All the Way Up Liedtext Deutsche Übersetzung

from the new CD "What If" 2011
von der neuen CD „What If“ 2011
ALL THE WAY UP
GANZ NACH OBEN
INTRO:E F#m G#m A
INTRO:E F#m G#m A
I've been staring at this photograph
Ich habe auf dieses Foto gestarrt
It used to make me laugh - I believed that you would always live forever
Früher brachte es mich zum Lachen – ich glaubte, dass du immer leben würdest
Nothing's been the same since you've been gone
Seit du weg bist, ist nichts mehr wie zuvor
It's hard to carry on - all I see is misery and cloudy weather
Es ist schwer, weiterzumachen – ich sehe nur Elend und bewölktes Wetter
Sometimes I think I see your face in the crowd
Manchmal glaube ich, ich sehe dein Gesicht in der Menge
It's too late for saying I love you
Es ist zu spät, um zu sagen, dass ich dich liebe
It's too late for saying goodbye
Für einen Abschied ist es zu spät
The memories keep repeating, I'm losing my mind
Die Erinnerungen wiederholen sich ständig, ich verliere den Verstand
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
Ich würde alles geben, nur um dich zu halten, es ist so schwer, dich gehen zu lassen
All the way up, all the way up to heaven
Den ganzen Weg hinauf, bis zum Himmel
All the way up, all the way up to heaven
Den ganzen Weg hinauf, bis zum Himmel
Now I wake up with your voice in my head
Jetzt wache ich mit deiner Stimme in meinem Kopf auf
All the things you said - keep on playing spinning like a broken record
Alles, was Sie gesagt haben: Spielen Sie weiter wie eine kaputte Schallplatte
And will this ever get easier
Und wird das jemals einfacher werden?
I can't go on like this anymore I thought we'd always be together
Ich kann so nicht mehr weitermachen. Ich dachte, wir würden immer zusammen sein
It makes me wonder what it's all about
Ich frage mich, worum es geht
It's too late for saying I love you
Es ist zu spät, um zu sagen, dass ich dich liebe
It's too late for saying goodbye
Für einen Abschied ist es zu spät
The memories keep repeating, I'm losing my mind
Die Erinnerungen wiederholen sich ständig, ich verliere den Verstand
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
Ich würde alles geben, nur um dich zu halten, es ist so schwer, dich gehen zu lassen
All the way up, all the way up to heaven
Den ganzen Weg hinauf, bis zum Himmel
All the way up, all the way up to heaven
Den ganzen Weg hinauf, bis zum Himmel
And the times you made me smile and the things you got me through
Und die Zeiten, in denen du mich zum Lächeln gebracht hast und die Dinge, die du mir durchgemacht hast
I never thought that they would take you away from me so soon
Ich hätte nie gedacht, dass sie dich mir so schnell wegnehmen würden
I've run out of tears to cry and my heart is on the mend
Mir sind die Tränen zum Weinen ausgegangen und mein Herz ist auf dem Weg der Besserung
But I think it's gonna be a while 'til I can feel again oh yeah
Aber ich denke, es wird eine Weile dauern, bis ich wieder fühlen kann, oh ja
SOLO (over chorus progression)
SOLO (über Refrain-Progression)
Sometimes I think I see your face in the crowd
Manchmal glaube ich, ich sehe dein Gesicht in der Menge
It's too late for saying I love you
Es ist zu spät, um zu sagen, dass ich dich liebe
It's too late for saying goodbye
Für einen Abschied ist es zu spät
The memories keep repeating, I'm losing my mind
Die Erinnerungen wiederholen sich ständig, ich verliere den Verstand
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
Ich würde alles geben, nur um dich zu halten, es ist so schwer, dich gehen zu lassen
All the way up, all the way up to heaven
Den ganzen Weg hinauf, bis zum Himmel
All the way up, all the way up to heaven
Den ganzen Weg hinauf, bis zum Himmel
All the way up, all the way up to heaven
Den ganzen Weg hinauf, bis zum Himmel
All the way up, all the way up to heaven
Den ganzen Weg hinauf, bis zum Himmel