Monster Liedtext Deutsche Übersetzung

D D (up) A D
D D (oben) A D
So we were out
Also waren wir draußen
Thowin' dice in the dark
Wirf Würfel im Dunkeln
I saw you late, last night, come to harm
Ich habe gesehen, wie du letzte Nacht spät zu Schaden gekommen bist
I saw you dance in the devil's arms
Ich sah dich in den Armen des Teufels tanzen
The night kept coming
Die Nacht kam immer weiter
Really nothing I could do
Eigentlich konnte ich nichts tun
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Augen mit einem Feuer, ungelöscht, vom Frieden
Curse the beauty, curse the queen
Verfluche die Schönheit, verfluche die Königin
So we come
Also kommen wir
To a place of no return
An einen Ort ohne Wiederkehr
Yours is the face, that makes my body burn
Dein Gesicht ist das, das meinen Körper zum Brennen bringt
And here is the name that our sons will learn:
Und hier ist der Name, den unsere Söhne lernen werden:
Curse the beauty, curse the queen
Verfluche die Schönheit, verfluche die Königin
Curse the beauty, leave me
Verfluche die Schönheit, verlass mich
So when you're weak
Also, wenn du schwach bist
When you are on your knees
Wenn du auf den Knien bist
I'll do my best, with the time, that's left
Ich werde mit der verbleibenden Zeit mein Bestes geben
It's one with your spirit, you're fully fleshed
Es ist eins mit deinem Geist, du bist voll fleischlich
So f**k your dreams
Also scheiß auf deine Träume
And don't you pick at our seams
Und picken Sie nicht in unseren Nähten herum
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
Ich werde für dich in ein Monster verwandeln, wenn du mir genug bezahlst
None of this counts if your dreams, cloud up
Nichts davon zählt, wenn Ihre Träume getrübt werden
So we come
Also kommen wir
To a place of no return
An einen Ort ohne Wiederkehr
Yours is the face, which makes my body burn
Dein Gesicht ist das, das meinen Körper zum Brennen bringt
And here is the name that our sons will learn:
Und hier ist der Name, den unsere Söhne lernen werden:
Curse the beauty, curse the queen
Verfluche die Schönheit, verfluche die Königin
Curse the beauty, leave me
Verfluche die Schönheit, verlass mich