To Be With You Liedtext Deutsche Übersetzung

"To Be With You" by Mr. Big
„To Be With You“ von Mr. Big
>From Guitar World 4-92
>Aus Guitar World 4-92
Hold on little girl. Show me what he's done to you.
Warte, kleines Mädchen. Zeig mir, was er dir angetan hat.
Stand up little girl. A broken heart can't be that bad.
Steh auf, kleines Mädchen. Ein gebrochenes Herz kann nicht so schlimm sein.
When it's through, it's through. Fate will twist the both of you.
Wenn es durch ist, ist es durch. Das Schicksal wird euch beide verdrehen.
So come on baby, come on over. Let me be the one to show you.
Also komm schon, Baby, komm rüber. Lassen Sie mich derjenige sein, der es Ihnen zeigt.
(the following progression is repeated 4x in the chorus.)
(Der folgende Ablauf wird im Refrain 4x wiederholt.)
s2
s2
Finger the F# with your thumb, the G# with your pinky.
Fingern Sie das F# mit Ihrem Daumen, das G# mit Ihrem kleinen Finger.
Embellish Asus2, B, and last E chords with whatever rhythm you want.
Verschönern Sie die Akkorde Asus2, H und letztes E mit dem gewünschten Rhythmus.
The song varies the strum pattern for these parts.
Das Lied variiert das Schlagmuster für diese Teile.
Listen to the song to get the feeling - make it flow and feel smooth.
Hören Sie sich das Lied an, um das Gefühl zu bekommen – lassen Sie es fließen und sich sanft anfühlen.
Im the one who wants to be with you.
Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will.
Deep inside I hope you'll feel it too.
Tief in meinem Inneren hoffe ich, dass du es auch spüren wirst.
Waited on a line of greens and blues
Wartete in einer Reihe von Grün- und Blautönen
just to be the next to be with you.
Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist.
(same chord progression as first verse)
(gleiche Akkordfolge wie erste Strophe)
Build up your confidence so you can be on top for once.
Bauen Sie Ihr Selbstvertrauen auf, damit Sie auch einmal an der Spitze stehen können.
Wake up! Who cares about little boys that talk to much?
Aufwachen! Wen interessieren kleine Jungs, die viel reden?
I seen it all go down. Your game of love was all rained out.
Ich habe gesehen, wie alles unterging. Dein Liebesspiel war völlig verregnet.
So come on baby, come on over. Let me be the one to hold you.
Also komm schon, Baby, komm rüber. Lass mich derjenige sein, der dich hält.
Why be alone when we can be together baby?
Warum allein sein, wenn wir zusammen sein können, Baby?
You can make my life worthwhile. I can make you start to
Du kannst mein Leben lebenswert machen. Ich kann dafür sorgen, dass du damit beginnst
smile.
lächeln.
sl. h p h
sl. h p h
sl. ~~~ h p p let ring
sl. ~~~ h p p klingeln lassen
sl.
sl.
~~ h p p n.h. sl
~~ h p p n.h. sl
(same as first verse, except ending strum pattern on B chord is quarter,
(Das Gleiche wie in der ersten Strophe, außer dass das Schlagmuster am Ende des B-Akkords ein Viertel ist,
quarter, half notes, with a hold on the half)
Viertel-, Halbnoten, mit einer Pause auf der Hälfte)
OUT-CHORUS
OUT-CHORUS
(the rhythm is the same as earlier chorus, but in G instead of E and a
(Der Rhythmus ist derselbe wie beim früheren Refrain, jedoch in G statt E und a
few other changes)
einige andere Änderungen)
Im the one who wants to be with you.
Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will.
Deep inside I hope you'll feel it too.
Tief in meinem Inneren hoffe ich, dass du es auch spüren wirst.
G G/A G/B G Cadd9 D Em This line is different
G G/A G/B G Cadd9 D Em Diese Zeile ist anders
Waited on a line of greens and blues
Wartete in einer Reihe von Grün- und Blautönen
just to be the next to be with you.
Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist.
(back to E progression)
(zurück zur E-Progression)
Im the one who wants to be with you
Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will
Deep inside I hope you'll feel it too.
Tief in meinem Inneren hoffe ich, dass du es auch spüren wirst.
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m This line is different
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m Diese Zeile ist anders
Waited on a line of greens and blues
Wartete in einer Reihe von Grün- und Blautönen
just to be the next to be with you.
Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist.
Just to be the next to be with you. (hold E on ending)
Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist. (halten Sie am Ende E gedrückt)
entered by Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu
eingegeben von Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu