Murr Murr كلمات أغنية ترجمة عربية

I've enjoyed this song by Icelandic Mugison for a long time, so I thought I'd give
لقد استمتعت بهذه الأغنية للأيسلندي موجيسون لفترة طويلة، لذا فكرت في الاستسلام
a bit of it a shot.
قليلا منه لقطة.
See it as a first draft and please improve on it. There are a lot of nice details and
انظر إليها كمسودة أولى ويرجى تحسينها. هناك الكثير من التفاصيل الجميلة و
to be found in the song.
يمكن العثور عليها في الأغنية.
Specifically, I have not tabbed the fast descent in the middle of the song. If I'm not
على وجه التحديد، لم أقم بتبويب النزول السريع في منتصف الأغنية. إذا لم أكن كذلك
enough to play it, why tab it? ;-)
يكفي لتشغيله، لماذا التبويب عليه؟ ؛-)
This is a tab of the album version (from Mugimama - Is this monkey music? ).
هذه علامة تبويب لإصدار الألبوم (من موجيماما - هل هذه موسيقى قرد؟).
There are two guitars (or overdubbing) involved on the album. This is a tab for one
يوجد نوعان من القيثارات (أو الدبلجة الزائدة) في الألبوم. هذه علامة تبويب لأحد
only.
فقط.
Now, get that ringfinger and pinky tapping!
الآن، احصل على هذا البنصر والتنصت على الخنصر!
Legend:
وسيلة الإيضاح:
/-slide up
/-الانزلاق لأعلى
p-pulloff
p- pulloff
h-hammeron
ح-المطرقة
[]-natural harmonic
[]- التوافقي الطبيعي
Intro riff (also used in the song many times at the end of rhythm figure 1, with the
مقدمة ريف (تستخدم أيضًا في الأغنية عدة مرات في نهاية الإيقاع الشكل 1، مع
Am blending into the beginning of next rhythm figure 1)
أنا مزج في بداية الإيقاع التالي الشكل 1)
Rhythm figure 1
شكل الإيقاع 1
At one point (at 1:26) the last part is repeated several times:
عند نقطة واحدة (الدقيقة 1:26) يتكرر الجزء الأخير عدة مرات:
Rhythm figure 2
شكل الإيقاع 2
This part is - like many others - quite muddled. This is a simplification. The high
هذا الجزء - مثل العديد من الأجزاء الأخرى - مشوش تمامًا. هذا تبسيط. العالي
are very soft.
ناعمة جدًا.
Rhythm figure 3
إيقاع الشكل 3
This comes after the quick descent just after the one minute mark - which I'm not going
يأتي هذا بعد الهبوط السريع بعد مرور دقيقة واحدة مباشرة - وهو ما لن أفعله
attempt tabbing.
محاولة الجدولة.
It is also used towards the end of the song.
يتم استخدامه أيضًا في نهاية الأغنية.
This is followed by
ويتبع هذا
Rhythm figure 4
إيقاع الشكل 4
Here - again - several guitars are involved playing almost the same but transposed somewhat.
هنا - مرة أخرى - تشارك العديد من القيثارات في العزف على نفس الشيء تقريبًا ولكن يتم تبديلها إلى حد ما.
Here's a shot at the lower register (I'm not that happy with this part).
إليكم لقطة في السجل السفلي (لست سعيدًا بهذا الجزء).
When playing this at the end of the song finish off with the following harmonic:
عند تشغيل هذا في نهاية الأغنية، قم بإنهاء النغمة التوافقية التالية:
Lyrics:
كلمات:
I try to do it quietly
أحاول أن أفعل ذلك بهدوء
not a whisper, more like a shock
ليس همسًا، بل أشبه بالصدمة
try to disorganize neatly
حاول الفوضى بشكل أنيق
what to keep and what to block
ما الذي يجب الاحتفاظ به وما الذي يجب حظره
I'd shout like that old fly
سأصرخ مثل تلك الذبابة العجوز
in that window and wait
في تلك النافذة وانتظر
wait for a finger to squeeze
انتظر حتى يضغط إصبعك
or will hesitate?
أو سوف تتردد؟
shout A
صرخ أ
there aint no logic, there aint no plain
ليس هناك منطق، ليس هناك عادي
no roads you can travel free form pain
لا توجد طرق يمكنك السفر فيها بشكل حر من الألم
I'm only shoulder i'm only a kiss
أنا كتف فقط أنا مجرد قبلة
good for confort and cool for the diss
جيد للراحة وبارد للديس
the lord is my mom she's my save
الرب هو أمي وهي خلاصي
I'm her troubled boy unto the grave
أنا ولدها المضطرب حتى القبر
I pretend she's blessing, blessing me
أتظاهر بأنها تباركني، تباركني
hope she'll save me from this misery
آمل أنها سوف تنقذني من هذا البؤس