No Room for Mistakes كلمات أغنية ترجمة عربية

Murder - No Room for Mistakes
القتل - لا مجال للخطأ
A beautiful song from their album 'Gospel of Man' from 2010. The band has described the
أغنية جميلة من ألبومهم "Gospel of Man" من عام 2010. وقد وصفت الفرقة
song as a "Christmas/space-ballad", whatever that means.
أغنية باعتبارها "أغنية عيد الميلاد / أغنية الفضاء" مهما كان معنى ذلك.
http://www.myspace.com/murderdk
http://www.myspace.com/murderdk
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
عندما أستيقظ من حلم أقوم بإرساله إلى جهاز استقبال بعيد
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
عند النظر إلى الفضاء يبدو أن ما تقدمه هو ما تحصل عليه
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
من خلال تيارات الوعي المتغيرة باستمرار، أجد أنني مؤمن
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
يشبه الملاك في الشكل والحجم، علاوة على أنه شيطان في السرير
Verse 2:
الآية 2:
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
لقد تم سرد الكثير من القصص المختلفة عن الأصوات التي لا تنتهي أبدًا
The quiet conversation that's been coming from a place beneath my bed
المحادثة الهادئة التي كانت تأتي من مكان تحت سريري
j7
j7
So many times I've had to turn around and reconsider all my choices
لقد اضطررت في كثير من الأحيان إلى الالتفاف وإعادة النظر في جميع اختياراتي
It often made me want to quit it all while I was still the better half
غالبًا ما جعلني أرغب في ترك كل شيء بينما كنت لا أزال النصف الأفضل
Chorus:
جوقة:
Everyone's in need of my assistance
الجميع بحاجة لمساعدتي
Coming from a promise that I made
قادمة من الوعد الذي قطعته
As the only one who's taking care of business
باعتباره الشخص الوحيد الذي يعتني بالأعمال
Dreaming when asleep and when awake
الحلم عند النوم وعند الاستيقاظ
I am getting what I want for christmas
أنا أحصل على ما أريد في عيد الميلاد
I have always been a man of faith
لقد كنت دائما رجل الإيمان
Spiritual but never superstitious
روحانية ولكن لا تؤمن بالخرافات أبدًا
I am leaving no room for mistakes
ولا أترك مجالاً للأخطاء
Verse 3:
الآية 3:
Merely begging for a logical and scientific explanation
مجرد طلب تفسير منطقي وعلمي
For every strange phenomenom that I have seen but failed to understand
لكل ظاهرة غريبة رأيتها ولكني فشلت في فهمها
All in all I do accept the law of universal gravitation
بشكل عام، أنا أقبل قانون الجاذبية الكونية
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
على الرغم من أن العديد من الرجال قد ضلوا الطريق وتبللوا أنفسهم تحت قيادتي
Chorus:
جوقة:
Everyone's in need of my assistance
الجميع بحاجة لمساعدتي
Coming from a promise that I made
قادمة من الوعد الذي قطعته
As the only one who's taking care of business
باعتباره الشخص الوحيد الذي يعتني بالأعمال
Dreaming when asleep and when awake
الحلم عند النوم وعند الاستيقاظ
I am getting what I want for christmas
أنا أحصل على ما أريد في عيد الميلاد
I have always been a man of faith
لقد كنت دائما رجل الإيمان
Spiritual but never superstitious
روحانية ولكن لا تؤمن بالخرافات أبدًا
I am leaving no room for mistakes
ولا أترك مجالاً للأخطاء
Outro:
الخاتمة:
Repeat a couple of times and end on C.
كرر عدة مرات وانتهي عند C.