All Automatic Versuri Traducere în Română

Mourning Widows -- Mourning Widows
Mourning Widows -- Mourning Widows
Music- N. Bettencourt (I¯m not sure)
Muzică - N. Bettencourt (nu sunt sigur)
Lyrics- N. Bettencourt (I¯m not sure)
Versuri- N. Bettencourt (nu sunt sigur)
TUNE GUITAR DOWN 1/2 STEP (Db) Db Ab Db Gb Bb Eb
Acordați chitara în jos 1/2 PAS (Db) Db Ab Db Gb Bb Eb
AND DROPPED D
ȘI L-A PIUT D
INTRO (with phaser and P.M.)
INTRO (cu fazer și P.M.)
P.M... P.M. (Ok, from now on you¯ll guess when is P.M.)
P.M... P.M. (Ok, de acum încolo vei ghici când este P.M.)
VERSE (Er...dunno if it¯s played with two guitars, but I¯ll do one)
VERSE (Eh... nu știu dacă se cântă cu două chitare, dar voi face una)
|--3-4---3bu4----3-4---3bu4------3-4---3bu4-----3-4---3bu4-------------|
|--3-4---3bu4----3-4---3bu4-------3-4---3bu4-----3-4---3bu4--------------|
Here goes my life again It¯s pretty plain What a
Iată viața mea din nou. Este destul de simplu Ce a
|---7----6-------------3-4---3bu4---------3-4---3bu4-----3-4---3bu4----|
|---7----6-------------3-4---3bu4---------3-4---3bu4-----3-4---3bu4----|
shame What a shame Who¯ll win the race today Haven¯t a
rușine Ce păcat Cine va câștiga cursa astăzi Haven¯t a
|-3-4---3bu4-------7----6-----------3-4---3bu4-------3-4---3bu4--------|
|-3-4---3bu4-------7----6-----------3-4---3bu4--------3-4---3bu4--------|
chance PLay the game PLay the game
sansa Joaca jocul Joaca jocul
Well I¯m tired of thinking of thinking thinking
Ei bine, m-am săturat să mă gândesc să gândesc
The warnings the worries the pressuses Forget it for a minute
Avertismentele grijile presiunile Uită-l pentru un minut
and
şi
Get automatic Get automatic Move automatic
Obține automat Obține automat Mută automat
|----------------------|X2 Second time |----------------------|
|-----------------------|X2 A doua oară |-----------------------|
|8/9--7-7-8-8/9--8/9---| ends with: |8/9--7-7-8-8/9--9/\---|
|8/9--7-7-8-8/9--8/9---| se termină cu: |8/9--7-7-8-8/9--9/\---|
All automatic All automatic
Toate automate Toate automate
Then back to this
Apoi înapoi la asta
VERSE II
versetul II
|--3-4---3bu4----3-4---3bu4------3-4---3bu4-----3-4---3bu4-------------|
|--3-4---3bu4----3-4---3bu4-------3-4---3bu4-----3-4---3bu4--------------|
I'm always punching in Can¯t find the mean to an
Întotdeauna dau cu pumnul în Nu pot găsi mijlocul pentru un
|---7----6-------------3-4----------------3-4---3bu4-----3-4---3bu4----|
|---7----6-------------3-4----------------3-4---3bu4-----3-4---3bu4-----|
end Punch me out! I like the cloud I¯m on Would rather
sfârşit, trage-mă! Îmi place norul pe care mă aflu Aș prefera
|-3-4---3bu4-------7----6-----------3-4---3bu4-------3-4---3bu4--------|
|-3-4---3bu4-------7----6-----------3-4---3bu4--------3-4---3bu4--------|
ride number nine number nine
plimbare numărul nouă numărul nouă
BRIDGE II
PODUL II
Well I¯m tired of thinking thinking thinking
Ei bine, m-am săturat să mă gândesc gândindu-mă
The warnings the worries the pressuses Forget it for a minute
Avertismentele grijile presiunile Uită-l pentru un minut
and
şi
Get automatic Get automatic Move automatic
Obține automat Obține automat Mută automat
|----------------------| But |----------------------|
|-----------------------| Dar |----------------------|
|----------------------|X2 second time |----------------------|
|-----------------------|X2 a doua oară |-----------------------|
|8/9--7-7-8-8/9--8/9---| ends with: |8/9--7-7-8-8/9--9/\---|
|8/9--7-7-8-8/9--8/9---| se termină cu: |8/9--7-7-8-8/9--9/\---|
All automatic All automatic
Toate automate Toate automate
Then...guess what?
Atunci...ghici ce?
Get automatic
Obțineți automat
Yeah
Da
All automatic ah all automatic ah all automatic ah
Toate automate ah toate automate ah toate automate ah
|----9-----\\\-\-(slide down)
|----9-----\\\-\-(glisați în jos)
A.H... 1/4 1
A.H... 1/4 1
|------------------------------------------4~-------5bu7bd5--4-----5bu-|
|------------------------------------------4~-------5bu7bd5--4-----5bu-|
|-4bu6bd4-3--4-3-------4---3-----4bu--3--------4-3------------4-3------|
|-4bu6bd4-3--4-3-------4---3-----4bu--3--------4-3-------------4-3------|
preb.
preb.
|-bd5-4----------------------------------------------------------------|
|-bd5-4------------------------------------------------------------------|
|-------4-4---3-4-3-----4---3-----4-3------4---3-4-3-----4--3----4bu6bd4
|-------4-4---3-4-3-----4---3-----4-3------4---3-4-3-----4--3----4bu6bd4
A.H....
A.H....
|-3--4bu6bd4--3--4-3------4--3-----------------------------------------|
|-3--4bu6bd4--3--4-3------4--3------------------------------------------|
(silence here)With tremolo and playing with volume knob..
(tăcere aici) Cu tremolo și cântând cu butonul de volum..
|---------------------------7~----6-----8-------7---6---4---4~--(4)-(4)|
|---------------------------7~----6-----8-------7---6---4---4~--(4)-(4)|
trem.. pick slide
trem.. pick slide
pick sl. so fast......
alege sl. asa de repede......
A.H.
A.H.
|----------7------------------11bu(12)-12-12-12-10--10-10-10-12--------|
|-----------7-------------------11bu(12)-12-12-12-10--10-10-10-12--------|
|-9-7--9-7---7----8bu(9)-7-------------------------------------11-11-11|
|-9-7--9-7---7----8bu(9)-7--------------------------------------11-11-11|
HARMONICS(this sign mean harmonics -> *5 )
ARMONICI (acest semn înseamnă armonici -> *5)
|--12~-----X-X----X-X------X-X-X-X--X-X-X-X-----X-X-----X-X-----X-X-X-X|
|--12~-----X-X----X-X------X-X-X-X--X-X-X-X-----X-X-----X-X-----X-X-X-X|
(not sure at all about this part..............................)
(nu sunt deloc sigur despre această parte ..............................)
A.H. A.H.
A.H. A.H.
P.M.
P.M.
(some harmonics sounds with muted strings)
(unele sunete armonice cu coarde dezactivate)
|--------4-4~\---X-X-X-X-X--16-16-16-16--17-17-17-17-16-16-16-16--X--XX|
|--------4-4~\---X-X-X-X-X--16-16-16-16--17-17-17-17-16-16-16-16--X--XX|
|-17-17-X-X--17-17-X-X--17-17--17-17-X--17-17-----------7~-------------|
|-17-17-X-X--17-17-X-X--17-17--17-17-X--17-17------------7~--------------|
1 1 1 this part sounds(1) one octave lower too
1 1 1 această parte sună (1) cu o octavă mai jos
|----------------------------------------------------------------------|¨using
|---------------------------------------------------------------------|¨folosind
|----6-----5-----3----------------------3-5-5bu-(7)bd5-3-5-3~----------|an
|----6-----5-----3----------------------3-5-5bu-(7)bd5-3-5-3~----------|an
|----8bu---7bu---5bu----------------2-4--------------------------\-----|octavizer?
|----8bu---7bu---5bu-----------------2-4--------------------------\-----|octavizer?
Yeah
Da
|------------------------------------4-------5bu-------5bu--5-4--------|
|------------------------------------4-------5bu--------5bu--5-4--------|
|--4---3-4-3------4---3---------------------------|End of the solo
|--4---3-4-3------4---3---------------------------|Sfârșitul solo-ului
|-----------4-----------4-2-1--3-2-1-0--2-1-0-----| ( :P )
|-----------4-----------4-2-1--3-2-1-0--2-1-0-----| ( :P )
BRIDGE III
PODUL III
Well I¯m tired of thinking thinking thinking
Ei bine, m-am săturat să mă gândesc gândindu-mă
pick slide
alege slide
The warnings the worries the pressuses Forget it for a minute
Avertismentele grijile presiunile Uită-l pentru un minut
and
şi
Get automatic Get automatic Move automatic
Obține automat Obține automat Mută automat
|----------------------| But |----------------------|
|-----------------------| Dar |----------------------|
|----------------------|X2 second time |----------------------|
|-----------------------|X2 a doua oară |-----------------------|
|8/9--7-7-8-8/9--8/9---| ends with: |8/9--7-7-8-8/9--9/\---|
|8/9--7-7-8-8/9--8/9---| se termină cu: |8/9--7-7-8-8/9--9/\---|
All automatic All automatic
Toate automate Toate automate
Now this
Acum asta
|------------------------------| This figure is repeated
|-------------------------------| Această cifră se repetă
|------------7-----------------| fifteen times inserting
|------------7------------------| de cincisprezece ori inserând
|-9---7-8-9----9--7-7-8-9--7-8-| X 15 the "get automatic" and
|-9---7-8-9----9--7-7-8-9--7-8-| X 15 „obține automat” și
|-9---7-8-9----9--7-7-8-9--7-8-| "all automatic ah" things
|-9---7-8-9----9--7-7-8-9--7-8-| "toate automate ah" lucruri
|-9---7-8-9----9--7-7-8-9--7-8-| , hear the song for it.
|-9---7-8-9----9--7-7-8-9--7-8-| , asculta cântecul pentru el.
..and the songs end with this
..si melodiile se termina cu asta
P.M.......
P.M......
Finished. I think most of it is ok but...while transcribing this song
Terminat. Cred că cea mai mare parte este în regulă, dar... în timp ce transcrieți această melodie
I developed two feelings for Nuno: in one hand he was the best guitarist I¯ve
Am dezvoltat două sentimente pentru Nuno: într-o mână a fost cel mai bun chitarist pe care l-am avut
ever heard, in the other hand I just wanted to kill the man...too good for me.
am auzit vreodată, pe de altă parte am vrut doar să-l ucid pe bărbat... prea bun pentru mine.
Anyway, I worked on it despite my total ignorance in music theory and chords.
Oricum, am lucrat la el în ciuda ignoranței mele totale în teoria muzicii și acorduri.
Hope the result¯s not that bad. At least it doesn¯t sound bad.
Sper că rezultatul nu este atât de rău. Cel puțin nu sună rău.
For the guy that tells me I waste so much space repeating riffs and
Pentru tipul care îmi spune că pierd atât de mult spațiu repetând riff-uri și
parts that have been written before instead of saying "same as above" : Isn¯t
părți care au fost scrise înainte în loc să spună „la fel ca mai sus”: Isn¯t
it annoying when you have to go up and down of the lines searching for the
este enervant când trebuie să mergi în sus și în jos de linii căutând
bridge?
pod?
If you have any suggestion,correction, or question to make, send an
Dacă aveți vreo sugestie, corectare sau întrebare de făcut, trimiteți un
email to:
email la:
asc12@alu.um.es or nunozowie@mixmail.com
asc12@alu.um.es sau nunozowie@mixmail.com
Things I¯ve used for the transcription:
Lucruri pe care le-am folosit pentru transcriere:
-Transcribe! 2.00 (Unregistered version). It slowsdown Wavs. Get it at
-Transcrie! 2.00 (versiunea neînregistrată). Încetinește Wavs. Ia-l la
www.harmony-central.com
www.harmony-central.com
www.seventhstring.demon.co.uk
www.seventhstring.demon.co.uk
-Winamp
- Winamp
-Analogx Vocal Remover Plugin for Winamp. Removes vocals. Get it at
-Analogx Vocal Remover Plugin pentru Winamp. Elimină vocea. Ia-l la
www.hitsquad.com
www.hitsquad.com
-My shitty Samick Artist Series
-Seria mea de rahat Samick Artist
*5 ======>I¯ve used this for Natural Harmonics (I¯m sure you know how to
*5 ======>Am folosit asta pentru Natural Harmonics (sunt sigur că știi cum să
do it)
fă-o)
h ======>hammer on
h ======> ciocan pe
p ======>pull off
p ======> scoate
b ======>bend 1=one step(two frets) ==>bu(bend up) bd(bend down)
b ======>plecare 1=un pas (două frete) ==>bu (plecare sus) bd (plecare în jos)
A.H. ====>Artificial harmonics
A.H. ====>Armonice artificiale
P.M. ====>Palm Mute
P.M. ====>Palm Mute
/ and \ =>slide
/ și \ => slide
+ ======>fret board tapping
+ ======>tapărea plăcii de fret
X ======>Muted strings
X ======>Șiruri dezactivate
~~~ ===>vibrato
~~~ ===>vibrato
w\bar =>whammy bar
w\bar =>whammy bar
The end.
Sfârșitul.