No Room for Mistakes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Murder - No Room for Mistakes
Morderstwo – nie ma miejsca na błędy
A beautiful song from their album 'Gospel of Man' from 2010. The band has described the
Przepiękna piosenka z albumu „Gospel of Man” z 2010 roku. Zespół opisał
song as a "Christmas/space-ballad", whatever that means.
piosenkę jako „świąteczną/kosmiczną balladę”, cokolwiek to znaczy.
http://www.myspace.com/murderdk
http://www.myspace.com/murderdk
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
Budząc się ze snu, nadaję do odległego odbiornika
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
Patrząc w przestrzeń, wydaje się, że to, co dajesz, jest tym, co dostajesz
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
Dzięki ciągle zmieniającym się strumieniom świadomości odkrywam, że jestem osobą wierzącą
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
Kształtem i wielkością przypomina anioła, a w dodatku diabła w łóżku
Verse 2:
Werset 2:
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
O niekończących się głosach opowiadano wiele różnych historii
The quiet conversation that's been coming from a place beneath my bed
Cicha rozmowa dochodząca spod mojego łóżka
j7
j7
So many times I've had to turn around and reconsider all my choices
Wiele razy musiałam się odwrócić i ponownie rozważyć wszystkie moje wybory
It often made me want to quit it all while I was still the better half
Często sprawiało, że chciałam rzucić to wszystko, póki jeszcze byłam tą lepszą połową
Chorus:
Chór:
Everyone's in need of my assistance
Wszyscy potrzebują mojej pomocy
Coming from a promise that I made
Wynika to z obietnicy, którą złożyłem
As the only one who's taking care of business
Jako jedyny zajmuje się biznesem
Dreaming when asleep and when awake
Śni we śnie i na jawie
I am getting what I want for christmas
Dostaję na Boże Narodzenie to, czego chcę
I have always been a man of faith
Zawsze byłem człowiekiem wiary
Spiritual but never superstitious
Duchowy, ale nigdy przesądny
I am leaving no room for mistakes
Nie pozostawiam miejsca na błędy
Verse 3:
Werset 3:
Merely begging for a logical and scientific explanation
Proszę o logiczne i naukowe wyjaśnienie
For every strange phenomenom that I have seen but failed to understand
Za każde dziwne zjawisko, które widziałem, ale którego nie zrozumiałem
All in all I do accept the law of universal gravitation
W sumie akceptuję prawo powszechnego ciążenia
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
Chociaż wielu ludzi zgubiło drogę i zmoczyło się pod moim dowództwem
Chorus:
Chór:
Everyone's in need of my assistance
Wszyscy potrzebują mojej pomocy
Coming from a promise that I made
Wynika to z obietnicy, którą złożyłem
As the only one who's taking care of business
Jako jedyny zajmuje się biznesem
Dreaming when asleep and when awake
Śni we śnie i na jawie
I am getting what I want for christmas
Dostaję na Boże Narodzenie to, czego chcę
I have always been a man of faith
Zawsze byłem człowiekiem wiary
Spiritual but never superstitious
Duchowy, ale nigdy przesądny
I am leaving no room for mistakes
Nie pozostawiam miejsca na błędy
Outro:
Zakończenie:
Repeat a couple of times and end on C.
Powtórz kilka razy i zakończ na C.