Wrong Victory 歌詞 日本語訳

Rose-colored glasses, they couldn't shield anything
バラ色の眼鏡、何も遮ることができなかった
Golden flames that burned, but couldn't heal me from within
燃え上がる黄金の炎は私を内側から癒すことはできなかった
Disperse the heat, let the cold sweep in, oh
熱を分散させ、寒さを吹き込ませてください、ああ
Burst in languid light, as my head and body spin
物憂げな光がはじけて頭と体がぐるぐる回る
horus
ホルス
When your skin doesn't feel like home, oh
肌が家にいるように感じられないとき、ああ
And I don't wanna break down and feel alone, oh oh oh
そして、私は壊れて孤独を感じたくない、ああああああ
This body only knows, oh
この体だけが知っている、ああ
How to hold back more than it shows, oh oh oh
目に見える以上のことをどうやって抑えるか、oh oh oh
A superstition, that found itself in the way
邪魔になった迷信
Of a freed premonition, that could've helped me escape
解放された予感、それが私を脱出させる助けになったかもしれない
It's the wrong kind of victory, disguised as a breakthrough
それは突破口を装った間違った種類の勝利だ
It's hard when nothing, fits like it used to
何もないときは難しい、以前のようにフィットする
horus
ホルス
When your skin doesn't feel like home, oh
肌が家にいるように感じられないとき、ああ
And I don't wanna break down and feel alone, oh oh oh
そして、私は壊れて孤独を感じたくない、ああああああ
This body only knows, oh
この体だけが知っている、ああ
How to hold back more than it shows, oh oh oh
目に見える以上のことをどうやって抑えるか、oh oh oh
ridge
尾根
Hairs on my hand, stand on end
手に毛が生えて逆立つ
The spine of this truth, repel and suspend
この真実の背骨 反発して吊るす
Act like bars, but should help me transcend
バーのように振る舞うが、超越するのに役立つはずだ
Hairs on my hand, stand on end
手に毛が生えて逆立つ
The spine of this truth, like cracks in the wind
この真実の背骨は風の裂け目のように
Act like birds, but should help me transcend
鳥のように行動しますが、超越するのに役立つはずです
horus
ホルス
When your skin doesn't feel like home, oh
肌が家にいるように感じられないとき、ああ
And I don't wanna break down and feel alone, oh oh oh
そして、私は壊れて孤独を感じたくない、ああああああ
This body only knows, oh
この体だけが知っている、ああ
How to hold back more than it shows, oh oh oh
目に見える以上のことをどうやって抑えるか、oh oh oh