No Room for Mistakes Letra Traducción al Español

Murder - No Room for Mistakes
Asesinato: no hay lugar para errores
A beautiful song from their album 'Gospel of Man' from 2010. The band has described the
Una hermosa canción de su álbum 'Gospel of Man' de 2010. La banda ha descrito el
song as a "Christmas/space-ballad", whatever that means.
canción como una "balada navideña/espacial", sea lo que sea que eso signifique.
http://www.myspace.com/murderdk
http://www.myspace.com/murderdk
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
Despertando de un sueño estoy transmitiendo a un receptor lejano
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
Cuando miras al espacio parece que lo que das es lo que recibes.
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
A través de corrientes de conciencia siempre cambiantes, descubro que soy un creyente.
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
De forma y tamaño parecido a un ángel y además un demonio en la cama.
Verse 2:
Verso 2:
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
Se han contado muchas historias diferentes sobre las voces interminables.
The quiet conversation that's been coming from a place beneath my bed
La conversación tranquila que viene desde un lugar debajo de mi cama.
j7
j7
So many times I've had to turn around and reconsider all my choices
Muchas veces he tenido que darme la vuelta y reconsiderar todas mis elecciones.
It often made me want to quit it all while I was still the better half
A menudo me hacía querer dejarlo todo cuando todavía era la media naranja.
Chorus:
Coro:
Everyone's in need of my assistance
Todos necesitan mi ayuda.
Coming from a promise that I made
Viniendo de una promesa que hice
As the only one who's taking care of business
Como el único que se ocupa de los negocios.
Dreaming when asleep and when awake
Soñar estando dormido y estando despierto
I am getting what I want for christmas
Estoy consiguiendo lo que quiero para Navidad.
I have always been a man of faith
Siempre he sido un hombre de fe.
Spiritual but never superstitious
Espiritual pero nunca supersticioso.
I am leaving no room for mistakes
No dejo lugar a errores
Verse 3:
Verso 3:
Merely begging for a logical and scientific explanation
Simplemente pidiendo una explicación lógica y científica.
For every strange phenomenom that I have seen but failed to understand
Por cada fenómeno extraño que he visto pero no he podido entender
All in all I do accept the law of universal gravitation
Considerándolo todo, acepto la ley de la gravitación universal.
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
Aunque muchos hombres se han perdido y se han orinado mientras estaban bajo mi mando.
Chorus:
Coro:
Everyone's in need of my assistance
Todos necesitan mi ayuda.
Coming from a promise that I made
Viniendo de una promesa que hice
As the only one who's taking care of business
Como el único que se ocupa de los negocios.
Dreaming when asleep and when awake
Soñar estando dormido y estando despierto
I am getting what I want for christmas
Estoy consiguiendo lo que quiero para Navidad.
I have always been a man of faith
Siempre he sido un hombre de fe.
Spiritual but never superstitious
Espiritual pero nunca supersticioso.
I am leaving no room for mistakes
No dejo lugar a errores
Outro:
Salida:
Repeat a couple of times and end on C.
Repita un par de veces y termine en C.