To Be With You Testo Traduzione Italiana

"To Be With You" by Mr. Big
"Stare con te" di Mr. Big
>From Guitar World 4-92
>Dal mondo della chitarra 4-92
Hold on little girl. Show me what he's done to you.
Aspetta, ragazzina. Mostrami cosa ti ha fatto.
Stand up little girl. A broken heart can't be that bad.
Alzati, ragazzina. Un cuore spezzato non può essere così grave.
When it's through, it's through. Fate will twist the both of you.
Quando è finito, è finito. Il destino vi stravolgerà entrambi.
So come on baby, come on over. Let me be the one to show you.
Quindi forza, tesoro, vieni qui. Lascia che sia io a mostrartelo.
(the following progression is repeated 4x in the chorus.)
(la seguente progressione viene ripetuta 4 volte nel ritornello.)
s2
s2
Finger the F# with your thumb, the G# with your pinky.
Dita il Fa# con il pollice, il Sol# con il mignolo.
Embellish Asus2, B, and last E chords with whatever rhythm you want.
Abbellisci gli accordi Asus2, B e l'ultimo Mi con il ritmo che desideri.
The song varies the strum pattern for these parts.
La canzone varia il pattern di pennata per queste parti.
Listen to the song to get the feeling - make it flow and feel smooth.
Ascolta la canzone per farti un'idea: falla scorrere e sentila fluida.
Im the one who wants to be with you.
Sono io quello che vuole stare con te.
Deep inside I hope you'll feel it too.
Nel profondo spero che lo sentirai anche tu.
Waited on a line of greens and blues
Abbiamo aspettato su una linea di verdi e blu
just to be the next to be with you.
solo per essere il prossimo a stare con te.
(same chord progression as first verse)
(stessa progressione di accordi della prima strofa)
Build up your confidence so you can be on top for once.
Rafforza la tua sicurezza in modo da poter essere al top per una volta.
Wake up! Who cares about little boys that talk to much?
Svegliati! Chi se ne frega dei ragazzini che parlano troppo?
I seen it all go down. Your game of love was all rained out.
Ho visto tutto andare giù. Il tuo gioco d'amore era tutto rovinato.
So come on baby, come on over. Let me be the one to hold you.
Quindi forza, tesoro, vieni qui. Lascia che sia io a trattenerti.
Why be alone when we can be together baby?
Perché stare da soli quando possiamo stare insieme, tesoro?
You can make my life worthwhile. I can make you start to
Puoi rendere la mia vita utile. Posso farti iniziare
smile.
sorridere.
sl. h p h
sl. h p h
sl. ~~~ h p p let ring
sl. ~~~ h p p lascia squillare
sl.
sl.
~~ h p p n.h. sl
~~ h p p n.h. sl
(same as first verse, except ending strum pattern on B chord is quarter,
(come la prima strofa, tranne che il motivo della pennata finale sull'accordo di Si è un quarto,
quarter, half notes, with a hold on the half)
quarti, mezze note, trattenendo la metà)
OUT-CHORUS
FUORI CORO
(the rhythm is the same as earlier chorus, but in G instead of E and a
(il ritmo è lo stesso del ritornello precedente, ma in sol invece di mi e a
few other changes)
pochi altri cambiamenti)
Im the one who wants to be with you.
Sono io quello che vuole stare con te.
Deep inside I hope you'll feel it too.
Nel profondo spero che lo sentirai anche tu.
G G/A G/B G Cadd9 D Em This line is different
G G/A G/B G Cadd9 D Em Questa linea è diversa
Waited on a line of greens and blues
Abbiamo aspettato su una linea di verdi e blu
just to be the next to be with you.
solo per essere il prossimo a stare con te.
(back to E progression)
(torna alla progressione in MI)
Im the one who wants to be with you
Sono io quello che vuole stare con te
Deep inside I hope you'll feel it too.
Nel profondo spero che lo sentirai anche tu.
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m This line is different
MI MI/FA# MI/SOL# MI Asus2 SI DO#m Questa linea è diversa
Waited on a line of greens and blues
Abbiamo aspettato su una linea di verdi e blu
just to be the next to be with you.
solo per essere il prossimo a stare con te.
Just to be the next to be with you. (hold E on ending)
Solo per essere il prossimo a stare con te. (tieni premuto E alla fine)
entered by Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu
inserito da Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu