To Be With You 歌詞 日本語訳

"To Be With You" by Mr. Big
ミスター・ビッグの「To Be With You」
>From Guitar World 4-92
>ギターワールド4-92より
Hold on little girl. Show me what he's done to you.
ちょっと待ってください、お嬢さん。彼があなたに何をしたか見せてください。
Stand up little girl. A broken heart can't be that bad.
立ち上がれ、お嬢さん。傷ついた心はそれほど悪いことではありません。
When it's through, it's through. Fate will twist the both of you.
それが終わるときは、それは終わります。運命が二人をねじ曲げる。
So come on baby, come on over. Let me be the one to show you.
だからベイビー、こっちに来て。私があなたに見せましょう。
(the following progression is repeated 4x in the chorus.)
(サビでは以下の進行が4回繰り返されます。)
s2
s2
Finger the F# with your thumb, the G# with your pinky.
F# を親指で、G# を小指で指します。
Embellish Asus2, B, and last E chords with whatever rhythm you want.
Asus2、B、最後の E コードを好きなリズムで装飾します。
The song varies the strum pattern for these parts.
この曲では、これらのパートのストラム パターンが変化します。
Listen to the song to get the feeling - make it flow and feel smooth.
曲を聞いて感覚をつかんでください。流れるように滑らかに感じましょう。
Im the one who wants to be with you.
私はあなたと一緒にいたい人です。
Deep inside I hope you'll feel it too.
心の奥底では、あなたにもそれを感じてほしいと願っています。
Waited on a line of greens and blues
緑と青の列で待った
just to be the next to be with you.
次にあなたと一緒にいるためだけに。
(same chord progression as first verse)
(1番と同じコード進行)
Build up your confidence so you can be on top for once.
自信を高めて、一度はトップになれるようにしましょう。
Wake up! Who cares about little boys that talk to much?
起きろ！よく話す小さな男の子を誰が気にするでしょうか？
I seen it all go down. Your game of love was all rained out.
すべてが沈んでいくのを私は見ました。あなたの恋のゲームはすべて中止になりました。
So come on baby, come on over. Let me be the one to hold you.
だからベイビー、こっちに来て。私があなたを抱きしめさせてください。
Why be alone when we can be together baby?
一緒にいられるのに、なぜ一人でいるの？
You can make my life worthwhile. I can make you start to
あなたは私の人生を価値のあるものにしてくれます。私はあなたに始めさせることができます
smile.
笑顔。
sl. h p h
sl.ああ、ああ
sl. ~~~ h p p let ring
sl. ~~~ hpを鳴らさせます
sl.
sl.
~~ h p p n.h. sl
~~ h p p n.h. sl
(same as first verse, except ending strum pattern on B chord is quarter,
(B コードの最後のストラム パターンが 4 分の 1 であることを除いて、最初のヴァースと同じです。
quarter, half notes, with a hold on the half)
4分音符、2分音符、半音を押したまま）
OUT-CHORUS
アウトコーラス
(the rhythm is the same as earlier chorus, but in G instead of E and a
(リズムは前のコーラスと同じですが、E と A の代わりに G です。
few other changes)
他にいくつかの変更があります)
Im the one who wants to be with you.
私はあなたと一緒にいたい人です。
Deep inside I hope you'll feel it too.
心の奥底では、あなたにもそれを感じてほしいと願っています。
G G/A G/B G Cadd9 D Em This line is different
G G/A G/B G Cadd9 D Em この線は違う
Waited on a line of greens and blues
緑と青の列で待った
just to be the next to be with you.
次にあなたと一緒にいるためだけに。
(back to E progression)
(E進行に戻る)
Im the one who wants to be with you
あなたと一緒にいたいのは私です
Deep inside I hope you'll feel it too.
心の奥底では、あなたにもそれを感じてほしいと願っています。
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m This line is different
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m この行は違います
Waited on a line of greens and blues
緑と青の列で待った
just to be the next to be with you.
次にあなたと一緒にいるためだけに。
Just to be the next to be with you. (hold E on ending)
ただ、次にあなたと一緒にいるためです。 (エンディングでEを押し続ける)
entered by Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu
Jonathan R. Avedian によって入力されました avedian@enaic.seas.upenn.edu