Hoosier Love 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Peach fuzz moustache, butt cut
ピーチファズ口ひげ、尻のカット
El Camino pick-up truck
エルカミーノのピックアップトラック
Aerosmith, Loverboy, Motley Crue
エアロスミス、ラヴァーボーイ、モトリー・クルー
Holding hands just me and you
私とあなただけ手を繋いで
We don't need no high school
高校なんて要らないよ
I think we're too cool
私たちはかっこよすぎると思う
We'll have kids at seventeen
17歳になったら子供が生まれるよ
Getting laid at Dairy Queeee-eeeee--eeeen
酪農場でセックスする Queeeee-eeee--eeeen
Dairy Queen, Dairy Queen, seventeen
デイリークイーン、デイリークイーン、17
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
I find it hard to rise above those minds
そういった考えを乗り越えるのは難しいと思う
White trash, low class crime
ホワイトトラッシュ、低級犯罪
I grease my head with motor oil
頭にモーターオイルを塗ります
I still call women chicks
私は今でも女性のことを「ひよこ」と呼びます
Drinking beer's my claim to fame
ビールを飲むことが私の名声の主張です
But you love me just the saaaaaa-aaaaa-aaaaame
でもあなたは私を愛してる、ただ saaaaa-aaaaaa-aaaaame
Drinkin' moonshine at the Steelers game
スティーラーズの試合で密造酒を飲む
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
I find it hard to rise above those minds
そういった考えを乗り越えるのは難しいと思う
White trash, low class crime
ホワイトトラッシュ、低級犯罪
(The instrumental passage here is just G5 and D5 over and over)
(ここでの楽器パッセージは G5 と D5 を何度も繰り返しているだけです)
We rode the rides at the school fair
私たちは学祭で乗り物に乗りました
You rubbed the grease into your hair
あなたはグリースを髪にすり込みました
Got real drunk and slapped you around
本当に酔ってあなたを殴りました
Told me not to come around no more
もう来ないでって言った
2, 3, 4!
２、３、４！
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City, hoosier love
サウスサイドシティ、もっと愛を込めて
Hoosier love, Hoosier love
フージャー愛、フージャー愛
South Side City
サウスサイドシティ
I find it hard to rise above those minds
そういった考えを乗り越えるのは難しいと思う
White trash, low class crime
ホワイトトラッシュ、低級犯罪
Again, G5 and D5 for the more rocky instrumental part.
繰り返しますが、G5 と D5 は、よりロックなインストゥルメンタル パートです。
Then repeat the intro, however omit the last F5 and finish on this line:
次に、イントロを繰り返しますが、最後の F5 を省略して、次の行で終了します。
To all you Hoosiers...
フージャーズの皆さんへ…