Nothing Like It in the World 歌詞 日本語訳

Mr. Big - Nothing Like It In The World
ミスター・ビッグ - この世にはこんなものはない
(written by Eric Martin & Andre Pessis)
（エリック・マーティンとアンドレ・ペシス著）
This changes key depending if its the verse or chorus. For the adlib
ヴァースかコーラスかに応じてキーが変わります。アドリブに関しては
in verses use the cmaj pentatonic scale.
詩では cmaj ペンタトニック スケールを使用します。
INTRO:
イントロ:
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
B --5--------6-----5-6-5---8-----5------6--------------7b---|
VERSE:
詩:
Love is a stranger you didn't plan on
愛はあなたが計画していなかった見知らぬ人です
Turns you to a victim or a volunteer
あなたを被害者またはボランティアに変える
It can disappear like a rose in a garden
庭のバラのように消えてしまうかもしれない
There's nothing like it in the world
世界中に同じようなものはありません
You can swear to God that it's over
もう終わったと神に誓ってもいいよ
Tell a crippled heart to play dead
不自由な心に死んだふりをしろと言う
There's no way to stop looking over your shoulder
肩越しに見るのをやめる方法はない
There's nothing like it in the world
世界中に同じようなものはありません
CHORUS:
コーラス:
There's nothing like the weight when it's lifted
持ち上げた時の重みに勝るものはない
There's nothing like a dream where you learn how to fly
飛び方を学ぶ夢ほど素晴らしいことはありません
I know for sure, 'cause I've been there before
私は確かに知っています、なぜなら私は前にそこに行ったことがあるからです
There's nothing like it in the world
世界中に同じようなものはありません
VERSE:
詩:
Somewhere in a smile there's an invitation
笑顔のどこかに招待状がある
Calling you back into the dance
あなたを再びダンスに呼び戻します
You can't deny such a high from a beautiful moment
美しい瞬間からのそのような高揚感を否定することはできません
There's nothing like it in the world
世界中に同じようなものはありません
CHORUS:
コーラス:
There's nothing like the weight when it's lifted
持ち上げた時の重みに勝るものはない
There's nothing like a dream where you learn how to fly
飛び方を学ぶ夢ほど素晴らしいことはありません
I know for sure, 'cause I've been there before
私は確かに知っています、なぜなら私は前にそこに行ったことがあるからです
There's nothing like it in the world
世界中に同じようなものはありません
SOLO:
ソロ:
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4-----------------------------5--9b-7-----------------|
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4----------------------------5--9b-7---------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13------------------------------------------|
e -------15-15-15b-15-15-13-----13------------------------------------------|
B -------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
B ------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-------|
e ---------------------------------------8--11--13b------13----------------|
e --------------------------------------8--11--13b-----13-----|
CHORUS:
コーラス:
There's nothing like the weight when it's lifted
持ち上げた時の重みに勝るものはない
Eb Bb Fm (C, C#,)
EbBbFm(C#)
There's nothing like a dream where you learn how to fly With no compromise
妥協せずに飛び方を学べる夢ほど素晴らしいものはありません
I know for sure, cause I've been there before
私は前にそこに行ったことがあるので確かに知っています
There's nothing like it in the world
世界中に同じようなものはありません