Welcome to Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

Welcome to hell, population me,
مرحباً بكم في الجحيم، سكاني،
Local attraction, the heartbreak sea.
الجذب المحلي، البحر الحزين.
The smell in the air, of night bloom and despair,
رائحة الهواء، رائحة الليل واليأس،
By the dry wishing well,
بالجفاف متمنيا جيدا ،
Ah, welcome to Hell.
آه، مرحبا بكم في الجحيم.
ridge
ريدج
A plain little house, on a plain little road,
منزل صغير عادي، على طريق صغير عادي،
At the corner of done, and where'd it all go?
عند زاوية الانتهاء، وأين ذهب كل ذلك؟
Time crawls by, with a shudder and moan.
الوقت يزحف مع رعشة وأنين.
It don't look like much,
لا يبدو الأمر كثيرًا،
But it's a heck of home.
ولكن هذا هيك من المنزل.
Ah, welcome to Hell. Population two.
آه، مرحبا بكم في الجحيم. عدد السكان اثنان.
Little old me, and the like of you.
أنا صغير في السن، وأمثالك.
See the hole in the bed, where you no longer sleep?
هل ترى الحفرة الموجودة في السرير، حيث لم تعد تنام؟
Here're the chamber of promises,
ها هي غرفة الوعود،
We just couldn't keep.
لم نتمكن من الاحتفاظ بها.
horus
حورس
What ever happened to the sweet little heaven
ماذا حدث للسماء الصغيرة الحلوة؟
Where we lived and loved so long?
أين عشنا وأحببنا لفترة طويلة؟
Where in the world are the man and the woman
أين يوجد الرجل والمرأة في العالم
Who danced to their favorite song?
من رقص على أغنيته المفضلة؟
Gone, gone, gone to Hell.
ذهب، ذهب، ذهب إلى الجحيم.
Even the devil wept, when he heard,
حتى الشيطان بكى عندما سمع
The depth of our unhappiness.
عمق تعاستنا.
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
ثم جفف دموعه وتنهد قائلا:
Where do you think you are boy?
أين تظن نفسك يا فتى؟
Welcome to Hell.
مرحبا بكم في الجحيم.
horus
حورس
What ever happened to the sweet little heaven
ماذا حدث للسماء الصغيرة الحلوة؟
Where we lived and loved so long?
أين عشنا وأحببنا لفترة طويلة؟
Where in the world are the man and the woman
أين يوجد الرجل والمرأة في العالم
Who danced to their favorite song?
من رقص على أغنيته المفضلة؟
Gone, gone, gone to Hell.
ذهب، ذهب، ذهب إلى الجحيم.
Even the devil wept, when he heard,
حتى الشيطان بكى عندما سمع
The depth of our unhappiness.
عمق تعاستنا.
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
ثم جفف دموعه وتنهد قائلا:
Where do you think you are boy?
أين تظن نفسك يا فتى؟
Welcome to Hell.
مرحبا بكم في الجحيم.
Every lonely soul,
كل روح وحيدة
Has a sad story to tell,
لديه قصة حزينة ليرويها
Where do you think you are boy?
أين تظن نفسك يا فتى؟
Welcome to Hell.
مرحبا بكم في الجحيم.
Where do you think you are boy?
أين تظن نفسك يا فتى؟
Welcome to Hell.
مرحبا بكم في الجحيم.