The Boxer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Mumford ve Oğulları - Boksör
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I was watching a youtube clip of Marcus Mumford playing this song with a capo on
Marcus Mumford'un bu şarkıyı kapoyla çaldığı bir YouTube klibini izliyordum.
the 5th fret and noticed it was here so I decide to figure it out.
5. perde ve burada olduğunu fark ettim, bu yüzden çözmeye karar verdim.
Enjoy!
Eğlence!
I am just a poor boy
Ben sadece fakir bir çocuğum
Though my story's seldom told
Hikayem nadiren anlatılsa da
I have squandered my resistance
Direncimi boşa çıkardım
For a pocket full of mumbles such are promises
Mırıldanmalarla dolu bir cep için bunlar vaatlerdir
All lies and jests
Bütün yalanlar ve şakalar
Still a man hears what he wants to hear
Hala bir adam duymak istediğini duyar
And disregards the rest
Ve gerisini göz ardı ediyor
When I left my home and my family
Evimi ve ailemi terk ettiğimde
I was no more than a boy
Bir çocuktan fazlası değildim
In the company of strangers
Yabancıların eşliğinde
In the quiet of the railway station running scared
Tren istasyonunun sessizliğinde korkuyla koşuyorum
Laying low, seeking out the poorer quarters
Gözlerden uzak duruyor, daha yoksul mahalleleri arıyor
Where the ragged people go
Yıpranmış insanlar nereye gidiyor
Looking for the places only they would know
Sadece kendilerinin bileceği yerleri arıyorum
Chorus:
Koro:
Lie-la-lie
Yalan-la-yalan
Lie-la-lie la lie-la-lie
Yalan-la-yalan la yalan-la-yalan
Lie la lie
Yalan la yalan
Lie-la-lie la la la la lie la la la la lie
Yalan-la-yalan la la la la yalan la la la la yalan
Asking only workman's wages
Sadece işçinin ücretini talep ediyorum
I come looking for a job
İş aramaya geldim
But I get no offers,
Ama hiçbir teklif almıyorum
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
Yedinci Cadde'deki fahişelerin bir hamlesi
I do declare, there were times when I was so lonesome
İtiraf ediyorum, çok yalnız olduğum zamanlar oldu
I took some comfort there
Orada biraz rahatladım
Then I'm laying out my winter clothes
Sonra kışlık kıyafetlerimi seriyorum
And wishing I was gone
Ve gitmiş olmayı diliyorum
Going home
Eve gidiyorum
Where the New York City winters aren't bleeding me
New York şehrinin kışlarının beni kanatmadığı yer
Bleeding me, going home
Kanımı akıtıyor, eve gidiyorum
Repeat the Chorus (He sings it a little bit different but it's
Koroyu tekrarlayın (Biraz farklı söylüyor ama
difficult to distinguish la's and lie's)
la'ları ve yalanları ayırt etmek zor)
During solo play the verse chord progression
Tek başına çalma sırasında dize akor ilerlemesi
In the clearing stands a boxer
Açıklıkta bir boksör duruyor
And a fighter by his trade
Ve mesleği gereği bir dövüşçü
And he carries the reminders
Ve hatırlatıcıları taşıyor
Of ev'ry glove that layed him down
Onu yere yatıran her eldivenden
Or cut him till he cried out
Veya ağlayana kadar onu kes
In his anger and his shame
Öfkesinde ve utancında
"I am leaving, I am leaving"
"Gidiyorum, gidiyorum"
But the fighter still remains
Ama savaşçı hala orada
Lie-la-lie
Yalan-la-yalan
Lie-la-lie la lie-la-lie
Yalan-la-yalan la yalan-la-yalan
Lie la lie
Yalan la yalan
Lie-la-lie la la la la lie la la la la lie
Yalan-la-yalan la la la la yalan la la la la yalan
Lie-la-lie
Yalan-la-yalan
Lie-la-lie la lie-la-lie
Yalan-la-yalan la yalan-la-yalan
Lie la lie
Yalan la yalan
Lie-la-lie la la la la lie la la la la lie
Yalan-la-yalan la la la la yalan la la la la yalan
Lie-la-lie la lie-la-lie
Yalan-la-yalan la yalan-la-yalan
Lie la lie
Yalan la yalan
Lie-la-lie la la la la lie la la la la lie
Yalan-la-yalan la la la la yalan la la la la yalan
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
