Welcome to Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Welcome to hell, population me,
Cehenneme hoş geldin, beni doldur,
Local attraction, the heartbreak sea.
Yerel cazibe, yürek parçalayan deniz.
The smell in the air, of night bloom and despair,
Havadaki gece çiçeğinin ve umutsuzluğun kokusu,
By the dry wishing well,
Kuru dilek kuyusunun yanında,
Ah, welcome to Hell.
Ah, cehenneme hoş geldin.
ridge
sırt
A plain little house, on a plain little road,
Sade, küçük bir yol üzerinde sade, küçük bir ev,
At the corner of done, and where'd it all go?
Bitmişin köşesinde ve her şey nereye gitti?
Time crawls by, with a shudder and moan.
Zaman bir ürperti ve inlemeyle akıp gidiyor.
It don't look like much,
Pek bir şeye benzemiyor
But it's a heck of home.
Ama burası çok güzel bir ev.
Ah, welcome to Hell. Population two.
Ah, cehenneme hoş geldin. Nüfus iki.
Little old me, and the like of you.
Küçük yaşlı ben ve senin gibiler.
See the hole in the bed, where you no longer sleep?
Yatakta artık uyuyamadığın deliği görüyor musun?
Here're the chamber of promises,
İşte vaatler odası,
We just couldn't keep.
Devam edemedik.
horus
horus
What ever happened to the sweet little heaven
Küçük tatlı cennete ne oldu?
Where we lived and loved so long?
Bu kadar uzun süre nerede yaşadık ve sevdik?
Where in the world are the man and the woman
Kadın ve erkek dünyanın neresinde?
Who danced to their favorite song?
Kim en sevdiği şarkıyla dans etti?
Gone, gone, gone to Hell.
Gitti, gitti, cehenneme gitti.
Even the devil wept, when he heard,
Şeytan bile bunu duyunca ağladı:
The depth of our unhappiness.
Mutsuzluğumuzun derinliği.
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
Sonra bir gözyaşını kuruladı ve içini çekti, pekala,
Where do you think you are boy?
Nerede olduğunu sanıyorsun oğlum?
Welcome to Hell.
Cehenneme hoş geldiniz.
horus
horus
What ever happened to the sweet little heaven
Küçük tatlı cennete ne oldu?
Where we lived and loved so long?
Bu kadar uzun süre nerede yaşadık ve sevdik?
Where in the world are the man and the woman
Kadın ve erkek dünyanın neresinde?
Who danced to their favorite song?
Kim en sevdiği şarkıyla dans etti?
Gone, gone, gone to Hell.
Gitti, gitti, cehenneme gitti.
Even the devil wept, when he heard,
Şeytan bile bunu duyunca ağladı:
The depth of our unhappiness.
Mutsuzluğumuzun derinliği.
Then he dried a tear, and he sighed, aw well,
Sonra bir gözyaşını kuruladı ve içini çekti, pekala,
Where do you think you are boy?
Nerede olduğunu sanıyorsun oğlum?
Welcome to Hell.
Cehenneme hoş geldiniz.
Every lonely soul,
Her yalnız ruh,
Has a sad story to tell,
Anlatacak hüzünlü bir hikayesi var
Where do you think you are boy?
Nerede olduğunu sanıyorsun oğlum?
Welcome to Hell.
Cehenneme hoş geldiniz.
Where do you think you are boy?
Nerede olduğunu sanıyorsun oğlum?
Welcome to Hell.
Cehenneme hoş geldiniz.