Road to Ruin Paroles Traduction Française

Date: 14 Mar 96 09:55:06 EST
Date : 14 mars 1996 09:55:06 HNE
Road to ruin (Words and Music by Mr. Big)
Road to ruin (Paroles et musique de Mr. Big)
Tabs arranged with TabMaster by O. Zefmer
Onglets arrangés avec TabMaster par O. Zefmer
p = Pull off
p = Retirer
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
Road to ruin from the "Lean into it" is basically played with 3 parts.
Road to ruin du "Lean into it" se joue essentiellement en 3 parties.
I called them riffs here. These are the tabs how git-whiz Paul Gilbert
Je les ai appelés des riffs ici. Ce sont les onglets que fait le git-whiz Paul Gilbert
(or Pablo Gilberto) plays them "in general" they may change in detail
(ou Pablo Gilberto) les joue "en général" ils peuvent changer en détail
during the verses.
pendant les vers.
Riff 1 is played at the beginning of first two verses. A strong slide down
Le Riff 1 est joué au début des deux premiers couplets. Une forte glissade vers le bas
should be used after each power chord.(E5, B5, C#5, F#5)
doit être utilisé après chaque accord de puissance. (E5, B5, C#5, F#5)
Riff2 is played with a powerful groove. Try a shuffle-feel with palm mute
Riff2 est joué avec un groove puissant. Essayez une sensation de lecture aléatoire avec Palm Mute
for the bass notes. Chords are the same as in Riff 1.
pour les notes de basse. Les accords sont les mêmes que dans le Riff 1.
Riff 3 I seperated in two parts. In Part 1 the Chords are A and B.
Riff 3 Je l'ai séparé en deux parties. Dans la première partie, les accords sont A et B.
The chromatics are played over a C#m. The second Part is nearly the
Les chromatiques sont jouées sur un C#m. La deuxième partie est presque la
same as Riff 2 but this one's got other ending chords
pareil que Riff 2 mais celui-ci a d'autres accords de fin
Riff 1
Riff 1
e:------------------------------------|
e :--------------------------------------------------|
B:------------------------------------|
B :--------------------------------------------------|
G:--6-----------------------4---------|
G:--6------------------------4---------|
D:--6----------------2--2---4------4--|
D:--6----------------2--2--------4------4--|
A:--4-\\----4--2-------------2\\-----4--|
A:--4-\\----4--2-------------2\\-----4--|
E:---------------4-----------------2--| play 2 times
E:--------------4-----------------2--| jouer 2 fois
Riff 2
Riff 2
e:----------------------------------------|-----------------------|
e :-----------------------------|-----------------------|
B:----------------------------------------|-----------------------|
B :------------------------------|-----------------------|
G:--------6-----------6-------------------|-------4-----------4---|
G:--------6----------6--------|-------4-----------4---|
D:--------6-----------6--------------2--2-|-------4-----------4---|
D:--------6-----------6--------------2--2-|-------4-----------4---|
A:--4--4--4--4--4--4--4-4-4--4-2----------|-2--2--2--2--2--2--2---|
A:--4--4--4--4--4--4--4-4-4--4-2----------|-2--2--2--2--2--2--2---|
E:--------------------------------4-------|----------------------0|
E:--------------------------------4-------|----------------------0|
e:-----------------------------|
e :----------------------------------|
B:-----------------------------|
B :----------------------------------|
G:-----------------------------|
G :----------------------------------|
D:--------4-----------------4--|
D:--------4-----------------4--|
A:--------4-----------------4--|
R :--------4-----------------4--|
E:--2--2--2--2--2--2--4--6-----| repeat
E:--2--2--2--2--2--2--4--6-----| répéter
horus Part 1
Horus Partie 1
Riff 3
Riff 3
e:-0-------------------------------|---------------------|
e:-0-------------------------------|-------------------------|
B:-2-------4-----------------------|---------------------|
B:-2-------4------------------------|-------------------------|
G:-2-------4-----------------------|---------------------|
G:-2-------4------------------------|-------------------------|
D:-2-------4-----------------------|----------------2----|
D:-2-------4------------------------|----------------2---------|
A:-0-------2--4--------------2--4--|-4-----------------4-|
A:-0-------2--4--------------2--4--|-4-------4-|
E:---------------0--2--3--4--------|----0--2--3--4-------|
E:--------------0--2--3--4--------|--------0--2--3--4-------|
let ring
laisse sonner
Whoa...
Waouh...
e:-0---------------------------------|
e:-0---------------------------------|
B:-2----4----------------------------|
B:-2---------4----------------------------|
G:-2----4----------------------------|
G:-2---------4----------------------------|
D:-2----4---------------------2--4--6|
D:-2----4---------------------2--4--6|
A:-0----2---------------------0--2--4|
A:-0----2---------------------0--2--4|
E:----------4--0--1--2--3--4---------| repeat
E:--------------4--0--1--2--3--4--------| répéter
horus Part2
Horus Partie 2
e:------------------------------|------------------|
e:-----------------------------|------------------|
B:------------------------------|------------------|
B :-----------------------------|------------------|
G:-6--------6------------6----6-|--------6---4--2--|
G:-6--------6------------6---------6-|--------6---4--2--|
D:-6--------6-----4--4---4----6-|--------6---4--2--|
D:-6--------6----------4--4---4----6-|--------6---4--2--|
A:-4--4--4--4--0--2--2---x----4-|--4--4--4---2--0--|
A:-4--4--4--4--0--2--2---x----4-|--4--4--4---2--0--|
E:-----------------------6------|------------------|
E:-------------6------|--------|
She took me.. road
Elle m'a pris... la route
e:-------------------------------------------|
e:------------------------------------------|
B:-------------------------------------------|
B :---------------------------------|
G:--6--------6-----------------------9---4--6|
G:--6--------6--------------9--------4--6|
D:--6--------6-----------------------9---4--6|
D:--6--------6--------------9--------4--6|
A:--4--4--4--4--4--------4-----------7---2--4|
A:--4--4--4--4--4--------4---------------7---2--4|
E:--------------2--2--2--2--2--4--6----------|
E:-------------2--2--2--2--2--4--6--------------|
down.. back on the..
en bas.. de retour sur le..
The solo is played over Riff 2. If somebody could figure out
Le solo est joué sur Riff 2. Si quelqu'un pouvait comprendre
how Paul plays that REAL fast arpeggio in that solo just give me a shout.
comment Paul joue cet arpège VRAIMENT rapide dans ce solo, faites-moi signe.
Hope you'll have fun
J'espère que tu t'amuseras
Ove
Plus