In the Summertime Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In the summertime when the weather is hot,
Havaların sıcak olduğu yaz aylarında,
you can stretch right up and touch the sky,
yukarı doğru uzanıp gökyüzüne dokunabilirsin
when the weather's fine,
hava güzel olduğunda,
you got women, you got women on your mind.
kadınlarınız var, aklınızda kadınlar var.
Have a drink, have a drive,
Bir içki iç, arabayla dolaş,
go out and see what you can find.
dışarı çıkın ve ne bulabileceğinize bakın.
If her daddy's rich, take her out for a meal,
Eğer babası zenginse onu yemeğe çıkar.
if her daddy's poor, just do as you feel.
Eğer babası fakirse, ne hissediyorsan onu yap.
Speed along the lane, do a ton or a ton and twenty-five.
Şerit boyunca hız yapın, bir ton veya bir ton ve yirmi beş yapın.
When the sun goes down,
Güneş battığında,
you can make it make it good in a lay-by.
bir beklemede bunu iyi hale getirebilirsiniz.
We're no threat, people, we're not dirty, we're not mean,
Biz bir tehdit değiliz millet, kirli değiliz, kötü niyetli değiliz.
we love everybody but we do as we please.
herkesi severiz ama canımızın istediğini yaparız.
When the weather's fine,
Hava güzel olduğunda,
we go fishing or go swimming in the sea.
balığa gideriz veya denizde yüzmeye gideriz.
We're always happy,
Her zaman mutluyuz,
life's for living, yeah, that's our philosophy.
hayat yaşamak içindir, evet, bu bizim felsefemiz.
Sing along with us, dee dee dee-dee dee
Bizimle birlikte şarkı söyleyin, dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah yeah we're hap-happy
Dah dah dah-dah dah evet mutluyuz
dah dah-dah, di di di di di da da da
dah dah-dah, di di di di di da da da
Da da da da ,
Da da da da,
da da da da da da da da da da da da
da da da da da da da da da da da
When the winter's here, yeah, it's party-time,
Kış geldiğinde, evet, parti zamanıdır.
bring a bottle, wear your bright clothes, it'll soon be summertime.
Bir şişe getir, parlak kıyafetlerini giy, yakında yaz gelecek.
And we'll sing again, we'll go driving or maybe we'll settle down.
Ve tekrar şarkı söyleyeceğiz, araba kullanacağız ya da belki biraz sakinleşeceğiz.
If she's rich if she's nice,
Eğer zenginse ve yakışıklıysa
bring your friend and we will all go into town.
Arkadaşını getir ve hep birlikte şehre gidelim.
Repeat Verse 1, 2, 3 and then the diddles until fade out.
Ayet 1, 2, 3'ü ve ardından karalamaları kaybolana kadar tekrarlayın.