The Same Thing Paroles Traduction Française

This Song uses a variation of the normal 12-bar progression.
Ce morceau utilise une variation de la progression normale de 12 mesures.
It starts out on the I chord(B) but does not change to the II chord(E)
Il commence sur l'accord I (B) mais ne change pas vers l'accord II (E)
Main Riff:
Riff principal :
Repeat 8x during verse, 4x during chorus
Répétez 8x pendant le couplet, 4x pendant le refrain
|-11~~~--let ring--------9------------7---------------|
|-11~~~--laissez sonner-------9------------7---------------|
Repeat 2x, then repeat progression
Répétez 2x, puis répétez la progression
Lyrics:
Paroles :
What makes men go crazy when a woman wear her dress so tight?
Qu'est-ce qui rend les hommes fous quand une femme porte sa robe si serrée ?
What makes men go crazy when a woman wear her dress so tight?
Qu'est-ce qui rend les hommes fous quand une femme porte sa robe si serrée ?
Well its the Same ol' thing that makes tomcats fight all night
Eh bien, c'est la même chose qui fait que les matous se battent toute la nuit
Verse 2:
Verset 2 :
Why do so many men try to run a big legged woman down?
Pourquoi tant d’hommes essaient-ils de renverser une femme aux grandes jambes ?
Why do so many men try to run a big legged woman down?
Pourquoi tant d’hommes essaient-ils de renverser une femme aux grandes jambes ?
Well its the same ol' thing that makes a bulldog hump a hound.
Eh bien, c'est la même chose qui fait qu'un bouledogue bosse un chien.
CHORUS:
CHŒUR :
Well its the same ol' thing;
Eh bien, c'est la même chose ;
Yeah its the same ol' thing;
Ouais, c'est la même chose ;
Tell me who's to blame;
Dis-moi qui est à blâmer ;
The whole worlds fightin' bout the same ol' thing...
Les mondes entiers se battent pour la même chose…