Welcome to Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Welcome to hell, population me,
Welkom in de hel, bebevolk mij,
Local attraction, the heartbreak sea.
Lokale attractie, de gebroken zee.
The smell in the air, of night bloom and despair,
De geur in de lucht, van nachtelijke bloei en wanhoop,
By the dry wishing well,
Bij de droge wensput,
Ah, welcome to Hell.
Ah, welkom in de hel.
ridge
nok
A plain little house, on a plain little road,
Een eenvoudig huisje, aan een eenvoudig weggetje,
At the corner of done, and where'd it all go?
Op de hoek van klaar, en waar zou het allemaal naartoe gaan?
Time crawls by, with a shudder and moan.
De tijd kruipt voorbij, met huivering en gekreun.
It don't look like much,
Het lijkt niet veel,
But it's a heck of home.
Maar het is een knus huis.
Ah, welcome to Hell. Population two.
Ah, welkom in de hel. Bevolking twee.
Little old me, and the like of you.
Kleine oude ik, en zoiets als jij.
See the hole in the bed, where you no longer sleep?
Zie je het gat in het bed, waar je niet meer slaapt?
Here're the chamber of promises,
Hier is de kamer van beloften,
We just couldn't keep.
We konden het gewoon niet houden.
horus
horus
What ever happened to the sweet little heaven
Wat er ooit met de lieve kleine hemel is gebeurd
Where we lived and loved so long?
Waar we zo lang hebben gewoond en liefgehad?
Where in the world are the man and the woman
Waar ter wereld zijn de man en de vrouw
Who danced to their favorite song?
Wie danste op zijn favoriete liedje?
Gone, gone, gone to Hell.
Weg, weg, naar de hel.
Even the devil wept, when he heard,
Zelfs de duivel huilde toen hij hoorde:
The depth of our unhappiness.
De diepte van ons ongeluk.
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
Toen droogde hij een traan en zuchtte, ach ja,
Where do you think you are boy?
Waar denk je dat je bent, jongen?
Welcome to Hell.
Welkom in de hel.
horus
horus
What ever happened to the sweet little heaven
Wat er ooit met de lieve kleine hemel is gebeurd
Where we lived and loved so long?
Waar we zo lang hebben gewoond en liefgehad?
Where in the world are the man and the woman
Waar ter wereld zijn de man en de vrouw
Who danced to their favorite song?
Wie danste op zijn favoriete liedje?
Gone, gone, gone to Hell.
Weg, weg, naar de hel.
Even the devil wept, when he heard,
Zelfs de duivel huilde toen hij hoorde:
The depth of our unhappiness.
De diepte van ons ongeluk.
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
Toen droogde hij een traan en zuchtte, ach ja,
Where do you think you are boy?
Waar denk je dat je bent, jongen?
Welcome to Hell.
Welkom in de hel.
Every lonely soul,
Elke eenzame ziel,
Has a sad story to tell,
Heeft een droevig verhaal te vertellen,
Where do you think you are boy?
Waar denk je dat je bent, jongen?
Welcome to Hell.
Welkom in de hel.
Where do you think you are boy?
Waar denk je dat je bent, jongen?
Welcome to Hell.
Welkom in de hel.