The Apocalypse Machine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R I N G E SEVDİĞİMİZ
T H E A P O C A L Y P S E M A C H I N E
E A P O C A L Y P S E MA C H I N
A MURDEROUS CIRCUS
KATİL BİR SİRK
(c) Grau Records - 2005
(c) Grau Kayıtları - 2005
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
1 ve 1/2 Adımları Azaltın
Tempo = 70 BPM
Tempo = 70 BPM
Time Signature = 4/4
Zaman İmzası = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
Sürüm 1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Düzeltmeler Sekmenin Alt Kısmında Özetlenmiştir)
Tablature Symbols Used:
Kullanılan Tablo Sembolleri:
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Sessiz
p - Pull-Off
p - Çekme
h - Hammer-On
h - Çekiç Açık
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (Boş alan slayt uzunluğunu belirtir)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Aşağıya/Aşağıya Kaydırın (Boş alan slaytın uzunluğunu gösterir)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Yukarıya/Yukarıya Kaydır (Boş alan slaytın uzunluğunu gösterir)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Hayalet Not/Bağlı Not/Örtülü Not
~~ - Vibrato
~~ - Titreşim
9T10 - Trill between 9 and 10/Rapidly Hammer-on & Pull-off on these notes
9T10 - 9 ile 10 arasında trill/Bu notalarda Hızla Çekiç Açma ve Çekme
Riff 1a: Guitars 1 & 2 with heavy distortion (Play once)
Riff 1a: Ağır distorsiyonlu Gitar 1 ve 2 (Bir kez çalın)
P.M..........
PM......
Riff 1b: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
Riff 1b: Ağır distorsiyonlu Gitar 3 (Bir kez çalın)
Tempo = 75 PM
Tempo = 75 PM
Riff 2a: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 2a: Gitarlar 1 ve 2 (Bir kez çalın)
|--0--0--2--3----3h5----2--|--(2)----------------||
|--0--0--2--3----3h5----2--|--(2)----------------||
Riff 2b: Guitar 3 (Play once)
Riff 2b: Gitar 3 (Bir kez çalın)
|--7--7--9--10----10h12----9--|--(9)----------------||
|--7--7--9--10----10h12----9--|--(9)----------------||
All guitars repeat riffs 1a & 1b respectively
Tüm gitarlar sırasıyla 1a ve 1b rifflerini tekrarlar
All guitars repeat riffs 2a & 2b respectively
Tüm gitarlar sırasıyla 2a ve 2b rifflerini tekrarlar
All guitars repeat riffs 1a & 1b respectively
Tüm gitarlar sırasıyla 1a ve 1b rifflerini tekrarlar
All guitars repeat riffs 2a & 2b respectively
Tüm gitarlar sırasıyla 2a ve 2b rifflerini tekrarlar
Riff 3.1a: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 3.1a: Gitarlar 1 ve 2 (Bir kez çalın)
|--0--0----0--8----------|--8----8--8---7---7-7--7h8p(7\5)h7--||
|--0--0----0--8----------|--8----8--8---7---7-7--7h8p(7\5)h7--||
* At this point the tempo increases to 75 BPM
* Bu noktada tempo 75 BPM'ye çıkar
Riff 3.1b: Guitar 3 (Play once)
Riff 3.1b: Gitar 3 (Bir kez çalın)
||-R- -|- -|- -|
||-R- -|- -|- -|
||-S- -|- -|- -|
||-S- -|- -|- -|
||-T- -|- -|- -|
||-T- -|- -|- -|
|-------------------------|-R- -|- -|
|---------------------------|-R- -|- -|
|--5---7-5-4--------------|-S- -|- -|
|--5---7-5-4-------------|-S- -|- -|
|------------6------------|-T- -|- -|
|---------------6-----------|-T- -|- -|
|- -|--5---7-5-4-------9-9--9h10p(9\7)h9--||
|- -|--5---7-5-4------9-9--9h10p(9\7)h9--||
Riff 3.2a: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Riff 3.2a: Gitarlar 1 ve 2 (İki kez çalın)
|--0--0----0--8----------|--8----8--8---7---7-7--7h8p(7\5)h7--| |
|--0--0----0--8----------|--8----8--8---7---7-7--7h8p(7\5)h7--| |
On the second repeat, replace the last bar with the supplement:
İkinci tekrarda son çubuğu ek maddeyle değiştirin:
| Supplement |
| Ek |
* At this point the tempo decreases to 70 BPM
* Bu noktada tempo 70 BPM'ye düşer
Riff 3.2b: Guitar 3 (Play once)
Riff 3.2b: Gitar 3 (Bir kez çalın)
||--9h10-9--7-7-5-2----------|--2---2-(2/4)-4---------4-|
||--9h10-9--7-7-5-2----------|--2---2-(2/4)-4--------4-|
|--5-4--2--0-------------|----------------9-9--9h10p(9\7)h9--|
|--5-4--2--0------------|----------------9-9--9h10p(9\7)h9--|
5 |_3__| 6
5 |_3__| 6
|--10-9h10p9--7-((7)\5)-2----------|--2---2-(2/4-4)---------5-|
|--10-9h10p9--7-((7)\5)-2----------|--2---2-(2/4-4)--------5-|
12 13 |_3__|
12 13 |_3__|
|----------------9--9-9h10p(9\7)h9--|--10-9h10p9--7-((7)\5)-2----------|
|----------------9--9-9h10p(9\7)h9--|--10-9h10p9--7-((7)\5)-2----------|
Riff 4.1: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 4.1: Gitarlar 1 ve 2 (Bir kez çalın)
Riff 4.2: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Riff 4.2: Gitarlar 1 ve 2 (4 kez çalın)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Tempo = 75 PM
Tempo = 75 PM
Riff 5a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 5a: Gitar 1 (Bir kez çalın)
1 |_____3______| |_____3_______|
1 |_____3______| |_____3_______|
2 |__3__| |___3___| |__3__|
2 |__3__| |___3___| |__3__|
3 |_____3______| |_______3_____|
3 |_____3______| |_______3__|
4 |____3____| |__3__|
4 |____3____| |__3__|
5 |______3_____| |_____3________|
5 |______3_____| |_____3____________|
6 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
6 |____3____| |____3____| |_3__| |__3__|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
7 |_____3______| |_______3_____|
7 |_____3______| |_______3__|
8 |____3____| |__3__|
8 |____3____| |__3__|
9 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
9 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
10 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
10 |____3____| |____3____| |_3__| |__3__|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
11 |_____3______| |_______3_____|
11 |_____3______| |_______3__|
12 |____3____| |__3__|
12 |____3____| |__3__|
13 |______3_____| |_____3________|
13 |______3_____| |_____3____________|
14 |__3__| |___3___| |__3__|
14 |__3__| |___3___| |__3__|
15 |_____3______| |_______3_____|
15 |_____3______| |_______3__|
16|____3____| |__3__|
16|____3____| |__3__|
17 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
17 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
18 |___3___| |____3___| |_3__| |__3__|
18 |____3____| |____3____| |_3__| |__3__|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
|-----9------------------9h10p(9\7)h9~---7--9--|
19 |_____3______| |_______3_____|
19 |_____3______| |_______3__|
20 |____3____| |__3__|
20 |____3____| |__3__|
On the final repeat, play the last bar an extra time, and hold the last chord
Son tekrarda son ölçüyü bir kez daha çalın ve son akoru basılı tutun
Riff 5b: Guitar 2 (Repeat as outlined below)
Riff 5b: Gitar 2 (Aşağıda belirtildiği gibi tekrarlayın)
Part 1:
Bölüm 1:
|_____3______| |_____3_______|
|_____3______| |_____3_______|
|____3___| |__3__| |_____3_____| |_____3______| |_______3_____|
|____3____| |__3__| |_____3_____| |_____3______| |_______3__|
|____3____| |__3__|
|____3____| |__3__|
time.
zaman.
Part 2:
Bölüm 2:
|______3_____| |_____3________|
|______3_____| |_____3____________|
Part 3:
Bölüm 3:
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Play Part 3 x 1
Bölüm 3 x 1'i oyna
On the final repeat, play the last bar an extra time, and hold the last chord
Son tekrarda son ölçüyü bir kez daha çalın ve son akoru basılı tutun
tempo = 65 PM
tempo = 18.00
Riff 6: Guitars 4 & 5 with clean tone (Play once)
Riff 6: Temiz tonlu Gitar 4 ve 5 (Bir kez çalın)
* Let notes ring wherever possible *
* Mümkün olan her yerde notaların çalmasına izin verin *
(Note the slight variation in bar 9)
(9. çubuktaki hafif değişikliğe dikkat edin)
Lead Fill 1.1: Guitar 3 (Play once) Enter on bar 4 of riff 6
Lead Fill 1.1: Guitar 3 (Bir kez çalın) Riff 6'nın 4. çubuğuna girin
* Volume swell *
* Hacim artışı *
The ghost note on the high E string represents feedback, and is not played
Yüksek E dizisindeki hayalet nota geri bildirimi temsil eder ve çalınmaz
Lead Fill 1.2: Guitar 3 (Play once) Enter on bar 6 of riff 6
Lead Fill 1.2: Guitar 3 (Bir kez çalın) Riff 6'nın 6. çubuğuna girin
|--9~~----------9--7~~--------|--7--5~~--------5\-2--4--5~~--(5/7)-|
|--9~~----------9--7~~-----------|--7--5~~-----------5\-2--4--5~~--(5/7)-|
5 |_3_| 6
5 |_3_| 6
Tempo = 70 PM
Tempo = 70 PM
Riff 7a: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Riff 7a: Gitarlar 1 ve 2 (İki kez çalın)
After playing this riff twice, play the first 2 bars once more before proceeding
Oynadıktan sonra
Riff 7b: Guitar 3 (Play once)
5 |_3_| 6
|-----4----4----4--5--0-7-5-7-9---9T10-9----|
|--9~~----------9--7~~--------|--7--5~~--------5\-2--4--5~~--(5/7)-|
Tempo = 115 PM
Riff 8a: Guitars 1 & 2 (Play 6 times)
|_3__|
|--10--9h10p(9\7)--9------7-----6--6h 7-----7-----7--7--7--|*| X 2
Riff 8b: Guitar 3 (Play 6 times)
|_3__|
|--10--9h10p(9\7)--9----7----6--6h 7----7----7--7--7--|*| X 2
|--R- -| |
|--S- -|*| X 2
|--T- -| |
Tempo = 70 PM
Guitars 1 & 2 play riff 4.1 X 1
Guitars 1 & 2 play riff 4.2 X 4
Tempo = 75 PM
Guitars 1 & 2 play riff 5a & 5b according to respective repeats
On the last repeat, guitars 1 & 2 end with the following:
|____3____| |__3__|
|-----------------------------R -||
|-----------------------------S -||
|--2----------2----2--2--2--2-T -||
Lead Fill 2: Guitar 6 with heavy distortion (Play once)
This fill enters on the fifth repeat of riff 5
1 2 |___3___| |__3__|
3 4 |__3__|
5 |__3__| |___3___| 6 |__3__|
7 |___3____| |__3____| |___3___|
|--(7/14)---12----11h 12-------------------|
8 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| 9
10 |___3___|
11|___3___| |_3__| |___3____| |__3___|
|--12--11h12p11------14--12--(11/ 16)----17----14--|--16~~~-------------|
|___3__| |___3__| |___3__| |__3___|
|___3__| |___3___| |__3__|
|__3__| |__3__|