For Those Below 歌詞 日本語訳

Helpless, she lies across the stairs
無力で彼女は階段の向こう側に横たわっている
Haunting your days, consuming your prayers
日々を悩ませ、祈りを消費する
There will be healing, but don't force this girl to stand
治癒はあるだろうが、この少女を無理に立たせないでください
As she's counting the ceilings, with pale voice and trembling hands
青ざめた声と震える手で彼女は天井を数えている
You told me life was long, but now that it's gone,
人生は長いと君は言ったけど、もうそれは終わってしまった、
You find yourself on top, as the leader of a flock
あなたは自分が群れのリーダーとしてトップにいることに気づきます
Called to be around for those below
以下の人々のために呼び出されます
Whispered notes from the piano in the corner of the room
部屋の隅にあるピアノからささやく音
Hold your throat, is that healing that you're hearing in her tune?
喉を押さえて、彼女の調べで聞こえるのは癒しですか?
Wanting change, but loving her just as she lies
変化を望んでいるが、嘘をついたままの彼女を愛している
Is the burden of the man who's built his life on love
愛の上に人生を築いてきた男の重荷
You told me life was long, but now that it's gone,
人生は長いと君は言ったけど、もうそれは終わってしまった、
You find yourself on top, as the leader of a flock
あなたは自分が群れのリーダーとしてトップにいることに気づきます
Called to be around for those below
以下の人々のために呼び出されます
I'll be locked up and stored
閉じ込められて保管されるよ
In a lavender ward
ラベンダー病棟で
'Cause my mind is just like hers,
だって私の心は彼女の心と同じだから、
just as broken, just as crippled, just as burned
同じように壊れた、同じように不自由になった、同じように火傷した
And then I find myself on top, as the leader of a flock
そして気がつくと私は群れのリーダーとしてトップに立っている
Called to be around for those below
以下の人々のために呼び出されます