To Be With You Songtekst Nederlandse Vertaling

"To Be With You" by Mr. Big
"To Be With You" van Mr. Big
>From Guitar World 4-92
>Van Gitaarwereld 4-92
Hold on little girl. Show me what he's done to you.
Wacht even, kleine meid. Laat me zien wat hij je heeft aangedaan.
Stand up little girl. A broken heart can't be that bad.
Sta op kleine meid. Een gebroken hart kan niet zo erg zijn.
When it's through, it's through. Fate will twist the both of you.
Als het voorbij is, is het voorbij. Het lot zal jullie beiden verdraaien.
So come on baby, come on over. Let me be the one to show you.
Dus kom op schat, kom maar langs. Laat mij degene zijn die het je laat zien.
(the following progression is repeated 4x in the chorus.)
(de volgende progressie wordt 4x herhaald in het refrein.)
s2
s2
Finger the F# with your thumb, the G# with your pinky.
Vinger de F# met je duim, de G# met je pink.
Embellish Asus2, B, and last E chords with whatever rhythm you want.
Verfraai Asus2-, B- en laatste E-akkoorden met welk ritme je maar wilt.
The song varies the strum pattern for these parts.
Het nummer varieert het tokkelpatroon voor deze partijen.
Listen to the song to get the feeling - make it flow and feel smooth.
Luister naar het nummer om het gevoel te krijgen, laat het stromen en soepel aanvoelen.
Im the one who wants to be with you.
Ik ben degene die bij je wil zijn.
Deep inside I hope you'll feel it too.
Diep van binnen hoop ik dat jij het ook voelt.
Waited on a line of greens and blues
Wachtte op een lijn van groen en blauw
just to be the next to be with you.
gewoon om de volgende te zijn die bij je is.
(same chord progression as first verse)
(dezelfde akkoordprogressie als het eerste couplet)
Build up your confidence so you can be on top for once.
Bouw je zelfvertrouwen op, zodat je voor een keer aan de top kunt staan.
Wake up! Who cares about little boys that talk to much?
Wakker worden! Wat maakt het uit dat kleine jongens te veel praten?
I seen it all go down. Your game of love was all rained out.
Ik zag het allemaal naar beneden gaan. Je liefdesspel was helemaal verregend.
So come on baby, come on over. Let me be the one to hold you.
Dus kom op schat, kom maar langs. Laat mij degene zijn die je vasthoudt.
Why be alone when we can be together baby?
Waarom alleen zijn als we samen kunnen zijn, schat?
You can make my life worthwhile. I can make you start to
Jij kunt mijn leven de moeite waard maken. Ik kan je laten beginnen
smile.
glimlach.
sl. h p h
sl. h p h
sl. ~~~ h p p let ring
sl. ~~~ h p p laat rinkelen
sl.
sl.
~~ h p p n.h. sl
~~ h p p n.h. sl
(same as first verse, except ending strum pattern on B chord is quarter,
(hetzelfde als het eerste couplet, behalve dat het eindtokkelpatroon op het B-akkoord een kwart is,
quarter, half notes, with a hold on the half)
kwart, halve noten, met een pauze op de helft)
OUT-CHORUS
UIT-KOOR
(the rhythm is the same as earlier chorus, but in G instead of E and a
(het ritme is hetzelfde als het eerdere refrein, maar in G in plaats van E en a
few other changes)
enkele andere wijzigingen)
Im the one who wants to be with you.
Ik ben degene die bij je wil zijn.
Deep inside I hope you'll feel it too.
Diep van binnen hoop ik dat jij het ook voelt.
G G/A G/B G Cadd9 D Em This line is different
G G/A G/B G Cadd9 D Em Deze regel is anders
Waited on a line of greens and blues
Wachtte op een lijn van groen en blauw
just to be the next to be with you.
gewoon om de volgende te zijn die bij je is.
(back to E progression)
(terug naar E-progressie)
Im the one who wants to be with you
Ik ben degene die bij je wil zijn
Deep inside I hope you'll feel it too.
Diep van binnen hoop ik dat jij het ook voelt.
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m This line is different
E E/F# E/G# E Asus2 B C#m Deze regel is anders
Waited on a line of greens and blues
Wachtte op een lijn van groen en blauw
just to be the next to be with you.
gewoon om de volgende te zijn die bij je is.
Just to be the next to be with you. (hold E on ending)
Gewoon om de volgende te zijn die bij jou is. (Houd E vast bij het einde)
entered by Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu
ingezonden door Jonathan R. Avedian avedian@enaic.seas.upenn.edu