Shine Paroles Traduction Française

OK guys for those who likes Hellsing this is the ending song. I apollogize if this is not
OK les gars, pour ceux qui aiment Hellsing, c'est la chanson de fin. Je m'excuse si ce n'est pas le cas
what you were looking for but is a little help for those who want to know how to play
ce que vous cherchiez mais c'est une petite aide pour ceux qui veulent savoir jouer
this song in a easy way. ENJOY IT
cette chanson d'une manière simple. PROFITEZ-EN
Shine
Briller
Ending Song
Chanson de fin
Dm,C,G,F,C,D (only one hit to the strings)
Dm,C,G,F,C,D (un seul coup sur les cordes)
(in this part keep a more moved rithm)
(dans cette partie garder un rythme plus mouvementé)
Dm,C,G, F(hold)
Dm, C, G, F (maintenir)
I never really feel quite right
Je ne me sens jamais vraiment bien
I don't know why, all I know is there's something wrong
Je ne sais pas pourquoi, tout ce que je sais c'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Every time I look at you, you seem so alive
Chaque fois que je te regarde, tu as l'air si vivant
Tell me how do you do it, walk me through it
Dis-moi comment tu fais, guide-moi à travers ça
I'm following every footstep
Je suis chaque pas
Baby on your own you take a cautious step
Bébé tout seul, tu fais un pas prudent
Do you wanna give it up?
Veux-tu y renoncer ?
But all I want is for you to SHIIIIIIINE
Mais tout ce que je veux c'est que tu SHIIIIIIINE
Shine down on me
Brille sur moi
Shine on this life that's burning out
Brille sur cette vie qui s'épuise
I say a lot of things sometimes that don't come out right
Je dis parfois beaucoup de choses qui ne se passent pas bien
And I act like I don't know why
Et j'agis comme si je ne savais pas pourquoi
I guess a reaction is all I was looking for
Je suppose qu'une réaction est tout ce que je cherchais
You looked through me, you really knew me like no one has EVER looked before
Tu m'as regardé, tu m'as vraiment connu comme personne ne l'a JAMAIS regardé auparavant
Baby on your own you take a cautious step
Bébé tout seul, tu fais un pas prudent
Do you wanna give it up?
Veux-tu y renoncer ?
But all I want is for you to SHIIIIIINE
Mais tout ce que je veux c'est que tu SHIIIIIIINE
Shine down on me
Brille sur moi
Shine on this life that's burning out
Brille sur cette vie qui s'épuise
I know, I know, girl you got something
Je sais, je sais, fille, tu as quelque chose
SHINE (shine it on to me)
BRILLER (brille-le-moi)
Shine down on me (I wanna feel it)
Brille sur moi (je veux le sentir)
Shine on this life that's burning out
Brille sur cette vie qui s'épuise
Baby on your own you take a cautious step
Bébé tout seul, tu fais un pas prudent
Do you wanna give it up?
Veux-tu y renoncer ?
(KEEP THE SONG WITH THE SEEM CHORDS) ITS WITH A SLOW RITHM DON'T TRY TO DO IT FAST AND
(GARDEZ LA CHANSON AVEC LES ACCORDS SEMBLABLES) C'EST AVEC UN RYTHME LENT N'ESSAYEZ PAS DE LE FAIRE RAPIDEMENT ET
CRAZY JUST FOCUS ON THE CHANGES
FOU, CONCENTREZ-VOUS SUR LES CHANGEMENTS
But all I want is for you to SHINE
Mais tout ce que je veux c'est que tu BRILLES
Shine down on me (just show me something)
Brille sur moi (montre-moi juste quelque chose)
Shine on this life that's burning out (you give me something that I never
Brille sur cette vie qui s'épuise (tu me donnes quelque chose que je n'ai jamais
know)
sais)
Shine (it gonna kill me if you give something away)
Brille (ça va me tuer si tu donnes quelque chose)
Shine yeaaah (I wanna know what's going in on your mind)
Brille ouais (je veux savoir ce qui te passe par la tête)
Shine on this life that's burning out
Brille sur cette vie qui s'épuise
I HOPE THAT YOU LIKE THE SONG. I HAVE TO WRITE IT BECAUSE NOBODY IN THE INTERNET WRITE
J'ESPÈRE QUE VOUS AIMEZ LA CHANSON. Je dois l'écrire parce que personne sur Internet n'écrit
HOW TO DO IT IN A SIMPLE WAY AND BECAUSE I LOVE HELLSING ITS ONE OF MY FAVORITES MANGAS
COMMENT LE FAIRE DE MANIÈRE SIMPLE ET PARCE QUE J'AIME HELLSING, C'EST L'UN DE MES MANGAS PRÉFÉRÉS
☺
☺
IN THE NAME OF GOD IMPURE SOULS OF THE LIVING DEAD SHALL BE VANISHED IN TO ETERNAL
AU NOM DE DIEU, LES ÂMES IMPURES DES MORTS-VIVANTS DISPARAÎTRONT DANS L'ÉTERNEL
DAMNATION. AMEN
DAMNATION. AMÉN
SOY J. ADOLFO RODRGUEZ(FITO)
SOY J. ADOLFO RODRGUEZ(FITO)
DE TLAX SALUDOS A TODOS MIS AMIGOS
DE TLAX SALUDOS A TOUS MIS AMIGOS
DEL MORELOS, LA FRAY Y AQUELLOS QUE ESTAN EN OTROS ESTADOS COMO QUERETARO,D.F Y
DEL MORELOS, LA FRAY Y AQUELLOS QUE ESTAN EN OTROS ESTADOS COMO QUERETARO,D.FY
TABASCO(UN SALUDO). TAMBIEN AQUELLOS Q ESTAN EN OTROS PAISES COMO TAIWAN, SAUDI ARABIA,
TABASCO(UN SALUDO). TAMBIEN AQUELLOS Q ESTAN EN OTROS PAISES COMO TAIWAN, ARABIE SAOUDITE,
RUSSIA, ESPAA, VENEZUELA, SUIZA Y BRAZIL
RUSSIE, ESPAA, VENEZUELA, SUIZA ET BRÉSIL