Nothing Like It in the World Letra Traducción al Español

Mr. Big - Nothing Like It In The World
Mr. Big - Nada igual en el mundo
(written by Eric Martin & Andre Pessis)
(escrito por Eric Martin y André Pessis)
This changes key depending if its the verse or chorus. For the adlib
Esto cambia de tono dependiendo de si es el verso o el estribillo. para el improvisado
in verses use the cmaj pentatonic scale.
en versos se utiliza la escala pentatónica cmaj.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
VERSE:
VERSO:
Love is a stranger you didn't plan on
El amor es un extraño que no planeaste
Turns you to a victim or a volunteer
Te convierte en una víctima o un voluntario.
It can disappear like a rose in a garden
Puede desaparecer como una rosa en un jardín.
There's nothing like it in the world
No hay nada igual en el mundo
You can swear to God that it's over
Puedes jurar por Dios que se acabó
Tell a crippled heart to play dead
Dile a un corazón lisiado que se haga el muerto
There's no way to stop looking over your shoulder
No hay manera de dejar de mirar por encima del hombro
There's nothing like it in the world
No hay nada igual en el mundo
CHORUS:
CORO:
There's nothing like the weight when it's lifted
No hay nada como el peso cuando se levanta
There's nothing like a dream where you learn how to fly
No hay nada como un sueño donde aprendes a volar.
I know for sure, 'cause I've been there before
Lo sé con seguridad, porque he estado allí antes
There's nothing like it in the world
No hay nada igual en el mundo
VERSE:
VERSO:
Somewhere in a smile there's an invitation
En algún lugar de una sonrisa hay una invitación
Calling you back into the dance
Llamándote de nuevo al baile
You can't deny such a high from a beautiful moment
No se puede negar tal subidón en un momento hermoso.
There's nothing like it in the world
No hay nada igual en el mundo
CHORUS:
CORO:
There's nothing like the weight when it's lifted
No hay nada como el peso cuando se levanta
There's nothing like a dream where you learn how to fly
No hay nada como un sueño donde aprendes a volar.
I know for sure, 'cause I've been there before
Lo sé con seguridad, porque he estado allí antes
There's nothing like it in the world
No hay nada igual en el mundo
SOLO:
SOLITARIO:
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4-----------------------------5--9b-7-----------------|
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4-------------------------------5--9b-7-----------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13------------------------------------------|
mi ------15-15-15b-15-15-13-------------13------------------------------------------|
B -------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
B -------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
e ---------------------------------------8--11--13b------13----------------|
e ---------------------------------------8--11--13b--------------13----------------|
CHORUS:
CORO:
There's nothing like the weight when it's lifted
No hay nada como el peso cuando se levanta
Eb Bb Fm (C, C#,)
Mib Sib Fm (Do, Do#,)
There's nothing like a dream where you learn how to fly With no compromise
No hay nada como un sueño en el que aprendes a volar sin compromisos.
I know for sure, cause I've been there before
Lo sé con seguridad, porque he estado allí antes
There's nothing like it in the world
No hay nada igual en el mundo