Welcome to Hell 歌詞 日本語訳

Welcome to hell, population me,
地獄へようこそ、私を住まわせてください、
Local attraction, the heartbreak sea.
地元の名所、失恋の海。
The smell in the air, of night bloom and despair,
空気に漂う夜咲きと絶望の匂い、
By the dry wishing well,
乾いた願いの井戸のそばで、
Ah, welcome to Hell.
ああ、地獄へようこそ。
ridge
尾根
A plain little house, on a plain little road,
平凡な小さな道にある、平凡な小さな家、
At the corner of done, and where'd it all go?
終わりの角で、すべてはどこへ行ったのでしょうか？
Time crawls by, with a shudder and moan.
震えとうめき声を上げながら、時間が過ぎていきます。
It don't look like much,
あまり似ていないように見えますが、
But it's a heck of home.
しかし、ここは本当に家です。
Ah, welcome to Hell. Population two.
ああ、地獄へようこそ。人口は 2 です。
Little old me, and the like of you.
少し昔の私とあなたのようなもの。
See the hole in the bed, where you no longer sleep?
もう眠らないベッドの穴が見えますか？
Here're the chamber of promises,
ここが約束の部屋、
We just couldn't keep.
それを維持することができませんでした。
horus
ホルス
What ever happened to the sweet little heaven
甘い小さな天国に何が起こったのか
Where we lived and loved so long?
私たちが長年住んで愛した場所はどこですか？
Where in the world are the man and the woman
男と女は一体どこにいるのか
Who danced to their favorite song?
好きな曲に合わせて踊ったのは誰ですか?
Gone, gone, gone to Hell.
消えた、消えた、地獄へ行った。
Even the devil wept, when he heard,
悪魔もそれを聞いて泣きました。
The depth of our unhappiness.
私たちの不幸の深さ。
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
それから彼は涙を拭いて、ああ、ああ、とため息をつきました。
Where do you think you are boy?
どこが男の子だと思いますか？
Welcome to Hell.
地獄へようこそ。
horus
ホルス
What ever happened to the sweet little heaven
甘い小さな天国に何が起こったのか
Where we lived and loved so long?
私たちが長年住んで愛した場所はどこですか？
Where in the world are the man and the woman
男と女は一体どこにいるのか
Who danced to their favorite song?
好きな曲に合わせて踊ったのは誰ですか?
Gone, gone, gone to Hell.
消えた、消えた、地獄へ行った。
Even the devil wept, when he heard,
悪魔もそれを聞いて泣きました。
The depth of our unhappiness.
私たちの不幸の深さ。
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
それから彼は涙を拭いて、ああ、ああ、とため息をつきました。
Where do you think you are boy?
どこが男の子だと思いますか？
Welcome to Hell.
地獄へようこそ。
Every lonely soul,
すべての孤独な魂、
Has a sad story to tell,
悲しい話があるのですが、
Where do you think you are boy?
どこが男の子だと思いますか？
Welcome to Hell.
地獄へようこそ。
Where do you think you are boy?
どこが男の子だと思いますか？
Welcome to Hell.
地獄へようこそ。