In the Summertime Songtekst Nederlandse Vertaling

In the summertime when the weather is hot,
In de zomer, als het warm weer is,
you can stretch right up and touch the sky,
je kunt je helemaal uitstrekken en de lucht aanraken,
when the weather's fine,
als het mooi weer is,
you got women, you got women on your mind.
je hebt vrouwen, je hebt vrouwen in je gedachten.
Have a drink, have a drive,
Neem een drankje, maak een ritje,
go out and see what you can find.
ga eropuit en kijk wat je kunt vinden.
If her daddy's rich, take her out for a meal,
Als haar vader rijk is, neem haar dan mee uit eten,
if her daddy's poor, just do as you feel.
Als haar vader arm is, doe dan gewoon wat je voelt.
Speed along the lane, do a ton or a ton and twenty-five.
Snelheid langs de baan, doe een ton of een ton en vijfentwintig.
When the sun goes down,
Als de zon ondergaat,
you can make it make it good in a lay-by.
je kunt het in een lay-by goed maken.
We're no threat, people, we're not dirty, we're not mean,
We zijn geen bedreiging, mensen, we zijn niet vies, we zijn niet gemeen,
we love everybody but we do as we please.
we houden van iedereen, maar we doen wat we willen.
When the weather's fine,
Als het mooi weer is,
we go fishing or go swimming in the sea.
we gaan vissen of gaan zwemmen in de zee.
We're always happy,
Wij zijn altijd blij,
life's for living, yeah, that's our philosophy.
het leven is om te leven, ja, dat is onze filosofie.
Sing along with us, dee dee dee-dee dee
Zing met ons mee, dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah yeah we're hap-happy
Dah dah dah-dah dah ja, we zijn gelukkig
dah dah-dah, di di di di di da da da
dah dah-dah, di di di di di da da da
Da da da da ,
Da da da da,
da da da da da da da da da da da da
da da da da da da da da da da
When the winter's here, yeah, it's party-time,
Als de winter hier is, ja, het is feest,
bring a bottle, wear your bright clothes, it'll soon be summertime.
neem een fles mee, draag lichte kleding, het is binnenkort zomer.
And we'll sing again, we'll go driving or maybe we'll settle down.
En we gaan weer zingen, we gaan rijden of misschien settelen we ons wel.
If she's rich if she's nice,
Als ze rijk is, als ze aardig is,
bring your friend and we will all go into town.
neem je vriend mee en we gaan allemaal de stad in.
Repeat Verse 1, 2, 3 and then the diddles until fade out.
Herhaal vers 1, 2, 3 en dan de lanterfanten tot ze verdwijnen.