Electrified 歌詞 日本語訳

by: Mr. Big
投稿者: ミスター・ビッグ
Light me up,
私を照らして、
'Cause the night is only halfway through
夜はまだ半分しか終わっていないから
I'd love to make some trouble with you
ぜひ一緒にトラブルを起こしたいです
Flick my switch, smack my lips, let's go
スイッチを入れて、唇を叩いて、行こう
I gotta fuse that's abused
虐待されているのを融合しなければなりません
And it's ready to blow
そしてそれは吹く準備ができています
I start to slip into anticipation,
期待に浸り始めますが、
A twisted fascination
歪んだ魅力
I'm in over my head,
頭がおかしくなってしまいました、
'Cause you're outta your mind
あなたは正気を失っているから
You've got me electrified
あなたは私を興奮させました
You've got me electrified,
あなたは私を感電させました、
Oh shock me!
ああ、ショックだ！
It might be wrong,
間違っているかもしれませんが、
Yeah! It might me a big mistake
そうそう！それは大きな間違いかもしれない
That's a charge in my heart
それは私の心の中の告発です
That I'm willing to take
私が喜んで引き受けること
Slow your motor down,
モーターの速度を下げて、
Hey you know I've got to rewind
ねえ、巻き戻さないといけないのは知ってるよね
I need the twenty minutes
20分が必要です
Back to the start of the line
行の先頭に戻る
I slip and gall into anticipation,
期待に胸を膨らませて、
A twisted fascination
歪んだ魅力
I'm over my head,
もう頭がおかしくなってしまいました、
'Cause you're outta your mind
あなたは正気を失っているから
You've got me electrified
あなたは私を興奮させました
Every little thing and all the time
あらゆる小さなこと、そしていつも
You've got me electrified
あなたは私を興奮させました
Shock me once. Shock me twice
一度ショックを与えてください。二度ショックを受けてください
You've got me electrified
あなたは私を興奮させました
Repeat last chorus
最後のコーラスを繰り返す