All the Way Up 歌詞 日本語訳

from the new CD "What If" 2011
新しいCD「What If」2011より
ALL THE WAY UP
ずっと上まで
INTRO:E F#m G#m A
E F#m G#m A
I've been staring at this photograph
この写真をずっと見つめていました
It used to make me laugh - I believed that you would always live forever
よく笑わせてもらった - あなたはいつでも永遠に生きられると信じていた
Nothing's been the same since you've been gone
あなたがいなくなってから何も変わっていない
It's hard to carry on - all I see is misery and cloudy weather
続けるのは難しい - 目に見えるのは悲惨さと曇りの天気だけ
Sometimes I think I see your face in the crowd
時々、群衆の中にあなたの顔が見える気がする
It's too late for saying I love you
愛していると言うには遅すぎる
It's too late for saying goodbye
さよならを言うには遅すぎる
The memories keep repeating, I'm losing my mind
思い出は繰り返して、正気を失いそう
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
あなたを抱きしめる為なら何でもするよ、あなたを手放すのはとても辛い
All the way up, all the way up to heaven
ずっとずっと、ずっと天国まで
All the way up, all the way up to heaven
ずっとずっと、ずっと天国まで
Now I wake up with your voice in my head
今、頭の中であなたの声が聞こえて目が覚めます
All the things you said - keep on playing spinning like a broken record
あなたが言ったことすべて - 壊れたレコードのように回り続ける
And will this ever get easier
そしてこれはもっと簡単になるだろうか
I can't go on like this anymore I thought we'd always be together
もうこのままじゃいられない ずっと一緒だと思ってた
It makes me wonder what it's all about
それは一体どういうことなのか気になります
It's too late for saying I love you
愛していると言うには遅すぎる
It's too late for saying goodbye
さよならを言うには遅すぎる
The memories keep repeating, I'm losing my mind
思い出は繰り返して、正気を失いそう
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
あなたを抱きしめる為なら何でもするよ、あなたを手放すのはとても辛い
All the way up, all the way up to heaven
ずっとずっと、ずっと天国まで
All the way up, all the way up to heaven
ずっとずっと、ずっと天国まで
And the times you made me smile and the things you got me through
あなたが私を笑顔にしてくれた時間も、あなたが私を乗り越えてくれたことも
I never thought that they would take you away from me so soon
こんなに早くあなたを私から奪ってしまうとは思いませんでした
I've run out of tears to cry and my heart is on the mend
泣くための涙は尽きた、そして私の心は回復に向かっている
But I think it's gonna be a while 'til I can feel again oh yeah
でも、また感じられるようになるまでにはしばらく時間がかかりそうだ、ああそうだ
SOLO (over chorus progression)
SOLO（オーバーコーラス進行）
Sometimes I think I see your face in the crowd
時々、群衆の中にあなたの顔が見える気がする
It's too late for saying I love you
愛していると言うには遅すぎる
It's too late for saying goodbye
さよならを言うには遅すぎる
The memories keep repeating, I'm losing my mind
思い出は繰り返して、正気を失いそう
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
あなたを抱きしめる為なら何でもするよ、あなたを手放すのはとても辛い
All the way up, all the way up to heaven
ずっとずっと、ずっと天国まで
All the way up, all the way up to heaven
ずっとずっと、ずっと天国まで
All the way up, all the way up to heaven
ずっとずっと、ずっと天国まで
All the way up, all the way up to heaven
ずっとずっと、ずっと天国まで