The Burning Man كلمات أغنية ترجمة عربية

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
T H E B U R N I N G M A N
T H E B U R N I N G M A N
A DISEASE FOR THE AGES
مرض على مر العصور
(c) Prophecy Productions - 2008
(ج) نبوءة للإنتاج - 2008
Tune Down 1 & 1/2 Steps
قم بضبط الخطوات 1 و1/2
Tempo = 60 BPM
الإيقاع = 60 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
Version 1.0
الإصدار 1.0
23rd January 2009
23 يناير 2009
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
P.M... - Palm Mute
م... - كتم الكف
p - Pull-Off
ع - الانسحاب
h - Hammer-On
ح - المطرقة
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - شريحة Legato (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - مرر لأسفل إلى/لأسفل من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - مرر لأعلى/لأعلى من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - الراحة والحفاظ على الراحة طوال مدة المساحة الفارغة
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - ملاحظات ثلاثية
~~ - Vibrato
~~ - اهتزاز
Intro: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play once)
المقدمة: القيثارات 1 و 2 مع تشويه شديد (تشغيل مرة واحدة)
||--R- --|--------R- -|-------------------|
||--R- --|--------R- -|------------------|
||--S- --|--------S- -|--2----------------|
||--S- --|--------S- -|------------------|
||--T- --|--2--2--T- -|--2----------------|
||--ت- --|--2--2--ت- -|------------------|
P.M.
مساءً.
|--------R- -|-------------------|--------R- -|
|--------R- -|-------------------|--------R- -|
|--------S- -|--2----------------|--------S- -|
|--------س- -|------------------|--------س- -|
|--2--2--T- -|--2----------------|--2--2--T- -|
|--2--2--T- -|------------------|--2--2--T- -|
* |_3_|
* |_3_|
|--2----------------|--------2--0--(2 / 5)--4h5p4-2--||
|------------------|--------2--0--(2 / 5)--4h5p4-2--||
* At this point the tempo increases to 66 BPM
* عند هذه النقطة يزيد الإيقاع إلى 66 نبضة في الدقيقة
Riff 1a: Guitar 1 (Play once)
Riff 1a: الجيتار 1 (اعزف مرة واحدة)
|--2----2--------(2/3)-3--|--3--2~~-----------0-(2/3)-|
|--2----2--------(2/3)-3--|--3--2~~-----------0-(3/3)-|
|__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__|
|--2-(2)---2------(2/3)-3--|--3--(3h 5p 3\2)--(2h 3p 2p 0)--(0h 2p 0)-------||
|--2-(2)---2------(2/3)-3--|--3--(3 س 5 ف 3\2)--(2 س 3 ف 2 ف 0)--(0 س 2 ف 0)-------||
Riff 1b: Guitar 2 (Play once)
Riff 1b: الجيتار 2 (اعزف مرة واحدة)
Tempo = 68 PM
الإيقاع = 68 مساءً
Riff 2a: Guitar 1 (Play once)
Riff 2a: الجيتار 1 (اعزف مرة واحدة)
|__3__|
|__3__|
|--2---(5/7)---------7-- \-|--2--2--2--5--0--2-(0h 2p 0)-5 \-|
|--2---(5/7)---------7-- \-|--2--2--2--5--0--2-(0h 2p 0)-5 \-|
|--2---(5/7)---------7-- \-|--2--2--7--5--7-(7/10)-9~~- \-|
|--2---(5/7)---------7-- \-|--2--2--7--5--7-(7/10)-9~~- \-|
|__3___| |__3__|
|__3___| |__3__|
|--2---(5/7)---------7-- \-|--2--2--7--5--7-(7/10)-(9h 10p 9)\(7h 9p 7)-||
|--2---(5/7)---------7-- \-|--2--2--7--5--7-(7/10)-(9h 10p 9)\(7h 9p 7)-||
Riff 2b: Guitar 2 (Play once)
Riff 2b: الجيتار 2 (اعزف مرة واحدة)
|__3__|
|__3__|
|--------------9~~----------|-----------5--7-(7/9)-(7h 9p 7)-5- \-|
|--------------9~~---------------5--7-(7/9)-(7س 9ص 7)-5- \-|
|__3___|
|__3___|
|--2---(5/7)---5----2----|--2--2--7--5--7-(7/10)-(9h 10p 9)-7 \-||
|--2---(5/7)---5----2----|--2--2--7--5--7-(7/10)-(9h 10p 9)-7 \-||
Guitars 1 & 2 play Riff 1 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 1 مرة واحدة
Guitars 1 & 2 play Riff 2 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 2 مرة واحدة
Guitars 1 & 2 play Riff 1 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 1 مرة واحدة
Guitars 1 & 2 play Riff 2 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 2 مرة واحدة
Guitars 1 & 2 play Riff 1 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 1 مرة واحدة
Riff 3a: Guitar 1 (Play 6 times)
Riff 3a: الجيتار 1 (اعزف 6 مرات)
Riff 3b: Guitar 2 (Play 3 times)
Riff 3b: الجيتار 2 (تشغيل 3 مرات)
|__3__|
|__3__|
|---------------4~~---4---2h 4-|--5-(4h 5p 4)--------------------|
|---------------4~~---4---2س 4-|--5-(4س 5ف 4)--------------------|
|---------5--3-----------------|-----3-(5 / 8)--7~~---- \--| |
|---------5--3-----------------|-----3-(5 / 8)--7~~---- \--| |
Tempo = 60 PM
الإيقاع = 60 مساءً
Riff 4a: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 4a: الجيتار 1 (اعزف 3 مرات)
Riff 4b: Guitar 2 (Play 3 times)
Riff 4b: الجيتار 2 (اعزف 3 مرات)
Tempo = 70 PM
الإيقاع = 70 مساءً
Riff 5a: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 5a: القيثارات 1 و 2 (تشغيل مرة واحدة)
|--(2)--------------|--(2)--------------|--(2)-------------0h 2-|
|--(2)--------------|--(2)-------------|--(2)------------0h 2-|
|--3~~-----2~~-----------|--2----------------|--(2)--------------|
|--3~~-----2~~-----------|------------------|--(2)--------------|
|--(2)--------------|--(2)-------------0h 2-|--3~~-----2~~-----5--4--|
|--(2)--------------|--(2)-------------0h 2-|--3~~-----2~~-----5--4--|
|--2----------2/3)--3--2--|--(2)------------0--0h2--|
|--2----------2/3)--3--2--|--(2)------------0--0h2--|
21 22 |__3__|
21 22 |__3__|
|-------------------------|------2----4--5--(4h 5p 4)\2--4--|*|
|-------------------------|------2----4--5--(4h 5p 4)\2--4--|*|
Over the course of this riff the tempo gradually increases to 76 BPM
على مدار هذه النغمة، تزداد الإيقاع تدريجيًا إلى 76 نبضة في الدقيقة
Riff 5b: Guitar 3 with Clean Tone (Play twice)
Riff 5b: الجيتار 3 بنغمة نظيفة (اعزف مرتين)
* Let notes ring wherever possible *
* دع الملاحظات ترن حيثما أمكن ذلك *
9 |__3__| 10
9 |__3__| 10
|-----2-----2-----2h3--3--(2h 3p 2)-|-----2-----2-----2h3--3--2--|
|-----2-----2-----2h3--3--(2h 3p 2)-|-----2-----2-----2h3--3--2--|
On the second repeat replace the 8th bar with the following:
في التكرار الثاني، استبدل الشريط الثامن بما يلي:
Tempo = 70 PM
الإيقاع = 70 مساءً
Guitars 1 & 2 play Riff 2 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 2 مرة واحدة
Tempo = 74 PM
الإيقاع = 74 مساءً
Guitars 1 & 2 play Riff 1 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 1 مرة واحدة
Guitars 1 & 2 play Riff 2 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 2 مرة واحدة
Guitars 1 & 2 play Riff 1 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 1 مرة واحدة
Tempo = 68 PM
الإيقاع = 68 مساءً
Outro 1.1: Guitar 1 (Repeats outlined below)
الخاتمة 1.1: الجيتار 1 (التكرارات موضحة أدناه)
Part I: x 1
الجزء الأول: × 1
||-----7-(7)-9/10----9~~----------|-----7-(7)-9/10---9----9-----------|
||-----7-(7)-9/10----9~~----------|-(7)-9/10---9----9----------|
|__3___|
|__3___|
|-----7-(7)-9/10---(9h 10p 9)~~---------|
|-----7-(7)-9/10---(9س 10ص 9)~~---------|
|___3___|
|__3___|
|--7h 9-9-9-(9h 10p 9)-7-9-9~~---- \--||
|--7h 9-9-9-(9h 10p 9)-7-9-9~~---- \--||
On bar 4 the tempo increases to 72 BPM
في الشريط 4 يزداد الإيقاع إلى 72 نبضة في الدقيقة
Part II: x 7
الجزء الثاني: × 7
|__3___|
|__3___|
||-----7-----9/10----(9h 10p 9)~~--------|-----7-----9/10---9----9-----------|
||-----7-----9/10----(9 س 10 ص 9)~~--------|-----7-----9/10---9----9----------|
|-----7-----9/10----(9h 10p 9)~~--------|
|-----7-----9/10----(9س 10ص 9)~~--------|
|__3___|
|__3___|
|_____________________________________________
|______________________________________________
|--7h 9-9-9-(9h 10p 9)-7-9-9~~-----------10-9-| |
|--7س 9-9-9-(9س 10ص 9)-7-9-9~~-----------10-9-| |
|___3___|
|__3___|
|______________________________________
|______________________________________
|--7h 9-9-9-(9h 10p 9)-7-9-9~~---- \--| |
|--7h 9-9-9-(9h 10p 9)-7-9-9~~---- \--| |
Last ending:
النهاية الأخيرة:
|__3___| |___3___|
|__3___| |__3___|
inal
inal
|________________________________________________________________________
|__________________________________________________________
|----7-----9/10----(9h 10p 9)~~-----10-|-(10\9)-9-9-(9h 10p 9)-7-9-9~~----7-9--|
|----7-----9/10----(9س 10ص 9)~~-----10-|-(10\9)-9-9-(9س 10ص 9)-7-9-9~~----7-9--|
Outro 1.2: Guitar 2 (Repeats outlined below)
الخاتمة 1.2: الجيتار 2 (التكرارات موضحة أدناه)
Part I: x 1
الجزء الأول: × 1
Part II: x 7
الجزء الثاني: × 7
End on the following chord, holding until fade:
انتهى على الوتر التالي، مع الاستمرار حتى تتلاشى:
nd
الثانية
Tab summary: Intro x 1
ملخص علامة التبويب: مقدمة × 1
Riff 1 x 1
ريف 1 × 1
Riff 2 x 1
ريف 2 × 1
Riff 1 x 1
ريف 1 × 1
Riff 2 x 1
ريف 2 × 1
Riff 1 x 1
Riff 2 x 1
Riff 1 x 1
Riff 3a x 6 + Riff 3b x 3
Riff 4 x 3
Riff 5a x 1 + Riff 5b x 2
Riff 2 x 1
Riff 1 x 1
Riff 2 x 1
Riff 1 x 1
Outro:
Part I x 1
Part II x 7
END