The Same Thing 歌詞 日本語訳

This Song uses a variation of the normal 12-bar progression.
この曲は通常の 12 小節進行のバリエーションを使用しています。
It starts out on the I chord(B) but does not change to the II chord(E)
Iコード(B)から始まり、IIコード(E)には変化しません。
Main Riff:
メインリフ:
Repeat 8x during verse, 4x during chorus
Aメロ中8回、サビ中4回繰り返す
|-11~~~--let ring--------9------------7---------------|
|-11~~~--鳴らしてください----------9-----------7------|
Repeat 2x, then repeat progression
2 回繰り返してから、進行を繰り返します
Lyrics:
歌詞：
What makes men go crazy when a woman wear her dress so tight?
女性がタイトなドレスを着ると、男性はなぜ夢中になるのでしょうか？
What makes men go crazy when a woman wear her dress so tight?
女性がタイトなドレスを着ると、男性はなぜ夢中になるのでしょうか？
Well its the Same ol' thing that makes tomcats fight all night
まあ、雄猫を一晩中戦わせるのは昔と同じことだ
Verse 2:
2節:
Why do so many men try to run a big legged woman down?
なぜ多くの男が足の大きな女性を追い詰めようとするのでしょうか？
Why do so many men try to run a big legged woman down?
なぜ多くの男が足の大きな女性を追い詰めようとするのでしょうか？
Well its the same ol' thing that makes a bulldog hump a hound.
まあ、ブルドッグのこぶを猟犬にするのと同じことだ。
CHORUS:
コーラス:
Well its the same ol' thing;
まあ、それは昔から同じことです。
Yeah its the same ol' thing;
ええ、それは昔と同じことです。
Tell me who's to blame;
誰のせいなのか教えてください。
The whole worlds fightin' bout the same ol' thing...
世界中が同じようなことを戦っている...