Nothing Like It in the World Liedtext Deutsche Übersetzung

Mr. Big - Nothing Like It In The World
Mr. Big – Nichts Vergleichbares auf der Welt
(written by Eric Martin & Andre Pessis)
(geschrieben von Eric Martin & Andre Pessis)
This changes key depending if its the verse or chorus. For the adlib
Dadurch ändert sich die Tonart, je nachdem, ob es sich um die Strophe oder den Refrain handelt. Für das Adlib
in verses use the cmaj pentatonic scale.
Verwenden Sie in Versen die cmaj-Pentatonik.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
VERSE:
VERS:
Love is a stranger you didn't plan on
Liebe ist ein Fremder, den du nicht geplant hast
Turns you to a victim or a volunteer
Macht Sie zu einem Opfer oder einem Freiwilligen
It can disappear like a rose in a garden
Es kann wie eine Rose im Garten verschwinden
There's nothing like it in the world
Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt
You can swear to God that it's over
Du kannst bei Gott schwören, dass es vorbei ist
Tell a crippled heart to play dead
Sag einem verkrüppelten Herzen, es soll sich tot stellen
There's no way to stop looking over your shoulder
Es gibt keine Möglichkeit, nicht mehr aufhören zu müssen, über die Schulter zu schauen
There's nothing like it in the world
Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt
CHORUS:
CHOR:
There's nothing like the weight when it's lifted
Es gibt nichts Besseres als das Gewicht, wenn es angehoben wird
There's nothing like a dream where you learn how to fly
Es gibt nichts Besseres als einen Traum, in dem man das Fliegen lernt
I know for sure, 'cause I've been there before
Ich weiß es genau, denn ich war schon einmal dort
There's nothing like it in the world
Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt
VERSE:
VERS:
Somewhere in a smile there's an invitation
Irgendwo in einem Lächeln steckt eine Einladung
Calling you back into the dance
Ich rufe dich zurück in den Tanz
You can't deny such a high from a beautiful moment
So ein Hochgefühl kann man einem schönen Moment nicht verwehren
There's nothing like it in the world
Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt
CHORUS:
CHOR:
There's nothing like the weight when it's lifted
Es gibt nichts Besseres als das Gewicht, wenn es angehoben wird
There's nothing like a dream where you learn how to fly
Es gibt nichts Besseres als einen Traum, in dem man das Fliegen lernt
I know for sure, 'cause I've been there before
Ich weiß es genau, denn ich war schon einmal dort
There's nothing like it in the world
Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt
SOLO:
SOLO:
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4-----------------------------5--9b-7-----------------|
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4----------------------------5--9b-7-----------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13------------------------------------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13-----------------------------------------|
B -------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
B -----------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
e ---------------------------------------8--11--13b------13----------------|
e -------------------------8--11--13b------13----------------|
CHORUS:
CHOR:
There's nothing like the weight when it's lifted
Es gibt nichts Besseres als das Gewicht, wenn es angehoben wird
Eb Bb Fm (C, C#,)
Eb B Fm (C, C#,)
There's nothing like a dream where you learn how to fly With no compromise
Es gibt nichts Schöneres als einen Traum, in dem man das Fliegen lernt, ohne Kompromisse einzugehen
I know for sure, cause I've been there before
Ich weiß es genau, denn ich war schon einmal dort
There's nothing like it in the world
Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt