Murr Murr Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I've enjoyed this song by Icelandic Mugison for a long time, so I thought I'd give
İzlandalı Mugison'un bu şarkısını uzun zamandır beğeniyorum, bu yüzden sana bir şeyler vereceğimi düşündüm.
a bit of it a shot.
birazı bir atış.
See it as a first draft and please improve on it. There are a lot of nice details and
Bunu ilk taslak olarak görün ve lütfen geliştirin. Çok güzel detaylar var ve
to be found in the song.
şarkıda bulabilirsiniz.
Specifically, I have not tabbed the fast descent in the middle of the song. If I'm not
Özellikle şarkının ortasındaki hızlı inişe geçmedim. eğer değilsem
enough to play it, why tab it? ;-)
oynamak için yeterli, neden sekme yapasınız ki? ;-)
This is a tab of the album version (from Mugimama - Is this monkey music? ).
Bu, albüm versiyonunun bir sekmesidir (Mugimama'dan - Bu maymun müziği mi? ).
There are two guitars (or overdubbing) involved on the album. This is a tab for one
Albümde iki gitar (veya overdubbing) yer alıyor. Bu tek kişilik bir sekmedir
only.
sadece.
Now, get that ringfinger and pinky tapping!
Şimdi yüzük parmağınızı ve serçe parmağınızı hafifçe vurun!
Legend:
Efsane:
/-slide up
/-yukarı kaydır
p-pulloff
p-çekme
h-hammeron
h-çekiç
[]-natural harmonic
[]-doğal harmonik
Intro riff (also used in the song many times at the end of rhythm figure 1, with the
Giriş riff'i (ayrıca şarkıda 1. ritim figürünün sonunda birçok kez kullanılmıştır.
Am blending into the beginning of next rhythm figure 1)
Bir sonraki ritim figürünün başlangıcına karışıyorum 1)
Rhythm figure 1
Ritim şekil 1
At one point (at 1:26) the last part is repeated several times:
Bir noktada (1:26'da) son kısım birkaç kez tekrarlanıyor:
Rhythm figure 2
Ritim şekil 2
This part is - like many others - quite muddled. This is a simplification. The high
Bu kısım da diğerleri gibi oldukça karışık. Bu bir basitleştirmedir. Yüksek
are very soft.
çok yumuşaklar.
Rhythm figure 3
Ritim şekil 3
This comes after the quick descent just after the one minute mark - which I'm not going
Bu, bir dakikalık işaretin hemen sonrasındaki hızlı inişin ardından geliyor - ki buna gitmiyorum
attempt tabbing.
sekmeyi deneyin.
It is also used towards the end of the song.
Ayrıca şarkının sonuna doğru da kullanılır.
This is followed by
Bunu takip ediyor
Rhythm figure 4
Ritim şekil 4
Here - again - several guitars are involved playing almost the same but transposed somewhat.
Burada - yine - birkaç gitar neredeyse aynı şekilde çalınıyor, ancak bir şekilde transpoze edilmiş.
Here's a shot at the lower register (I'm not that happy with this part).
İşte alt sicilde bir çekim (bu kısımdan o kadar da memnun değilim).
When playing this at the end of the song finish off with the following harmonic:
Şarkının sonunda bunu çalarken aşağıdaki armonikle bitirin:
Lyrics:
Şarkı sözleri:
I try to do it quietly
Bunu sessizce yapmaya çalışıyorum
not a whisper, more like a shock
fısıltı değil, daha çok şok gibi
try to disorganize neatly
düzgün bir şekilde organize etmeye çalışın
what to keep and what to block
ne saklanmalı ve ne engellenmeli
I'd shout like that old fly
O yaşlı sinek gibi bağırırdım
in that window and wait
o pencerede ve bekle
wait for a finger to squeeze
parmağınızın sıkmasını bekleyin
or will hesitate?
yoksa tereddüt mü edeceksin?
shout A
A diye bağır
there aint no logic, there aint no plain
mantık yok, sadelik yok
no roads you can travel free form pain
özgürce seyahat edebileceğin yol yok
I'm only shoulder i'm only a kiss
Ben sadece omuzum, sadece bir öpücüğüm
good for confort and cool for the diss
rahatlık için iyi ve diss için havalı
the lord is my mom she's my save
tanrı benim annemdir o benim kurtarıcımdır
I'm her troubled boy unto the grave
Ben onun mezara kadar sorunlu çocuğuyum
I pretend she's blessing, blessing me
Onun beni kutsadığını, kutsadığını iddia ediyorum
hope she'll save me from this misery
umarım beni bu sefaletten kurtarır