One More for the Road Paroles Traduction Française

We'd wake up each morning we're feelin' like hell
Nous nous réveillions chaque matin et nous nous sentons comme l'enfer
We'd jump in the van and the stories we'd tell
Nous sauterions dans la camionnette et les histoires que nous raconterions
The towns and the cities they'd all look the same
Les villes et les villages se ressembleraient tous
But you'd stand up real tall when they're chanting your name
Mais tu te tiendrais très haut quand ils scandaient ton nom
Chorus:
Chœur :
One more for the road
Un de plus pour la route
I hope that this life never ends
J'espère que cette vie ne finira jamais
One more for the road
Un de plus pour la route
I hope that we'll see you again
J'espère que nous vous reverrons
We've played in the Rockies' we've see the Great Wall
Nous avons joué dans les Rocheuses, nous avons vu la Grande Muraille
We played back in Glasgow we've drank and we've crawled
Nous avons joué à Glasgow, nous avons bu et nous avons rampé
We'll see you tomorrow if it ever comes
On se verra demain si jamais ça arrive
Just give us some time no matter the sum
Donnez-nous juste un peu de temps, peu importe la somme
Chorus:
Chœur :
One more for the road
Un de plus pour la route
I hope that this life never ends
J'espère que cette vie ne finira jamais
One more for the road
Un de plus pour la route
I hope that we'll see you again
J'espère que nous vous reverrons
La la da da da daaaaaaaa
La la da da daaaaaaaa
La la da da da daaaaaaaa
La la da da daaaaaaaa
For the good times, the struggles, the troubles, the fights
Pour les bons moments, les luttes, les ennuis, les combats
We've been 'round the world we've seen the bright lights
Nous avons fait le tour du monde, nous avons vu les lumières vives
With the unknown before us we're leaving here soon
Avec l'inconnu devant nous, nous partons bientôt d'ici
So bring us a round and we'll play you a tune
Alors apporte-nous une tournée et nous te jouerons un air
Chorus:
Chœur :
One more for the road
Un de plus pour la route
I hope that this life never ends
J'espère que cette vie ne finira jamais
One more for the road
Un de plus pour la route
I hope that we'll see you again
J'espère que nous vous reverrons
One more for the road
Un de plus pour la route
I hope that this life never ends
J'espère que cette vie ne finira jamais
One more for the road
Un de plus pour la route
I hope that we'll see you again
J'espère que nous vous reverrons