Nothing Like It in the World Paroles Traduction Française

Mr. Big - Nothing Like It In The World
Mr. Big - Rien de tel au monde
(written by Eric Martin & Andre Pessis)
(écrit par Eric Martin et André Pessis)
This changes key depending if its the verse or chorus. For the adlib
Cela change de tonalité selon qu'il s'agit du couplet ou du refrain. Pour l'adlib
in verses use the cmaj pentatonic scale.
dans les vers, utilisez la gamme pentatonique cmaj.
INTRO:
INTRO :
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
B ----5--------6----------------5-6-5--8----5------6--------------7b--|
VERSE:
VERSET :
Love is a stranger you didn't plan on
L'amour est un étranger que tu n'avais pas prévu
Turns you to a victim or a volunteer
Vous transforme en victime ou en bénévole
It can disappear like a rose in a garden
Ça peut disparaître comme une rose dans un jardin
There's nothing like it in the world
Il n'y a rien de tel au monde
You can swear to God that it's over
Tu peux jurer devant Dieu que c'est fini
Tell a crippled heart to play dead
Dites à un cœur infirme de faire le mort
There's no way to stop looking over your shoulder
Il n'y a aucun moyen d'arrêter de regarder par-dessus ton épaule
There's nothing like it in the world
Il n'y a rien de tel au monde
CHORUS:
CHŒUR :
There's nothing like the weight when it's lifted
Il n'y a rien de tel que le poids quand on le soulève
There's nothing like a dream where you learn how to fly
Il n'y a rien de tel qu'un rêve où on apprend à voler
I know for sure, 'cause I've been there before
Je le sais avec certitude, parce que j'y suis déjà allé
There's nothing like it in the world
Il n'y a rien de tel au monde
VERSE:
VERSET :
Somewhere in a smile there's an invitation
Quelque part dans un sourire il y a une invitation
Calling you back into the dance
Je te rappelle dans la danse
You can't deny such a high from a beautiful moment
Tu ne peux pas nier un tel effet suite à un beau moment
There's nothing like it in the world
Il n'y a rien de tel au monde
CHORUS:
CHŒUR :
There's nothing like the weight when it's lifted
Il n'y a rien de tel que le poids quand on le soulève
There's nothing like a dream where you learn how to fly
Il n'y a rien de tel qu'un rêve où on apprend à voler
I know for sure, 'cause I've been there before
Je le sais avec certitude, parce que j'y suis déjà allé
There's nothing like it in the world
Il n'y a rien de tel au monde
SOLO:
SOLO :
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4-----------------------------5--9b-7-----------------|
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4---------------------------------------5--9b-7-----------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13------------------------------------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13----------------------------------------------|
B -------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
B -------------------------15b---------15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
e ---------------------------------------8--11--13b------13----------------|
e ---------------------------------------8--11--13b------13----------------|
CHORUS:
CHŒUR :
There's nothing like the weight when it's lifted
Il n'y a rien de tel que le poids quand on le soulève
Eb Bb Fm (C, C#,)
Mib Sib Fm (C, C#,)
There's nothing like a dream where you learn how to fly With no compromise
Il n'y a rien de tel qu'un rêve pour apprendre à voler sans compromis.
I know for sure, cause I've been there before
Je le sais avec certitude, parce que j'y suis déjà allé
There's nothing like it in the world
Il n'y a rien de tel au monde