Welcome to Hell Letra Traducción al Español

Welcome to hell, population me,
Bienvenido al infierno, poblame,
Local attraction, the heartbreak sea.
Atractivo local, el mar desamor.
The smell in the air, of night bloom and despair,
El olor en el aire, a floración nocturna y desesperación,
By the dry wishing well,
Junto al seco pozo de los deseos,
Ah, welcome to Hell.
Ah, bienvenido al infierno.
ridge
cresta
A plain little house, on a plain little road,
Una casita sencilla, en un pequeño camino sencillo,
At the corner of done, and where'd it all go?
En la esquina de hecho, ¿y adónde se fue todo?
Time crawls by, with a shudder and moan.
El tiempo pasa lentamente, con estremecimientos y gemidos.
It don't look like much,
No parece gran cosa
But it's a heck of home.
Pero es un gran hogar.
Ah, welcome to Hell. Population two.
Ah, bienvenido al infierno. Población dos.
Little old me, and the like of you.
Mi pequeño yo y gente como tú.
See the hole in the bed, where you no longer sleep?
¿Ves el agujero en la cama, donde ya no duermes?
Here're the chamber of promises,
Aquí está la cámara de las promesas,
We just couldn't keep.
Simplemente no pudimos seguir.
horus
horus
What ever happened to the sweet little heaven
¿Qué pasó con el dulce y pequeño cielo?
Where we lived and loved so long?
¿Dónde vivimos y amamos tanto tiempo?
Where in the world are the man and the woman
¿Dónde en el mundo están el hombre y la mujer?
Who danced to their favorite song?
¿Quién bailó su canción favorita?
Gone, gone, gone to Hell.
Se fue, se fue, se fue al infierno.
Even the devil wept, when he heard,
Incluso el diablo lloró cuando escuchó:
The depth of our unhappiness.
La profundidad de nuestra infelicidad.
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
Luego se secó una lágrima y suspiró, ay, bien,
Where do you think you are boy?
¿Dónde crees que estás chico?
Welcome to Hell.
Bienvenido al infierno.
horus
horus
What ever happened to the sweet little heaven
¿Qué pasó con el dulce y pequeño cielo?
Where we lived and loved so long?
¿Dónde vivimos y amamos tanto tiempo?
Where in the world are the man and the woman
¿Dónde en el mundo están el hombre y la mujer?
Who danced to their favorite song?
¿Quién bailó su canción favorita?
Gone, gone, gone to Hell.
Se fue, se fue, se fue al infierno.
Even the devil wept, when he heard,
Incluso el diablo lloró cuando escuchó:
The depth of our unhappiness.
La profundidad de nuestra infelicidad.
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
Luego se secó una lágrima y suspiró, ay, bien,
Where do you think you are boy?
¿Dónde crees que estás chico?
Welcome to Hell.
Bienvenido al infierno.
Every lonely soul,
Cada alma solitaria,
Has a sad story to tell,
Tiene una historia triste que contar,
Where do you think you are boy?
¿Dónde crees que estás chico?
Welcome to Hell.
Bienvenido al infierno.
Where do you think you are boy?
¿Dónde crees que estás chico?
Welcome to Hell.
Bienvenido al infierno.