Hoosier Love Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Peach fuzz moustache, butt cut
Perzikkleurige pluizige snor, kontsnede
El Camino pick-up truck
Pick-uptruck El Camino
Aerosmith, Loverboy, Motley Crue
Aerosmith, Loverboy, Motley Crue
Holding hands just me and you
Hand in hand, alleen jij en ik
We don't need no high school
We hebben geen middelbare school nodig
I think we're too cool
Ik denk dat we te cool zijn
We'll have kids at seventeen
Op zeventienjarige leeftijd krijgen we kinderen
Getting laid at Dairy Queeee-eeeee--eeeen
Seks krijgen bij Dairy Queeee-eeeee-eeeen
Dairy Queen, Dairy Queen, seventeen
Dairy Queen, Dairy Queen, zeventien
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
I find it hard to rise above those minds
Ik vind het moeilijk om boven die geesten uit te stijgen
White trash, low class crime
White trash, misdaad van de lage klasse
I grease my head with motor oil
Ik smeer mijn hoofd in met motorolie
I still call women chicks
Ik noem vrouwen nog steeds meiden
Drinking beer's my claim to fame
Bier drinken is mijn claim op roem
But you love me just the saaaaaa-aaaaa-aaaaame
Maar je houdt net zoveel van me als saaaaa-aaaaa-aaame
Drinkin' moonshine at the Steelers game
Maneschijn drinken bij het Steelers-spel
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
I find it hard to rise above those minds
Ik vind het moeilijk om boven die geesten uit te stijgen
White trash, low class crime
White trash, misdaad van de lage klasse
(The instrumental passage here is just G5 and D5 over and over)
(De instrumentale passage hier is steeds opnieuw G5 en D5)
We rode the rides at the school fair
We reden mee met de ritten op de schoolkermis
You rubbed the grease into your hair
Je wreef het vet in je haar
Got real drunk and slapped you around
Ik werd echt dronken en sloeg je in het rond
Told me not to come around no more
Ik zei dat ik niet meer langs mocht komen
2, 3, 4!
2, 3, 4!
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City, hoosier love
South Side City, meer liefde
Hoosier love, Hoosier love
Hoosier-liefde, Hoosier-liefde
South Side City
Zuidzijde stad
I find it hard to rise above those minds
Ik vind het moeilijk om boven die geesten uit te stijgen
White trash, low class crime
White trash, misdaad van de lage klasse
Again, G5 and D5 for the more rocky instrumental part.
Nogmaals, G5 en D5 voor het meer rockachtige instrumentale gedeelte.
Then repeat the intro, however omit the last F5 and finish on this line:
Herhaal dan de intro, maar laat de laatste F5 weg en eindig op deze regel:
To all you Hoosiers...
Aan alle Hoosiers...