Monkey Paw Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mourning Widows--Furnished Souls For Rent
Yaslı Dullar--Kiralık Mobilyalı Ruhlar
Music - N.Bettencourt, D. Bettencourt, J.Consi
Müzik - N.Bettencourt, D. Bettencourt, J.Consi
Lyrics - N.Bettencourt
Şarkı Sözleri - N.Bettencourt
TUNE GUITAR DOWN 1/2 step (Eb)
GİTAR AYARI 1/2 adım (Eb)
|------------------------------------------| This is the basic riff. By the
|-------------------------------| Bu temel riff'tir. Tarafından
|------------------------------------------| 4th time the drums enter. See
|-------------------------------| Davullar 4. kez giriyor. Bkz.
|------------------------------------------| X8 that guitar does some mute or
|-------------------------------| X8 o gitar biraz sessize alıyor ya da
|-------2-2--------------------------------| harmonic noises between notes;
|----------2-2--------------------------------| notalar arasındaki harmonik sesler;
|-----------4-4-4-5------------------------| listen to the song.
|-----------4-4-4-5--------------------------| şarkıyı dinle.
|-0-0----------------3bu-------------------|
|-0-0----------------3bu------------------|
|-0------------------3bu-----------|-0-0-------------3bu---------------|
|-0-----------3bu-----------|-0-0------------3bu---------------|
1-Stop why does this keep happening to
1-Durun, bu neden sürekli oluyor?
2-stop day and night the only friend to
2-durak gece gündüz tek dost
3-stop what kinda voodoo sh*t is
3-bu nasıl bir voodoo saçmalığıdır
4-freeze no i got no reason to
4-dondur hayır bunu yapmak için bir nedenim yok
|-0-0--------------3bu-------------|-0-0--------------3bu--------------|
|-0-0----------------3bu------------|-0-0-------------3bu----------------|
me zit for real what's the deal
gerçekten zit, sorun ne
me is negative energy
ben negatif enerjiyim
this this is no accident
bu bu bir tesadüf değil
believe this is co- -incidence
bunun bir tesadüf olduğuna inanıyorum
|---0------0-----------------0---0-------0----------------------------------| Chords might be wrong,
|---0------0-------0---0------0--------------------| Akorlar yanlış olabilir
|---9------7-----------------5---9-------5----------------------------------| I just play what fits
|---9------7---5---9------5----------------------| Sadece hangisi uygunsa onu oynuyorum
|---9------8-----------------6---9-------6----------------------------------| with the bass.Leaving
|---9------8---6---9------6----------------------| bas ile. Ayrılıyorum
|---9------9-----------------6-or11------7----------------------------------| the 1st string ring
|---9------9---6-or11------7----------------------| 1. dize halkası
|---7------9-----------------4---11------7----------------------------------| gives a pretty sound
|---7------9---4---11------7----------------------| güzel ses veriyor
|----------7---------------------9-------5-------| (you can leave 2nd too--|
|----------7----------9------5-------| (2.'den de ayrılabilirsiniz--|
he'll bring me all the luck I ever needed
bana ihtiyacım olan tüm şansı getirecek
and he'll rid me of the bad
ve beni kötü şeylerden kurtaracak
|---------------------------------| Back to the basic riff.
|--------------------------------| Temel riff'e geri dönelim.
|-0-0----------------3bu----------|
|-0-0-----3bu----------|
this part's not right
bu kısım doğru değil
|----------------------------------------| The thing is I spent more time
|------------------------------------------| Mesele şu ki, daha fazla zaman harcadım
|----------------------------------------| trying to get this part than
|------------------------------------------| bu kısmı almaya çalışıyorum
|-----6------7---8/-9---8---8-8\7\6-6----| with the rest of the song but
|-----6------7---8/-9---8---8-8\7\6-6----| şarkının geri kalanıyla birlikte ama
|----------------------------------------| I wasn't able to hear it
|------------------------------------------| bunu duyamadım
|-----4------5---6/-7---6---6-6\5\4-4----| clearly.
|-----4------5---6/-7---6---6-6\5\4-4----| açıkça.
(With Basic Riff, like first verses)
(İlk dizeler gibi Temel Riff ile)
5- stop I'm fighting an imaginary war seek the course and destroy
5- dur hayali bir savaşla savaşıyorum rotayı ara ve yok et
6- IIII went to seek the service of a witch but of course I'm firehorse
6- IIII bir cadının hizmetini aramaya gittim ama elbette ben bir ateş atıyım
CHORUS II
KORO II
|---9------9-----------------6-or11------7-------|
|---9------9------6-or11------7-------|
he'll bring me all the luck I ever needed
bana ihtiyacım olan tüm şansı getirecek
#
#
and he'll rid me of the bad I'm talking I'm talking
ve beni kötü durumdan kurtaracak konuşuyorum konuşuyorum
(yeah, fifteen muted string noises)
(evet, on beş sessiz tel sesi)
Monkeypaw Monkeypaw Monkeypaw Monkey
Maymunpençe Maymunpençe Maymunpençe Maymun
(heee..)
(hee..)
harmonics(hear the song for timing)
Harmonikler (zamanlama için şarkıyı dinleyin)
OK,I dunno this chords.So I'll give you the notes instead.
Tamam, bu akorları bilmiyorum. Onun yerine sana notaları vereceğim.
vibrato
titreşim
|---------------------------------| Back to the basic riff.(again)
|--------------------------------| Temel riffe geri dönelim. (tekrar)
|-0-0----------------3bu----------|
|-0-0-----3bu----------|
You'll have to hear it 100 times to get the rhithym.
Ritmi yakalamak için 100 kez duymanız gerekecek.
(With Basic Riff, like the other verses)
(Temel Riff ile diğer dizelerde olduğu gibi)
7- Stop been trying to get this monkey off my back all along I was wrong
7- Başından beri bu maymunu sırtımdan atmaya çalışmaktan vazgeçin, yanılmışım
8- stop now I must restore some dignity sanity come to me
8- şimdi dur, biraz onur ve akıl sağlığını geri kazanmalıyım, bana gel
I'm finally free from all the chaos
Sonunda tüm kaostan kurtuldum
|-----------3bu----------------------------------5-3~~~--|
|---------------3bu--------------------------5-3~~~--|
my madness hallelujah
benim çılgınlığım şükürler olsun
CHORUS III
KORO III
|---9------9-----------------6-or11------7-------|
|---9------9------6-or11------7-------|
he'll bring me all the luck I ever needed
bana ihtiyacım olan tüm şansı getirecek
and he'll rid me of the bad
ve beni kötü şeylerden kurtaracak
|---9------9-----------------6-or11------7-------|
|---9------9------6-or11------7-------|
he'll bring me all the luck I ever needed
bana ihtiyacım olan tüm şansı getirecek
#
#
and he's always there for me I'm talking I'm talking
ve o her zaman yanımdadır konuşuyorum konuşuyorum
(yeah, fifteen muted string noises)
(evet, on beş sessiz tel sesi)
Monkeypaw Monkeypaw Monkeypaw Monkey
Maymunpençe Maymunpençe Maymunpençe Maymun
(wow...)
(vay...)
Monkeypaw Monkeypaw Monkeypaw monkey
Maymunpençe Maymunpençe maymun
Do a funky scratch.
Harika bir çizik yapın.
Even funkier here while the drums go machine-gun.
Davullar makineli tüfekle çalışırken burada daha da eğlenceli.
OK,I dunno this chords.So I'll give you the notes instead.
Tamam, bu akorları bilmiyorum. Onun yerine sana notaları vereceğim.
vibrato
titreşim
So this is it. I assure you I did the best I could. Anyway, any
İşte bu kadar. Elimden gelenin en iyisini yaptığımı temin ederim. Neyse, herhangi
correction, suggestion, indigestion, whatever you want to comment, feel
düzeltme, öneri, hazımsızlık, ne söylemek istersen, hisset
Feel free as well to use it on your web page or to send it to OLGA, share
Siz de web sayfanızda kullanabilir veya OLGA'ya gönderebilir, paylaşabilirsiniz.
it with your pals, do what you want with it.
Arkadaşlarınızla birlikte olun, onunla ne istiyorsanız onu yapın.
Things I've used for the transcription:
Transkripsiyon için kullandığım şeyler:
-Transcribe! 2.00 (Unregistered version). It slowsdown Wavs. Get it at
-Transkript edin! 2.00 (Kayıtsız sürüm). Wavs'ı yavaşlatır. Al
-Winamp
-Winamp
-DS Chordfinder from Dubbeldam Software (with no results :/ )
-Dubbeldam Yazılımından DS Akor Bulucu (sonuç yok :/ )
-My sh*tty Samick Artists Series
-Benim boktan Samick Sanatçılar Serisi
h ======>hammer on
h ======>çekiçle vur
p ======>pull off
p ======>çekip çıkar
b ======>bend 1=one step(two frets) ==>bu(bend up) bd(bend down)
b ======>bükül 1=bir adım(iki perde) ==>bu(yukarı eğil) bd(aşağı eğil)
A.H. ====>Artificial harmonics
A.H. ====>Yapay harmonikler
P.M. ====>Palm Mute
PM ====>Avuç İçi Sessiz
/ and \ =>slide
/ ve \ =>kaydır
+ ======>fret board tapping
+ ======>klavyeye dokunma
X ======>Muted strings
X ======>Sessiz dizeler
~~~ ===>vibrato
~~~ ===>titreşim
w\bar =>whammy bar
w\bar => şeytani çubuk
And this is the end. Really.
Ve bu son. Gerçekten.