The Same Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

This Song uses a variation of the normal 12-bar progression.
Dieses Lied verwendet eine Variation der normalen 12-Takt-Progression.
It starts out on the I chord(B) but does not change to the II chord(E)
Es beginnt mit dem I-Akkord (B), geht aber nicht zum II-Akkord (E) über.
Main Riff:
Hauptriff:
Repeat 8x during verse, 4x during chorus
8x während der Strophe, 4x während des Refrains wiederholen
|-11~~~--let ring--------9------------7---------------|
|-11~~~--let ring--------9------------7---------------|
Repeat 2x, then repeat progression
2x wiederholen, dann den Vorgang wiederholen
Lyrics:
Text:
What makes men go crazy when a woman wear her dress so tight?
Was macht Männer verrückt, wenn eine Frau ihr Kleid so eng trägt?
What makes men go crazy when a woman wear her dress so tight?
Was macht Männer verrückt, wenn eine Frau ihr Kleid so eng trägt?
Well its the Same ol' thing that makes tomcats fight all night
Nun, es ist das Gleiche, was Kater dazu bringt, die ganze Nacht zu kämpfen
Verse 2:
Vers 2:
Why do so many men try to run a big legged woman down?
Warum versuchen so viele Männer, eine Frau mit großen Beinen zu übertölpeln?
Why do so many men try to run a big legged woman down?
Warum versuchen so viele Männer, eine Frau mit großen Beinen zu übertölpeln?
Well its the same ol' thing that makes a bulldog hump a hound.
Nun ja, es ist dasselbe, was eine Bulldogge dazu bringt, einen Jagdhund zu bumsen.
CHORUS:
CHOR:
Well its the same ol' thing;
Nun, es ist das Gleiche;
Yeah its the same ol' thing;
Ja, es ist das Gleiche.
Tell me who's to blame;
Sag mir, wer schuld ist;
The whole worlds fightin' bout the same ol' thing...
Die ganze Welt kämpft um dasselbe alte Ding ...