Nothing Like It in the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mr. Big - Nothing Like It In The World
Mr. Big - nic podobnego na świecie
(written by Eric Martin & Andre Pessis)
(napisane przez Erica Martina i Andre Pessisa)
This changes key depending if its the verse or chorus. For the adlib
Zmienia tonację w zależności od tego, czy jest to zwrotka, czy refren. Dla adlib
in verses use the cmaj pentatonic scale.
w wersetach używaj skali pentatonicznej cmaj.
INTRO:
WSTĘP:
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
B --5-------6----------------5-6-5--8--------5------6--------------7b--|
VERSE:
WERSET:
Love is a stranger you didn't plan on
Miłość jest nieznajomym, którego nie planowałeś
Turns you to a victim or a volunteer
Zamienia cię w ofiarę lub ochotnika
It can disappear like a rose in a garden
Może zniknąć jak róża w ogrodzie
There's nothing like it in the world
Nie ma nic podobnego na świecie
You can swear to God that it's over
Możesz przysiąc na Boga, że to koniec
Tell a crippled heart to play dead
Powiedz kalekiemu sercu, żeby udawał martwego
There's no way to stop looking over your shoulder
Nie ma sposobu, aby przestać oglądać się przez ramię
There's nothing like it in the world
Nie ma nic podobnego na świecie
CHORUS:
CHÓR:
There's nothing like the weight when it's lifted
Nie ma to jak ciężar, gdy jest podniesiony
There's nothing like a dream where you learn how to fly
Nie ma nic lepszego niż sen, w którym uczysz się latać
I know for sure, 'cause I've been there before
Wiem na pewno, bo byłem tam już wcześniej
There's nothing like it in the world
Nie ma nic podobnego na świecie
VERSE:
WERSET:
Somewhere in a smile there's an invitation
Gdzieś w uśmiechu kryje się zaproszenie
Calling you back into the dance
Wzywam cię z powrotem do tańca
You can't deny such a high from a beautiful moment
Takiego haju nie można odmówić po pięknym momencie
There's nothing like it in the world
Nie ma nic podobnego na świecie
CHORUS:
CHÓR:
There's nothing like the weight when it's lifted
Nie ma to jak ciężar, gdy jest podniesiony
There's nothing like a dream where you learn how to fly
Nie ma nic lepszego niż sen, w którym uczysz się latać
I know for sure, 'cause I've been there before
Wiem na pewno, bo byłem tam już wcześniej
There's nothing like it in the world
Nie ma nic podobnego na świecie
SOLO:
SOLIDNIE:
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4-----------------------------5--9b-7-----------------|
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4----------------------------5--9b-7-----------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13------------------------------------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13----------------------------------------------------|
B -------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
B ----------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
e ---------------------------------------8--11--13b------13----------------|
e ----------------------------------8--11--13b------13----------------|
CHORUS:
CHÓR:
There's nothing like the weight when it's lifted
Nie ma to jak ciężar, gdy jest podniesiony
Eb Bb Fm (C, C#,)
Eb Bb Fm (C, C#,)
There's nothing like a dream where you learn how to fly With no compromise
Nie ma to jak sen, w którym nauczysz się latać bez kompromisów
I know for sure, cause I've been there before
Wiem na pewno, bo byłem tam już wcześniej
There's nothing like it in the world
Nie ma nic podobnego na świecie