Murr Murr Текст Песни Перевод на Русский

I've enjoyed this song by Icelandic Mugison for a long time, so I thought I'd give
Мне уже давно нравится эта песня исландского музыканта Мугисона, поэтому я решил дать
a bit of it a shot.
немного об этом.
See it as a first draft and please improve on it. There are a lot of nice details and
Рассматривайте это как первый черновик и, пожалуйста, улучшите его. Есть много приятных деталей и
to be found in the song.
можно найти в песне.
Specifically, I have not tabbed the fast descent in the middle of the song. If I'm not
В частности, я не отметил быстрый спуск в середине песни. Если я не
enough to play it, why tab it? ;-)
достаточно, чтобы сыграть в нее, зачем вкладывать ее? ;-)
This is a tab of the album version (from Mugimama - Is this monkey music? ).
Это таб из альбомной версии (из «Мугимамы — Это обезьянья музыка?»).
There are two guitars (or overdubbing) involved on the album. This is a tab for one
В альбоме задействованы две гитары (или наложения). Это вкладка для одного
only.
только.
Now, get that ringfinger and pinky tapping!
А теперь постучите безымянным пальцем и мизинцем!
Legend:
Легенда:
/-slide up
/-сдвинуть вверх
p-pulloff
p-вытягивание
h-hammeron
ч-хаммерон
[]-natural harmonic
[]-естественная гармоника
Intro riff (also used in the song many times at the end of rhythm figure 1, with the
Вступительный рифф (также много раз используемый в песне в конце ритм-фигуры 1, с
Am blending into the beginning of next rhythm figure 1)
Сливаюсь с началом следующего ритма (рис. 1)
Rhythm figure 1
Ритм рисунок 1
At one point (at 1:26) the last part is repeated several times:
В какой-то момент (на 1:26) последняя часть повторяется несколько раз:
Rhythm figure 2
Ритм цифра 2
This part is - like many others - quite muddled. This is a simplification. The high
Эта часть, как и многие другие, весьма запутана. Это упрощение. Высокий
are very soft.
очень мягкие.
Rhythm figure 3
Ритм цифра 3
This comes after the quick descent just after the one minute mark - which I'm not going
Это происходит после быстрого спуска сразу после отметки в одну минуту, чего я не собираюсь делать.
attempt tabbing.
попробуйте табуляцию.
It is also used towards the end of the song.
Он также используется в конце песни.
This is followed by
За этим следует
Rhythm figure 4
Ритм цифра 4
Here - again - several guitars are involved playing almost the same but transposed somewhat.
Здесь снова задействовано несколько гитар, играющих почти одинаково, но несколько транспонировано.
Here's a shot at the lower register (I'm not that happy with this part).
Вот кадр из нижнего регистра (эта часть меня не очень устраивает).
When playing this at the end of the song finish off with the following harmonic:
При исполнении этой песни в конце песни завершите ее следующей гармоникой:
Lyrics:
Текст:
I try to do it quietly
Я стараюсь делать это тихо
not a whisper, more like a shock
не шепот, скорее шок
try to disorganize neatly
постарайтесь аккуратно дезорганизовать
what to keep and what to block
что оставить, а что заблокировать
I'd shout like that old fly
Я бы кричал, как эта старая муха
in that window and wait
в этом окне и жди
wait for a finger to squeeze
подожди, пока палец сожмет
or will hesitate?
или будет колебаться?
shout A
кричать А
there aint no logic, there aint no plain
нет никакой логики, нет никакой ясности
no roads you can travel free form pain
нет дорог, по которым можно путешествовать, свободная форма боли
I'm only shoulder i'm only a kiss
Я только плечо, я всего лишь поцелуй
good for confort and cool for the diss
хорошо для комфорта и круто для дисса
the lord is my mom she's my save
Господь - моя мама, она мое спасение
I'm her troubled boy unto the grave
Я ее проблемный мальчик до могилы
I pretend she's blessing, blessing me
Я притворяюсь, что она благословляет, благословляет меня.
hope she'll save me from this misery
надеюсь, она спасет меня от этих страданий