White Blank Page Paroles Traduction Française

Mumford and Sons - White Blank Page
Mumford et fils - Page blanche blanche
INTRO-------- - (Strumming more heavily on the first down beat then continually for the rest)
INTRO-------- - (Gratter plus fort sur le premier temps puis continuellement pour le reste)
8 counts of Am then 4 counts each of F and then C
8 comptes de Am puis 4 comptes de chacun de F puis C
VERSE 1---------------------
VERSET 1 ---------------------
Can you lie next to her,
Peux-tu t'allonger à côté d'elle,
and give her your heart, your heart,
et donne-lui ton cœur, ton cœur,
as well as your body,
ainsi que votre corps,
and can you lie close to her,
et peux-tu t'allonger près d'elle,
and profess your love, your love,
et professe ton amour, ton amour,
as well as your folly,
ainsi que ta folie,
and can you kneel before the king,
et peux-tu t'agenouiller devant le roi,
and say i'm clean, i'm clean.
et dis que je suis propre, je suis propre.
CHORUS---------------------
CHŒUR ---------------------
But tell me now where was my fault,
Mais dis-moi maintenant où était ma faute,
In loving you with my whole heart,
En t'aimant de tout mon cœur,
Oh tell me now where was my fault,
Oh, dis-moi maintenant où était ma faute,
In loving you with my whole heart.
En t'aimant de tout mon cœur.
BRIDGE-------------------
PONT-------------------
(There is a guitar tab for this part but repeating the intro works too and finishing on a G.)
(Il y a une tablature de guitare pour cette partie mais répéter l'intro fonctionne aussi et finir sur un G.)
VERSE 2---------------------
VERSET 2 ---------------------
A white blank page,
Une page blanche et blanche,
And a swelling rage, rage,
Et une rage grandissante, une rage,
You did not think,
Tu ne pensais pas,
When you sent me,
Quand tu m'as envoyé,
To the brink, the brink,
Au bord, au bord,
You desired my attention,
Tu as désiré mon attention,
But denied my affections, my affections.
Mais j'ai nié mes affections, mes affections.
CHORUS (repeat same chord pattern)
CHORUS (répéter le même motif d'accord)
So, tell me now where was my fault,
Alors dis-moi maintenant où était ma faute,
In loving you with my whole heart.
En t'aimant de tout mon cœur.
Oh tell, me now where was my fault,
Oh, dis-moi maintenant, où était ma faute,
In loving you with my whole heart.
En t'aimant de tout mon cœur.
BRIDGE (Same as before)
PONT (Idem qu'avant)
Ahhh, ahhh, ah ahhhh ah ahhhhh.....
Ahhh, ahhh, ah ahhhh ah ahhhhh.....
Lead me to the truth and i,
Conduis-moi à la vérité et moi,
Will follow you with my whole lie,
Je te suivrai avec tout mon mensonge,
Lead me to the truth and i,
Conduis-moi à la vérité et moi,
G Am F G Am (To finish strum once.)
G Am F G Am (Pour finir de gratter une fois.)
Will follow you with my whole lie....
Je te suivrai avec tout mon mensonge....