The Words That Crawled Letra Traducción al Español

M O U R N I N G B E L O V E T H
L O U R N I N G E L O V E T H
T H E W O R D S T H A T C R A W L E D
LAS PALABRAS QUE SE ARRASTRARON
THE SULLEN SULCUS
EL SULCUS HUMANO
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Registros centinela - 2002
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 70 BPM
Tempo = 70 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
Versión 1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correcciones descritas en la parte inferior de la pestaña)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
A.H - Artificial Harmonic/Pinch Harmonic
A.H - Armónico artificial/armónico de pellizco
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notas tripletes
Intro 1.1: Guitar 1 with heavy distortion (Play 4 times)
Intro 1.1: Guitarra 1 con mucha distorsión (Tocar 4 veces)
Play the first 2/4 bar once only.
Toque el primer compás de 2/4 solo una vez.
Intro 1.2: Guitar 3 with clean tone (Play once)
Intro 1.2: Guitarra 3 con tono limpio (Tocar una vez)
*Let notes ring wherever possible*
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
This riff plays over the last two repeats of guitar 1's part.
Este riff se reproduce en las dos últimas repeticiones de la parte de la guitarra 1.
Intro 1.3: Guitar 2 with heavy distortion (Play once)
Intro 1.3: Guitarra 2 con mucha distorsión (Tocar una vez)
||--R -------------||
||--R -------------||
||--S -2--2--2--2--||
||--S -2--2--2--2--||
||--T -3--3--3--2--||
||--T -3--3--3--2--||
Play this bar durinng the last bar of guitar 1 and 3's parts.
Toque este compás durante el último compás de las partes de guitarra 1 y 3.
Riff 1a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 1a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
||--------2-2h4----2----4--|---((4)/5)~~----------(5)\-|
||--------2-2h4----2----4--|---((4)/5)~~----------(5)\-|
|--------2h 4----2----4--|--(4)--5--2-------2-(2)----|--------2h 4----2----4--|
|--------2h 4----2----4--|--(4)--5--2-------2-(2)----|--------2h 4----2----4--|
|--------2-2h4----2----4--|---((4)/5)~~----------(5)\|--------2-2h4----2----4--|
|--------2-2h4----2----4--|---((4)/5)~~----------(5)\|--------2-2h4----2----4--|
|--(4)--5--2-------2-(2)----|--------2-2h4----2----4h | 5----------------5-|
|--(4)--5--2-------2-(2)----|--------2-2h4----2----4h | 5----------------5-|
Riff 1b: Guitar 2 (Play twice)
Riff 1b: Guitarra 2 (Tocar dos veces)
Ignore the last bar until the end
Ignora el último compás hasta el final.
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 2a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
||--2--------|--(2)--2--4--4h5----4----4h5-|--4------------4--5--|
||--2--------|--(2)--2--4--4h5----4----4h5-|--4------------4--5--|
|--(5/7)---------((7)\5)-4--7--|--2------|--(2)--2--4--4h5----4----4h5-|
|--(5/7)---------((7)\5)-4--7--|--2------|--(2)--2--4--4h5----4----4h5-|
|--4------------4--5--|--((5)/7)---------5--4h5p0--|
|--4------------4--5--|--((5)/7)---------5--4h5p0--|
|4|--2-------------2h3----2------|--(2)-------------2h3----2------|
|4|--2-------------2h3----2------|--(2)-------------2h3----2------|
|-(2)-------------2h3----2------|4|-3------------2--(3/ | 5)----------3--2--3-|
|-(2)-------------2h3----2------|4|-3------------2--(3/ | 5)----------3--2--3-|
|--2--------|--(2)--2--4--4h5----4----4h5-|--4------------4--5--|
|--2--------|--(2)--2--4--4h5----4----4h5-|--4------------4--5--|
|-((5)/7)---------5--4h5-0--|--2--------|--(2)--2--4--4h5----4----4h5-|
|-((5)/7)---------5--4h5-0--|--2--------|--(2)--2--4--4h5----4----4h5-|
|--4------------4--5--|--((5)/7)---------5--4h5p0--|
|--4------------4--5--|--((5)/7)---------5--4h5p0--|
|4|--2-------------2h3----2------|--(2)-------------2h3----2------|
|4|--2-------------2h3----2------|--(2)-------------2h3----2------|
|-(2)-------------2h3----2------|4|-3------------2--(3/ | 5)----------3--2--0-||
|-(2)-------------2h3----2------|4|-3------------2--(3/ | 5)----------3--2--0-||
Riff 2b: Guitar 3 (Play twice)
Riff 2b: Guitarra 3 (Tocar dos veces)
*Let notes ring wherever possible*
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Riff 3: Guitars 1 and 2 (Play 8 times) (Tempo = 90 BPM)
Riff 3: Guitarras 1 y 2 (Tocar 8 veces) (Tempo = 90 BPM)
*Let notes ring wherever possible*
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Guitars 1 and 2 play riff 1a and 1b, with variations shown for guitar 1 below
Las guitarras 1 y 2 tocan los riffs 1a y 1b, y las variaciones para la guitarra 1 se muestran a continuación.
|/|--------2-2h4----2----4--|---((4)/5)~~----------(5)\-|
|/|--------2-2h4----2----4--|---((4)/5)~~----------(5)\-|
|--------2-2h4----2----4h | 5--2-------2-(2)----|
|--------2-2h4----2----4h | 5--2-------2-(2)----|
|---((4)/5)~~----------|--------2-2h4----2----4--|--(4)--5--2-------2-(2)----|
|---((4)/5)~~----------|--------2-2h4----2----4--|--(4)--5--2-------2-(2)----|
Riff 4: Guitars 1 and 2 (Play 10 times)
Riff 4: Guitarras 1 y 2 (Tocar 10 veces)
|__3_|
|__3_|
P.M ...
PM...
Lead Riff 1: Guitar 4 with heavy distortion (Play once)
Riff principal 1: Guitarra 4 con mucha distorsión (Tocar una vez)
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
|__3_|
This part plays during the last 6 repeats of riff 4, and the last bar crosses
Esta parte se reproduce durante las últimas 6 repeticiones del riff 4, y el último compás cruza
into riff 5
en el riff 5
Riff 5a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 5a: Guitarra 1 (Tocar 4 veces)
Riff 5b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 5b: Guitarra 2 (Tocar una vez)
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
Lead Riff 2: Guitar 4 (Play once, entering on the last 8 bars of Riffs 5a + 5b)
Riff principal 2: Guitarra 4 (Toque una vez, ingresando en los últimos 8 compases de los Riffs 5a + 5b)
|__3__|
|__3__|
||--R- -----------------|------------------------------------|
||--R- -----------------|------------------------------------|
||--E- -----------------|-----9-7-9----10--9h10p(9\7)-9--10\-|
||--E- -----------------|-------------9-7-9----10--9h10p(9\7)-9--10\-|
||--S- -10-9-10-12-10-9-|--7---------------------------------|
||--S- -10-9-10-12-10-9-|--7---------------------------------|
||--T- -----------------|------------------------------------|
||--T- -----------------|------------------------------------|
|--R- -----------------|-------------------------------|
|--R- -----------------|-------------------------------|
|--S- -10-9-10-12-10-9-|--7-------7-10---9h(10/12)---7\|
|--S- -10-9-10-12-10-9-|--7-------7-10---9h(10/12)---7\|
|--T- -----------------|-------------------------------|
|--T- -----------------|-------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|--R- -----------------|------------------------------------|
|--R- -----------------|------------------------------------|
|--E- -----------------|-----9-7-9----10--9h10p(9\7)-9--10\-|
|--E- -----------------|-------------9-7-9----10--9h10p(9\7)-9--10\-|
|--S- -10-9-10-12-10-9-|--7---------------------------------|
|--S- -10-9-10-12-10-9-|--7---------------------------------|
|--T- -----------------|------------------------------------|
|--T- -----------------|------------------------------------|
|--R- -----------------|------------------------------|--------------||
|--R- -----------------|------------------------------|--------------||
|--S- -10-9-10-12-10-9-|--7----(7)\5-7-(9/10)----9----|--10----------||
|--S- -10-9-10-12-10-9-|--7----(7)\5-7-(9/10)----9----|--10----------||
|--T- -----------------|------------------------------|--------------||
|--T- -----------------|-
Guitar 1 plays riff 3 thirteen times
Guitar 2 plays riff 3 four times, and then plays the following 9 times
Lead Riff 3: Guitar 4 (Play once through)
7 A.H 8 9
14 |__3_| 15 16
|--10--9h10p9-----12--10--9--|--(5/ 7)--9--10--12--10--|--9------9------|
23 |_3_| 24 25 26
29 30 |__3_| 31
|-----------7--9--|--10--9h10p9-----12--10--9--|--(5/ 7)--9--10--12--10--|
// End \\
This part enters on the fifth repeat of riff 3
Guitars 1 and 2 end on the following:
nd
Tab summary: Intro 1.1 X 4 + Intro 1.2 X 1 + Intro 1.3 X 1
Riff 1a X 1 + Riff 1b X 2
Riff 2a X 1 + Riff 2b X 2
Riff 3 X 8
Riff 1a X 1 + Riff 1b X 2
Riff 4 X 10 + Lead Riff 1 X 1
Riff 5a X 4 + Riff 5b X 1 + Lead Riff 2 X 1
Riff 3 X 13 (With Additional Riff for Guitar 2)
Lead Riff 3 X 1
END
Corrections (13/07/08):
* Corrected Intro 1.1
* Minor adjustments to layout
Corrections (09/01/06):
* Added Lead Riff 2
* Minor adjustments to layout
Corrections (29/10/05):
* Corrected slide directions
* Minor adjustments to layout
* Added bar numbers to longer riffs