All the Way Up Songtekst Nederlandse Vertaling

from the new CD "What If" 2011
van de nieuwe cd "What If" 2011
ALL THE WAY UP
HELEMAAL OMHOOG
INTRO:E F#m G#m A
INTRO:E F#m G#m A
I've been staring at this photograph
Ik heb naar deze foto zitten staren
It used to make me laugh - I believed that you would always live forever
Ik moest er altijd om lachen. Ik geloofde dat je altijd voor altijd zou leven
Nothing's been the same since you've been gone
Niets is meer hetzelfde sinds jij weg bent
It's hard to carry on - all I see is misery and cloudy weather
Het is moeilijk om door te gaan; ik zie alleen maar ellende en bewolkt weer
Sometimes I think I see your face in the crowd
Soms denk ik dat ik je gezicht zie in de menigte
It's too late for saying I love you
Het is te laat om te zeggen dat ik van je hou
It's too late for saying goodbye
Het is te laat om afscheid te nemen
The memories keep repeating, I'm losing my mind
De herinneringen blijven zich herhalen, ik word gek
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
Ik zou alles geven om je vast te houden, het is zo moeilijk om je te laten gaan
All the way up, all the way up to heaven
Helemaal naar boven, helemaal naar de hemel
All the way up, all the way up to heaven
Helemaal naar boven, helemaal naar de hemel
Now I wake up with your voice in my head
Nu word ik wakker met jouw stem in mijn hoofd
All the things you said - keep on playing spinning like a broken record
Alles wat je zei: blijf draaien als een kapotte plaat
And will this ever get easier
En zal dit ooit makkelijker worden?
I can't go on like this anymore I thought we'd always be together
Ik kan zo niet meer doorgaan. Ik dacht dat we altijd samen zouden blijven
It makes me wonder what it's all about
Het doet me afvragen waar het allemaal over gaat
It's too late for saying I love you
Het is te laat om te zeggen dat ik van je hou
It's too late for saying goodbye
Het is te laat om afscheid te nemen
The memories keep repeating, I'm losing my mind
De herinneringen blijven zich herhalen, ik word gek
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
Ik zou alles geven om je vast te houden, het is zo moeilijk om je te laten gaan
All the way up, all the way up to heaven
Helemaal naar boven, helemaal naar de hemel
All the way up, all the way up to heaven
Helemaal naar boven, helemaal naar de hemel
And the times you made me smile and the things you got me through
En de keren dat je me liet lachen en de dingen waar je me doorheen hielp
I never thought that they would take you away from me so soon
Ik had nooit gedacht dat ze je zo snel van me zouden wegnemen
I've run out of tears to cry and my heart is on the mend
Ik heb geen tranen meer om te huilen en mijn hart is aan het herstellen
But I think it's gonna be a while 'til I can feel again oh yeah
Maar ik denk dat het een tijdje zal duren voordat ik me weer kan voelen, oh ja
SOLO (over chorus progression)
SOLO (over refreinprogressie)
Sometimes I think I see your face in the crowd
Soms denk ik dat ik je gezicht zie in de menigte
It's too late for saying I love you
Het is te laat om te zeggen dat ik van je hou
It's too late for saying goodbye
Het is te laat om afscheid te nemen
The memories keep repeating, I'm losing my mind
De herinneringen blijven zich herhalen, ik word gek
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go
Ik zou alles geven om je vast te houden, het is zo moeilijk om je te laten gaan
All the way up, all the way up to heaven
Helemaal naar boven, helemaal naar de hemel
All the way up, all the way up to heaven
Helemaal naar boven, helemaal naar de hemel
All the way up, all the way up to heaven
Helemaal naar boven, helemaal naar de hemel
All the way up, all the way up to heaven
Helemaal naar boven, helemaal naar de hemel