Winter Winds 歌詞 日本語訳

Great song by Mumford & Sons
マムフォード＆サンズの素晴らしい曲
Winter Winds.
冬の風。
chords used
使用したコード
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
As the winter winds litter London with lonely hearts
冬の風がロンドンに孤独な心を散らすように
Oh the warmth in your eyes swept me into your arms
ああ、あなたの瞳の温かさが私をあなたの腕の中に押し込みました
Was it love or fear of the cold that led us through the night?
私たちを一晩中導いたのは、愛だったのでしょうか、それとも寒さへの恐怖だったのでしょうか？
For every kiss your beauty trumped my doubt
キスするたびにあなたの美しさは私の疑いを打ち破った
CHORUS:
コーラス:
And my head told my heart
そして私の頭は心に言いました
"Let love grow"
「愛を育てよう」
But my heart told my head
でも私の心は頭に言いました
"This time no, this time no..."
「今回はダメ、今回はダメ…」
VERSE 2:
詩 2:
We'll be washed and buried one day my girl
いつか私たちは洗われて埋もれるだろう、マイガール
And the time we were given will be left for the world
そして私たちに与えられた時間は世界に残されるでしょう
The flesh that lived and loved will be eaten by plague
生きて愛した肉は疫病に蝕まれるだろう
So let the memories be good for those who stay... hey!
だから、ここに残る人たちにとって良い思い出になりますように...おい！
CHORUS:
コーラス:
VERSE 3: (Strum chords only once)
VERSE 3: (コードを一度だけ弾く)
Oh the shame that sent me off from the God that I once loved
ああ、かつて愛した神から私を遠ざけたのは何という恥だろう
Was the same that sent me into your arms
私をあなたの腕の中に送り込んだのも同じだった
Oh and pestilence is won when you are lost and I am gone
ああ、あなたが道に迷い、私がいなくなったとき、疫病は勝利するのです
And no hope, no hope will overcome
そしてどんな希望も、どんな希望も打ち勝つことはできない
(Bring back to normal strumming)
(通常のかき鳴らしに戻します)
And if your strife strikes at your sleep
そして、もしあなたの争いがあなたの眠りに襲い掛かったら
Remember spring swaps snow for leaves
春は雪が葉に置き換わることを忘れないでください
You'll be happy and wholesome again
あなたはまた幸せで健康になります
When the city clears and sun ascends... hey!
街が晴れて太陽が昇ると…おい！
PAUSE
一時停止
SOLO:
ソロ:
END :)
終わり:)