One More for the Road Songtekst Nederlandse Vertaling

We'd wake up each morning we're feelin' like hell
We werden elke ochtend wakker en voelden ons vreselijk
We'd jump in the van and the stories we'd tell
We sprongen in het busje en de verhalen die we vertelden
The towns and the cities they'd all look the same
De dorpen en steden zouden er allemaal hetzelfde uitzien
But you'd stand up real tall when they're chanting your name
Maar je stond heel rechtop als ze je naam scandeerden
Chorus:
refrein:
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
I hope that this life never ends
Ik hoop dat dit leven nooit eindigt
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
I hope that we'll see you again
Ik hoop dat we je weer zien
We've played in the Rockies' we've see the Great Wall
We hebben in de Rockies gespeeld en we hebben de Grote Muur gezien
We played back in Glasgow we've drank and we've crawled
We speelden in Glasgow, we hebben gedronken en gekropen
We'll see you tomorrow if it ever comes
We zien je morgen als het ooit zover komt
Just give us some time no matter the sum
Geef ons wat tijd, ongeacht het bedrag
Chorus:
refrein:
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
I hope that this life never ends
Ik hoop dat dit leven nooit eindigt
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
I hope that we'll see you again
Ik hoop dat we je weer zien
La la da da da daaaaaaaa
La la da da da daaaaaa
La la da da da daaaaaaaa
La la da da da daaaaaa
For the good times, the struggles, the troubles, the fights
Voor de goede tijden, de strijd, de problemen, de gevechten
We've been 'round the world we've seen the bright lights
We zijn de wereld rond geweest en hebben de felle lichten gezien
With the unknown before us we're leaving here soon
Met het onbekende voor ons vertrekken we hier binnenkort
So bring us a round and we'll play you a tune
Dus breng ons een rondje en we spelen een deuntje voor je
Chorus:
refrein:
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
I hope that this life never ends
Ik hoop dat dit leven nooit eindigt
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
I hope that we'll see you again
Ik hoop dat we je weer zien
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
I hope that this life never ends
Ik hoop dat dit leven nooit eindigt
One more for the road
Nog eentje voor onderweg
I hope that we'll see you again
Ik hoop dat we je weer zien