It Almost Looked Human 歌詞 日本語訳

M O U R N I N G B E L O V E T H
モーニング・ラブ・ス
I T A L M O S T L O O K E D H U M A N
イタリアで最も疑わしい人間
THE SULLEN SULCUS
不機嫌な歯肉
(c) Sentinel Records - 2002
(c) センチネル レコード - 2002
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
1 & 1/2ステップチューニングダウン
Tempo = 65 BPM
テンポ = 65 BPM
Time Signature = 4/4
拍子記号 = 4/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
バージョン1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(修正箇所はタブの下部に記載)
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
P.M... - Palm Mute
PM... - パームミュート
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - レガート スライド (空白はスライドの長さを示します)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - 下にスライド/下にスライド (空白はスライドの長さを示します)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - 上にスライド/上からスライド (空白はスライドの長さを示します)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - 空白の期間中休憩し、休憩を維持します。
~~ - Vibrato
~~ - ビブラート
b - Bend up to succeeding note
b - 次の音までベンドアップします
r - Release Bend down to succeeding note
r - ベンドダウンを解除して次の音に合わせます
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play 6 times)
リフ 1a: 強めのディストーションを加えたギター 1 (6 回演奏)
3 4 |_3_|
3 4 |_3_|
|---------------------------|---------------10~---9~--(9)\|*|
|-------------------------------------|--------------10~---9~---(9)\|*|
P.M...
午後...
On the 5th & 6th repeats, bars 2 and 3 are replaced with the supplement:
5 回目と 6 回目のリピートでは、小節 2 と小節 3 が補足に置き換えられます。
| Supplement |
|補足 |
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 6 times)
リフ 1b: 強めのディストーションを加えたギター 2 (6 回演奏)
3 4 |_3_|
3 4 |_3_|
On the 2nd, 4th and 6th repeats, bar 2 is replaced with the supplement:
2 回目、4 回目、6 回目の繰り返しでは、小節 2 が補足に置き換えられます。
| Supplement |
|補足 |
Riff 2a: Guitar 1 (Play 4 times)
リフ 2a: ギター 1 (4 回演奏)
Riff 2b: Guitar 2 (Play twice)
リフ 2b: ギター 2 (2 回演奏)
|--0----------------------|--1----1----0----0h1---(0)-||
|--0----------------------|--1----1----0----0h1---(0)-||
Riff 3a: Guitar 1 (Play once)
リフ 3a: ギター 1 (1 回演奏)
//4 Let Ring \\ 5 |_3_|
//4 鳴らしてください \\ 5 |_3_|
|--5----5---------5---(5)/ | 9~~----7h9p7\5---4---5--|
|--5----5--------5---(5)/ | 9~~----7h9p7\5---4---5---|
9 //10 Let Ring \\
9 //10 鳴らしましょう \\
| 9~~-----------10---9--|--7--9----9h10-9------(9)\-|
| 9~~----------10---9--|--7--9----9h10-9------(9)\-|
//16 Let Ring \\ 17 |_3_|
//16 鳴らしてください \\ 17 |_3_|
|--5----5---------5---(5)/ |--9~~----7h9p7\5---4---5--|
|--5----5--------5---(5)/ |--9~~----7h9p7\5---4---5---|
21 //22 Let Ring \\
21 //22 鳴らしてください \\
| 9~~-----------10---9--|--7--9----9h10-9------(9)\-||
| 9~~----------10---9--|--7--9----9h10-9------(9)\-||
Riff 3b: Guitar 2 (Play 4 times)
リフ 3b: ギター 2 (4 回演奏)
Riff 4a: Guitar 1 (Play once)
リフ 4a: ギター 1 (1 回演奏)
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
Riff 4b: Guitar 2 (Play once)
リフ 4b: ギター 2 (1 回演奏)
|/|--2--3--2h3-2--2~~------|--(2)-------------|
|/|--2--3--2h3-2--2~~------|--(2)-------------|
|---------------2--------|--(2)-------------|--2--3--2h3-2--2~~------|
|---------------2--------|--(2)---------------|--2--3--2h3-2--2~~------|
|--2--3--2h3-2--2--------|--(2)-------------|------------------------|
|--2--3--2h3-2--2----------|--(2)-------------|----------------------|
|------------------|--2--3--2h3-2--2--------|--(2)-------------|
|------|--2--3--2h3-2--2------|--(2)-------------|
Riff 5a: Guitar 1 (Play 4 times)
リフ 5a: ギター 1 (4 回演奏)
|_3_|
|_3_|
After the first repeat the ghost notes in bar 1 become ordinary notes
最初の繰り返しの後、小節 1 のゴーストノートは通常の音になります。
Riff 5b: Guitar 2 (Play 4 times)
リフ 5b: ギター 2 (4 回演奏)
After the first repeat the ghost notes in bar 1 become ordinary notes
最初の繰り返しの後、小節 1 のゴーストノートは通常の音になります。
Play riff 1a and 1b 6 times with lead riff 1
リードリフ 1 でリフ 1a と 1b を 6 回再生します
Lead Riff 1: Guitar 3 with heavy distortion (Play once through)
リードリフ 1: 激しいディストーションを加えたギター 3 (1 回通しで演奏)
* Enter on the 3rd repeat of riffs 1a & 1b *
* リフ 1a と 1b の 3 回目の繰り返しで入ります *
|--9--10-10-----(10)\----9-10--12-10-|--9~~--------------------------|
|--9--10-10-----(10)\----9-10--12-10-|---9~~--------------------------|
|--9~~--------9-12--9--12-|--(12/14)~----12----9------|
|--9~~--------9-12--9--12-|--(12/14)~----12----9------|
|--2----------(2/4)-5p4--5p4-|----7-----7----4-5-7-5--4-|
|--2----------(2/4)-5p4--5p4-|----7-----7----4-5-7-5--4-|
Guitars 1 & 2 play riffs 2a and 2b 8 times, ending on the following note:
ギター 1 と 2 はリフ 2a と 2b を 8 回演奏し、次の音で終わります。
||-----R- -||
||-----R- -||
||-----S- -||
||-----S- -||
||--2--T- -||
||--2--T- -||
nd
nd
Tab summary: Riff 1a + 1b x 6
タブ譜：リフ1a+1b×6
Riff 2a x 4 + Riff 2b x 2
リフ2a×4＋リフ2b×2
Riff 3a x 1 + Riff 3b x 4
リフ3a×1+リフ3b×4
Riff 4a + 4b x 1
リフ4a+4b×1
Riff 5a + 5b x 4
リフ5a+5b×4
Riff 1a + 1b x 6 + Lead Riff 1 x 1
リフ1a + 1b x 6 + リードリフ1 x 1
Riff 2a + 2b x 8
リフ2a+2b×8
END
終了
Corrections (14/03/07):
訂正 (14/03/07):
* Corrected Riffs 2a & 2b
※リフ2aと2bを修正
Corrections (26/12/06):
訂正 (2006/12/26):
* Corrected Riff 3a
※リフ3aを修正
Corrections (06/09/06):
訂正 (06/09/06):
* Corrected bars 4 and 10 of Riff 3a
* リフ 3a の 4 小節と 10 小節を修正
Corrections (29/10/05):
訂正 (2005/10/29):
* Fixed incorrect slide directions
* 間違ったスライド方向を修正
* Minor adjustments to layout
※レイアウトの微調整