Hoosier Love Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Peach fuzz moustache, butt cut
Moustache en duvet de pêche, coupée en fesses
El Camino pick-up truck
Camionnette El Camino
Aerosmith, Loverboy, Motley Crue
Aerosmith, Loverboy, Motley Crue
Holding hands just me and you
Se tenir la main juste toi et moi
We don't need no high school
Nous n'avons pas besoin de lycée
I think we're too cool
Je pense que nous sommes trop cool
We'll have kids at seventeen
Nous aurons des enfants à dix-sept ans
Getting laid at Dairy Queeee-eeeee--eeeen
S'envoyer en l'air à Dairy Queeee-eeeee--eeeen
Dairy Queen, Dairy Queen, seventeen
Dairy Queen, Dairy Queen, dix-sept ans
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
I find it hard to rise above those minds
J'ai du mal à m'élever au-dessus de ces esprits
White trash, low class crime
Déchets blancs, crime de basse classe
I grease my head with motor oil
Je me graisse la tête avec de l'huile moteur
I still call women chicks
J'appelle toujours les femmes des filles
Drinking beer's my claim to fame
Boire de la bière est mon titre de gloire
But you love me just the saaaaaa-aaaaa-aaaaame
Mais tu m'aimes juste le saaaaaa-aaaaa-aaaaame
Drinkin' moonshine at the Steelers game
Boire du clair de lune au match des Steelers
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
I find it hard to rise above those minds
J'ai du mal à m'élever au-dessus de ces esprits
White trash, low class crime
Déchets blancs, crime de basse classe
(The instrumental passage here is just G5 and D5 over and over)
(Le passage instrumental ici est juste G5 et D5 encore et encore)
We rode the rides at the school fair
Nous avons monté les manèges à la foire de l'école
You rubbed the grease into your hair
Tu as frotté la graisse dans tes cheveux
Got real drunk and slapped you around
Je suis vraiment ivre et je t'ai giflé
Told me not to come around no more
M'a dit de ne plus revenir
2, 3, 4!
2, 3, 4 !
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City, hoosier love
South Side City, un amour plus chic
Hoosier love, Hoosier love
Un amour plus hoosier, un amour plus hoosier
South Side City
Ville du côté sud
I find it hard to rise above those minds
J'ai du mal à m'élever au-dessus de ces esprits
White trash, low class crime
Déchets blancs, crime de basse classe
Again, G5 and D5 for the more rocky instrumental part.
Encore une fois, G5 et D5 pour la partie instrumentale la plus rock.
Then repeat the intro, however omit the last F5 and finish on this line:
Répétez ensuite l'intro, mais omettez le dernier F5 et terminez sur cette ligne :
To all you Hoosiers...
À tous les Hoosiers...