The Apocalypse Machine Liedtext Deutsche Übersetzung

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
T H E A P O C A L Y P S E M A C H I N E
DIE APOKALE YPSEMASCHINE
A MURDEROUS CIRCUS
Ein mörderischer Zirkus
(c) Grau Records - 2005
(c) Grau Records – 2005
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Stimmen Sie 1 & 1/2 Schritte tiefer
Tempo = 70 BPM
Tempo = 70 BPM
Time Signature = 4/4
Taktart = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
Version 1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Korrekturen unten auf der Registerkarte aufgeführt)
Tablature Symbols Used:
Verwendete Tabulatursymbole:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Palm Mute
p - Pull-Off
p – Abziehen
h - Hammer-On
h – Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) – Legato-Folie (Leerzeichen gibt die Länge der Folie an)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Nach unten schieben nach/Nach unten von (Leerzeichen geben die Länge der Folie an)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Nach oben schieben bis/Nach oben von (Leerzeichen geben die Länge der Folie an)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Geisternotiz/gebundene Notiz/implizite Notiz
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
9T10 - Trill between 9 and 10/Rapidly Hammer-on & Pull-off on these notes
9T10 – Triller zwischen 9 und 10/Schnelles Hammer-On und Pull-Off auf diesen Noten
Riff 1a: Guitars 1 & 2 with heavy distortion (Play once)
Riff 1a: Gitarren 1 und 2 mit starker Verzerrung (einmal spielen)
P.M..........
P.M..........
Riff 1b: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
Riff 1b: Gitarre 3 mit starker Verzerrung (einmal spielen)
Tempo = 75 PM
Tempo = 19:00 Uhr
Riff 2a: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 2a: Gitarren 1 und 2 (einmal spielen)
|--0--0--2--3----3h5----2--|--(2)----------------||
|--0--0--2--3----3h5----2--|--(2)----------------||
Riff 2b: Guitar 3 (Play once)
Riff 2b: Gitarre 3 (einmal spielen)
|--7--7--9--10----10h12----9--|--(9)----------------||
|--7--7--9--10----10h12----9--|--(9)----------------||
All guitars repeat riffs 1a & 1b respectively
Alle Gitarren wiederholen jeweils die Riffs 1a und 1b
All guitars repeat riffs 2a & 2b respectively
Alle Gitarren wiederholen jeweils die Riffs 2a und 2b
All guitars repeat riffs 1a & 1b respectively
Alle Gitarren wiederholen jeweils die Riffs 1a und 1b
All guitars repeat riffs 2a & 2b respectively
Alle Gitarren wiederholen jeweils die Riffs 2a und 2b
Riff 3.1a: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 3.1a: Gitarren 1 & 2 (einmal spielen)
|--0--0----0--8----------|--8----8--8---7---7-7--7h8p(7\5)h7--||
|--0--0----0--8----------|--8----8--8---7---7-7--7h8p(7\5)h7--||
* At this point the tempo increases to 75 BPM
* Zu diesem Zeitpunkt erhöht sich das Tempo auf 75 BPM
Riff 3.1b: Guitar 3 (Play once)
Riff 3.1b: Gitarre 3 (einmal spielen)
||-R- -|- -|- -|
||-R- -|- -|- -|
||-S- -|- -|- -|
||-S- -|- -|- -|
||-T- -|- -|- -|
||-T- -|- -|- -|
|-------------------------|-R- -|- -|
|-----------|-R- -|- -|
|--5---7-5-4--------------|-S- -|- -|
|--5---7-5-4--------------|-S- -|- -|
|------------6------------|-T- -|- -|
|------------6------------|-T- -|- -|
|- -|--5---7-5-4-------9-9--9h10p(9\7)h9--||
|- -|--5---7-5-4-------9-9--9h10p(9\7)h9--||
Riff 3.2a: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Riff 3.2a: Gitarren 1 & 2 (zweimal spielen)
|--0--0----0--8----------|--8----8--8---7---7-7--7h8p(7\5)h7--| |
|--0--0----0--8----------|--8----8--8---7---7-7--7h8p(7\5)h7--| |
On the second repeat, replace the last bar with the supplement:
Ersetzen Sie bei der zweiten Wiederholung den letzten Takt durch die Ergänzung:
| Supplement |
| Ergänzung |
* At this point the tempo decreases to 70 BPM
* Zu diesem Zeitpunkt verringert sich das Tempo auf 70 BPM
Riff 3.2b: Guitar 3 (Play once)
Riff 3.2b: Gitarre 3 (einmal spielen)
||--9h10-9--7-7-5-2----------|--2---2-(2/4)-4---------4-|
||--9h10-9--7-7-5-2----------|--2---2-(2/4)-4---------4-|
|--5-4--2--0-------------|----------------9-9--9h10p(9\7)h9--|
|--5-4--2--0-------------|----------------9-9--9h10p(9\7)h9--|
5 |_3__| 6
5 |_3__| 6
|--10-9h10p9--7-((7)\5)-2----------|--2---2-(2/4-4)---------5-|
|--10-9h10p9--7-((7)\5)-2----------|--2---2-(2/4-4)---------5-|
12 13 |_3__|
12 13 |_3__|
|----------------9--9-9h10p(9\7)h9--|--10-9h10p9--7-((7)\5)-2----------|
|----------------9--9-9h10p(9\7)h9--|--10-9h10p9--7-((7)\5)-2----------|
Riff 4.1: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 4.1: Gitarren 1 & 2 (einmal spielen)
Riff 4.2: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Riff 4.2: Gitarren 1 und 2 (viermal spielen)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Tempo = 75 PM
Tempo = 19:00 Uhr
Riff 5a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 5a: Gitarre 1 (einmal durchspielen)
1 |_____3______| |_____3_______|
1 |_____3______| |_____3_______|
2 |__3__| |___3___| |__3__|
2 |__3__| |___3___| |__3__|
3 |_____3______| |_______3_____|
3 |_____3______| |_______3_____|
4 |____3____| |__3__|
4 |____3____| |__3__|
5 |______3_____| |_____3________|
5 |______3_____| |_____3________|
6 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
6 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
|-----9----9h10p(9\7)h9~---7--9--|
7 |_____3______| |_______3_____|
7 |_____3______| |_______3_____|
8 |____3____| |__3__|
8 |____3____| |__3__|
9 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
9 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
10 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
10 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
|-----9----9h10p(9\7)h9~---7--9--|
11 |_____3______| |_______3_____|
11 |_____3______| |_______3_____|
12 |____3____| |__3__|
12 |____3____| |__3__|
13 |______3_____| |_____3________|
13 |______3_____| |_____3________|
14 |__3__| |___3___| |__3__|
14 |__3__| |___3___| |__3__|
15 |_____3______| |_______3_____|
15 |_____3______| |_______3_____|
16|____3____| |__3__|
16|____3____| |__3__|
17 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
17 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
18 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
18 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
|-----9----9h10p(9\7)h9~---7--9--|
19 |_____3______| |_______3_____|
19 |_____3______| |_______3_____|
20 |____3____| |__3__|
20 |____3____| |__3__|
On the final repeat, play the last bar an extra time, and hold the last chord
Spielen Sie bei der letzten Wiederholung den letzten Takt noch einmal und halten Sie den letzten Akkord gedrückt
Riff 5b: Guitar 2 (Repeat as outlined below)
Riff 5b: Gitarre 2 (wie unten beschrieben wiederholen)
Part 1:
Teil 1:
|_____3______| |_____3_______|
|_____3______| |_____3_______|
|____3___| |__3__| |_____3_____| |_____3______| |_______3_____|
|____3___| |__3__| |_____3_____| |_____3______| |_______3_____|
|____3____| |__3__|
|____3____| |__3__|
time.
Zeit.
Part 2:
Teil 2:
|______3_____| |_____3________|
|______3_____| |_____3________|
Part 3:
Teil 3:
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Play Part 3 x 1
Spielen Sie Teil 3 x 1
On the final repeat, play the last bar an extra time, and hold the last chord
Spielen Sie bei der letzten Wiederholung den letzten Takt noch einmal und halten Sie den letzten Akkord gedrückt
tempo = 65 PM
Tempo = 65 Uhr
Riff 6: Guitars 4 & 5 with clean tone (Play once)
Riff 6: Gitarren 4 und 5 mit klarem Ton (einmal spielen)
* Let notes ring wherever possible *
*Notizen klingeln lassen, wo immer es geht*
(Note the slight variation in bar 9)
(Beachten Sie die leichte Abweichung in Takt 9)
Lead Fill 1.1: Guitar 3 (Play once) Enter on bar 4 of riff 6
Lead Fill 1.1: Gitarre 3 (einmal spielen) Geben Sie Takt 4 von Riff 6 ein
* Volume swell *
*Lautstärke schwillt an*
The ghost note on the high E string represents feedback, and is not played
Die Geisternote auf der hohen E-Saite stellt eine Rückmeldung dar und wird nicht gespielt
Lead Fill 1.2: Guitar 3 (Play once) Enter on bar 6 of riff 6
Lead Fill 1.2: Gitarre 3 (einmal spielen) Geben Sie Takt 6 von Riff 6 ein
|--9~~----------9--7~~--------|--7--5~~--------5\-2--4--5~~--(5/7)-|
|--9~~----------9--7~~--------|--7--5~~--------5\-2--4--5~~--(5/7)-|
5 |_3_| 6
5 |_3_| 6
Tempo = 70 PM
Tempo = 19:00 Uhr
Riff 7a: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Riff 7a: Gitarren 1 und 2 (zweimal spielen)
After playing this riff twice, play the first 2 bars once more before proceeding
Nachdem Sie dieses Riff zweimal gespielt haben, spielen Sie die ersten beiden Takte noch einmal, bevor Sie fortfahren
Riff 7b: Guitar 3 (Play once)
Riff 7b: Gitarre 3 (einmal spielen)
5 |_3_| 6
5 |_3_| 6
|-----4----4----4--5--0-7-5-7-9---9T10-9----|
|-----4----4----4--5--0-7-5-7-9---9T10-9----|
|--9~~----------9--7~~--------|--7--5~~--------5\-2--4--5~~--(5/7)-|
|--9~~----------9--7~~--------|--7--5~~--------5\-2--4--5~~--(5/7)-|
Tempo = 115 PM
Tempo = 115 Uhr
Riff 8a: Guitars 1 & 2 (Play 6 times)
Riff 8a: Gitarren 1 und 2 (6 Mal spielen)
|_3__|
|_3__|
|--10--9h10p(9\7)--9------7-----6--6h 7-----7-----7--7--7--|*| X 2
|--10--9h10p(9\7)--9------7-----6--6h 7-----7-----7--7--7--|*| X 2
Riff 8b: Guitar 3 (Play 6 times)
Riff 8b: Gitarre 3 (6 Mal spielen)
|_3__|
|_3__|
|--10--9h10p(9\7)--9----7----6--6h 7----7----7--7--7--|*| X 2
|--10--9h10p(9\7)--9----7----6--6h 7----7----7--7--7--|*| X 2
|--R- -| |
|--R- -| |
|--S- -|*| X 2
|--S- -|*| X 2
|--T- -| |
|--T- -| |
Tempo = 70 PM
Tempo = 19:00 Uhr
Guitars 1 & 2 play riff 4.1 X 1
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 4.1 x 1
Guitars 1 & 2 play riff 4.2 X 4
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 4,2 x 4
Tempo = 75 PM
Tempo = 19:00 Uhr
Guitars 1 & 2 play riff 5a & 5b according to respective repeats
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 5a und 5b entsprechend den jeweiligen Wiederholungen
On the last repeat, guitars 1 & 2 end with the following:
Bei der letzten Wiederholung enden die Gitarren 1 und 2 wie folgt:
|____3____| |__3__|
|____3____| |__3__|
|-----------------------------R -||
|--------------R -||
|-----------------------------S -||
|--------------S -||
|--2----------2----2--2--2--2-T -||
|--2----------2----2--2--2--2-T -||
Lead Fill 2: Guitar 6 with heavy distortion (Play once)
Lead Fill 2: Gitarre 6 mit starker Verzerrung (einmal spielen)
This fill enters on the fifth repeat of riff 5
Dieser Fill setzt bei der fünften Wiederholung von Riff 5 ein
1 2 |___3___| |__3__|
1 2 |___3___| |__3__|
3 4 |__3__|
3 4 |__3__|
5 |__3__| |___3___| 6 |__3__|
5 |__3__| |___3___| 6 |__3__|
7 |___3____| |__3____| |___3___|
7 |___3____| |__3____| |___3___|
|--(7/14)---12----11h 12-------------------|
|--(7/14)---12----11h 12----|
8 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| 9
8 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| 9
10 |___3___|
10 |___3___|
11|___3___| |_3__| |___3____| |__3___|
11|___3___| |_3__| |___3____| |__3___|
|--12--11h12p11------14--12--(11/ 16)----17----14--|--16~~~-------------|
|--12--11h12p11------14--12--(11/ 16)----17----14--|--16~~~-------------|
|___3__| |___3__| |___3__| |__3___|
|___3__| |___3__| |___3__| |__3___|
|___3__| |___3___| |__3__|
|___3__| |___3___| |__3__|
|__3__| |__3__|
|__3__| |__3__|