To Be With You Paroles Traduction Française

"To Be With You" by Mr. Big
"Pour être avec toi" de Mr. Big
>From Guitar World 4-92
>Du monde de la guitare 4-92
Hold on little girl. Show me what he's done to you.
Attends, petite fille. Montre-moi ce qu'il t'a fait.
Stand up little girl. A broken heart can't be that bad.
Lève-toi petite fille. Un cœur brisé ne peut pas être si grave.
When it's through, it's through. Fate will twist the both of you.
Quand c'est fini, c'est fini. Le destin va vous tordre tous les deux.
So come on baby, come on over. Let me be the one to show you.
Alors viens bébé, viens. Laissez-moi être celui qui vous montrera.
(the following progression is repeated 4x in the chorus.)
(la progression suivante est répétée 4x dans le refrain.)
s2
s2
Finger the F# with your thumb, the G# with your pinky.
Touchez le F# avec votre pouce, le G# avec votre petit doigt.
Embellish Asus2, B, and last E chords with whatever rhythm you want.
Embellissez les accords Asus2, B et E avec le rythme de votre choix.
The song varies the strum pattern for these parts.
La chanson varie le motif de grattement de ces parties.
Listen to the song to get the feeling - make it flow and feel smooth.
Écoutez la chanson pour ressentir la sensation – faites-la couler et se sentir douce.
Im the one who wants to be with you.
C'est moi qui veux être avec toi.
Deep inside I hope you'll feel it too.
Au fond de moi, j'espère que vous le ressentirez aussi.
Waited on a line of greens and blues
J'ai attendu sur une ligne de verts et de bleus
just to be the next to be with you.
juste pour être le prochain à être avec toi.
(same chord progression as first verse)
(même progression d'accords que le premier couplet)
Build up your confidence so you can be on top for once.
Renforcez votre confiance pour pouvoir être au top pour une fois.
Wake up! Who cares about little boys that talk to much?
Réveillez-vous! Qui se soucie des petits garçons qui parlent beaucoup ?
I seen it all go down. Your game of love was all rained out.
J'ai vu tout s'effondrer. Votre jeu d'amour a été terminé.
So come on baby, come on over. Let me be the one to hold you.
Alors viens bébé, viens. Laisse-moi être celui qui te tiendra.
Why be alone when we can be together baby?
Pourquoi être seul quand nous pouvons être ensemble bébé ?
You can make my life worthwhile. I can make you start to
Vous pouvez rendre ma vie intéressante. Je peux te faire commencer
smile.
sourire.
sl. h p h
sl. hph
sl. ~~~ h p p let ring
sl. ~~~ h p p laisse sonner
sl.
sl.
~~ h p p n.h. sl
~~ h p p n.h. sl
(same as first verse, except ending strum pattern on B chord is quarter,
(identique au premier couplet, sauf que la fin du motif de grattement sur l'accord B est un quart,
quarter, half notes, with a hold on the half)
noire, blanche, avec prise sur la moitié)
OUT-CHORUS
CHŒUR
(the rhythm is the same as earlier chorus, but in G instead of E and a
(le rythme est le même que le refrain précédent, mais en G au lieu de E et un
few other changes)
quelques autres changements)
Im the one who wants to be with you.
C'est moi qui veux être avec toi.
Deep inside I hope you'll feel it too.
Au fond de moi, j'espère que vous le ressentirez aussi.
G G/A G/B G Cadd9 D Em This line is different
G G/A G/B G Cadd9 D Em Cette ligne est différente
Waited on a line of greens and blues
J'ai attendu sur une ligne de verts et de bleus
just to be the next to be with you.
juste pour être le prochain à être avec toi.
(back to E progression)
(retour à la progression E)
Im the one who wants to be with you
Je suis celui qui veut être avec toi
Deep inside I hope you'll feel it too.
Au fond de moi, j'espère que vous le ressentirez aussi.
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m This line is different
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m Cette ligne est différente
Waited on a line of greens and blues
J'ai attendu sur une ligne de verts et de bleus
just to be the next to be with you.
juste pour être le prochain à être avec toi.
Just to be the next to be with you. (hold E on ending)
Juste pour être le prochain à être avec toi. (maintenez E à la fin)
entered by Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu
inscrit par Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu